?h=communitytpo-contentspot

translation Sun, 26 Apr 2020 01:46:43 -0700

commit e126a077754f4b4421bd066ab0a1de4c33fd196a
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date:   Sun Apr 26 08:45:31 2020 +0000


    
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+fa.po | 59 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 59 insertions(+)

diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po
index f15f1d9a26..f3f2b0aa5b 100644
--- a/contents+fa.po
+++ b/contents+fa.po
@@ -7029,6 +7029,9 @@ msgid ""
 "running on their network, and it also takes care of off-campus students and "
 "faculty."
 msgstr ""
+"Ø¨ÙØ§Ø¨Ø±Ø§ÛÙ ÙØ§Ø±ÙØ§Ø±Ø¯ ÙÛØ§Ø²Û ÙØ¯Ø§Ø±Ø¯ ØªØ§ Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±Ù 
Ø¯ÛÚ¯Ø± Ø³Ø±ÙÛØ³ ÙØ§ÛÛ Ú©Ù Ø±ÙÛ Ø´Ø¨Ú©Ù Ø¢Ù ÙØ§ "
+"Ø§Ø¬Ø±Ø§ ÙÛ Ø´ÙÙØ¯ ÙÚ¯Ø±Ø§ÙÛ Ø¯Ø§Ø´ØªÙ Ø¨Ø§Ø´Ø¯Ø Ø§Ø² 
Ø¯Ø§ÙØ´Ø¬ÙÛØ§Ù Ø®Ø§Ø±Ø¬ Ø§Ø² ÙØÙØ·Ù Ù Ø§Ø³Ø§ØªÛØ¯ ÙÛØ² "
+"ÙØØ§ÙØ¸Øª ÙÛ Ú©ÙØ¯."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
@@ -7037,6 +7040,8 @@ msgid ""
 "line to their network policies, and are stuck in a battle to patrol every "
 "address on their network."
 msgstr ""
+"Ø§Ø² Ø¢ÙØ³ÙØ Ø¯Ø§ÙØ´Ú¯Ø§Ù ÙØ§ÛÛ ÙØ§ÙÙØ¯ Ø¨Ø±Ú©ÙÛ Ø¯Ø± Ø³ÛØ§Ø³Øª 
Ø´Ø¨Ú©Ù Ø®ÙØ¯ ÙØ´Ø®Øµ Ú©Ø±Ø¯Ù Ø§ÙØ¯ Ú©Ù Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù"
+" Ø§Ø² Ù¾Ø±ÙÚ©Ø³Û ÙØ¬Ø§Ø² ÙÛØ³Øª Ù Ø±ÙÛ ØªÙØ§ÙÛ ÙØ´Ø§ÙÛ ÙØ§Û 
Ø´Ø¨Ú©Ù ÙØ¸Ø§Ø±Øª Ø¯Ø§Ø±ÙØ¯."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
@@ -7045,6 +7050,8 @@ msgid ""
 "authentication model rather than conflating network location with who's on "
 "the other end."
 msgstr ""
+"ÙØ§ Ø¨Ø§ÛØ¯ ØªÙØ§Ù Ø§ÛÙ Ø´Ø¨Ú©Ù ÙØ§ Ø±Ø§ ØªØ´ÙÛÙ Ú©ÙÛÙ ØªØ§ 
Ø¨Ù ÙØ¯Ù Ø§ØØ±Ø§Ø² ÙÙÛØª Ø³Ø±ØªØ§Ø³Ø± Ø±ÙÛ "
+"Ø¨ÛØ§ÙØ±ÙØ¯ Ø¨Ù Ø¬Ø§Û Ø§ÛÙÚ©Ù Ø¯ÙØ¨Ø§Ù Ø§ÛÙ Ø¨Ø§Ø´ÙØ¯ Ú©Ù ÚÙ 
Ú©Ø³Û Ø¢Ù Ø·Ø±Ù Ø´Ø¨Ú©Ù Ø§Ø³Øª."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
@@ -7058,6 +7065,10 @@ msgid ""
 " at Georgia Tech and UCSD), meet them and learn more about all the scary "
 "things already out there on the Internet."
 msgstr ""
+"Ø§Ú¯Ø± ÙØ¯Ø±Ø³Ù Ø´ÙØ§ Ø¯Ø§Ø±Ø§Û ÛÚ© Ú¯Ø±ÙÙ ØªØÙÛÙØ§ØªÛ 
Ø¨Ø§ØªâÙØª ÙÛ Ø¨Ø§Ø´Ø¯ ÛØ§ ØÙÙØ§Øª Ø§ÛÙØªØ±ÙØªÛ Ø±Ø§ "
+"Ø¨Ø±Ø±Ø³Û ÙÛ Ú©ÙØ¯ (ÙØ§ÙÙØ¯ ÙØ¤Ø³Ø³Ù ÙÙØ§ÙØ±Û Ø¬ÙØ±Ø¬ÛØ§ Ù 
Ø¯Ø§ÙØ´Ú¯Ø§Ù Ú©Ø§ÙÛÙØ±ÙÛØ§Ø Ø³Ù Ø¯ÛÚ¯Ù) Ø¨Ø§ "
+"Ø¢ÙÙØ§ ÙÙØ§ÙØ§ØªÛ Ø¯Ø§Ø´ØªÙ Ø¨Ø§Ø´ÛØ¯ Ù Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±Ù ØªÙØ§Ù 
ÚÛØ²ÙØ§Û ØªØ±Ø³ÙØ§Ú©Û Ú©Ù Ø±ÙÛ Ø§ÛÙØªØ±ÙØª Ø§ØªÙØ§Ù "
+"ÙÛ Ø§ÙØªØ¯ ÛØ§Ø¯ Ø¨Ú¯ÛØ±ÛØ¯."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
@@ -7065,6 +7076,9 @@ msgid ""
 "If you have a law school nearby, meet the professors that teach the Internet"
 " law classes, and chat with them about Tor and its implications."
 msgstr ""
+"Ø§Ú¯Ø± ÛÚ© ÙÙØ³Ø³Ù Ø¢ÙÙØ²Ø´Û Ø¯Ø± ÙØ²Ø¯ÛÚ© Ø´ÙØ§ ÙØ±Ø§Ø± Ø¯Ø§Ø±Ø¯ 
Ú©Ù Ø¯Ø± ØÙØ²Ù ØÙÙÙ ÙØ¹Ø§ÙÛØª ÙÛ Ú©ÙØ¯Ø "
+"Ø§Ø³ØªØ§Ø¯Ø§Ù Ø¯Ø§ÙØ´Ú¯Ø§Ù Ú©Ù Ú©ÙØ§Ø³ ØÙÙÙ Ø§ÛÙØªØ±ÙØª Ø±Ø§ Ø¢Ù
ÙØ²Ø´ ÙÛ Ø¯ÙÙØ¯ Ø±Ø§ Ø¨Ø¨ÛÙÛØ¯ Ù Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±Ù ØªÙØ±"
+" Ù ØªØ§Ø«ÛØ±Ø§Øª Ø¢Ù Ø¨ØØ« Ú©ÙÛØ¯."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
@@ -7086,6 +7100,8 @@ msgid ""
 "Tor from you, in a relaxed environment, than to hear about it from a "
 "stranger over the phone."
 msgstr ""
+"Ø§ÛÙ Ø´Ø§ÛØ¯ ØØ±Ú©ØªÛ Ø®Ø·Ø±ÙØ§Ú© Ø¨Ù ÙØ¸Ø± Ø¨ÛØ§ÛØ¯Ø ÙÙÛ 
Ø¨ÙØªØ± Ø§Ø³Øª Ø§Ø² Ø´ÙØ§ Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±Ù ØªÙØ± Ø¯Ø± ÛÚ© "
+"ÙØÛØ· Ø¢Ø±Ø§Ù Ø¨Ø´ÙÙÙØ¯ ØªØ§ Ø§ÛÙÚ©Ù Ø§Ø² ÛÚ© ØºØ±ÛØ¨Ù Ø±ÙÛ 
ØªÙÙÙ."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
@@ -7096,6 +7112,11 @@ msgid ""
 "/community-resources/eff-tor-legal-faq/) comes in, along with your law "
 "school contacts if you found any)."
 msgstr ""
+"Ø¨Ù ÛØ§Ø¯ Ø¯Ø§Ø´ØªÙ Ø¨Ø§Ø´ÛØ¯ Ú©Ù ÙÚ©ÙØ§ Ø¯ÙØ³Øª ÙØ¯Ø§Ø±Ø¯ 
Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±Ù ØªÙØ³ÛØ± ÙØ§ÙÙÙ Ø¨Ø§ ÛÚ© Ø´Ø®ØµÛ Ú©Ù ÙÚ©ÛÙ "
+"ÙÛØ³Øª Ø¨ØØ« Ú©ÙÙØ¯ ÙÙÛ Ø§ØºÙØ¨ Ø§ÙÙØ§Øª Ø§Ø² Ø´ÙÛØ¯Ù 
Ø§ÛÙÚ©Ù ÙÚ©ÙØ§Û Ø¯ÛÚ¯Ø± Ø¨Ø³ÛØ§Ø±Û Ø§Ø² ØªØÙÛÙØ§Øª Ø±Ø§ "
+"Ø§ÙØ¬Ø§Ù Ø¯Ø§Ø¯Ù Ø§ÙØ¯ Ø®ÙØ´ØØ§Ù ÙÛ Ø´ÙÙØ¯. Ø§ÛÙ Ø¬Ø§ÛÛ Ø§Ø³Øª 
Ú©Ù [Ø³ÙØ§ÙØ§Øª ÙØªØ¯Ø§ÙÙ ØÙÙÙÛ Ø¨ÙÛØ§Ø¯ "
+"ÙØ±Ø²ÙØ§Û 
Ø§ÙÚ©ØªØ±ÙÙÛÚ©Û](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/) ÙØ§Ø±Ø¯ 
Ø¨ØØ« "
+"ÙÛ Ø´ÙØ¯."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
@@ -7105,6 +7126,10 @@ msgid ""
 "later on.\" Feel free to bring along one of the allies you found above, if "
 "it makes you more comfortable."
 msgstr ""
+"Ø³Ø¹Û Ú©ÙÛØ¯ ØªØ§ Ø§ÛÙ Ø¨ØØ« ÙØ§ ØºÛØ± Ø±Ø³ÙÛ Ù Ú©ÙØªØ§Ù 
Ø¨Ø§Ø´Ø¯ -- ÛÚ©Û ÙÙØ± Ø±Ø§ Ø¨Ù Ø®ÙØ±Ø¯Ù ÙÙÙÙ "
+"Ø¯Ø¹ÙØª Ú©ÙÛØ¯ ØªØ§ Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±Ù \"ÚÛØ²Û Ø®Ø§Ø±Ù Ø§ÙØ¹Ø§Ø¯Ù Ø§Û 
Ú©Ù ÙÙÚ©Ù Ø§Ø³Øª Ø¨Ø¹Ø¯Ø§Ùâ Ø¨ØØ«Ø´ Ù¾ÛØ´ "
+"Ø¨ÛØ§ÛØ¯\" ØµØØ¨Øª Ú©ÙÛØ¯. ÙÛ ØªÙØ§ÙÛØ¯ ÛÚ©Û Ø§Ø² Ø§ÙØ±Ø§Ø¯Û 
Ú©Ù Ø¨Ø§ Ø¢Ù ÙØ§ Ø¢Ø´ÙØ§ Ø´Ø¯ÛØ¯ Ø±Ø§ Ø¨Ø±Ø§Û "
+"Ø§ØØ³Ø§Ø³ Ø±Ø§ØØªÛ Ø¨ÛØ´ØªØ± Ø¨Ø§ Ø®ÙØ¯ Ø¨ÛØ§ÙØ±ÛØ¯."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
@@ -7112,6 +7137,8 @@ msgid ""
 "Avoid having actual meetings or long email discussions, and make it clear "
 "that you don't need their official legal opinion yet."
 msgstr ""
+"Ø³Ø¹Û Ú©ÙÛØ¯ Ø§Ø² Ø¯Ø§Ø´ØªÙ ÙÙØ§ÙØ§Øª ÙØ§ÙØ¹Û ÛØ§ Ø¨ØØ« ÙØ§Û 
Ø·ÙÙØ§ÙÛ Ú©Ù Ø¯Ø± Ø§ÛÙÛÙ Ø§ØªÙØ§Ù ÙÛ Ø§ÙØªÙØ¯ "
+"Ø§Ø¬ØªÙØ§Ø¨ Ú©ÙÛØ¯ Ù Ø¨Ù ØµØ±Ø§ØØª Ø¨Ú¯ÙÛÛØ¯ Ú©Ù Ø¨Ù ÙØ¸Ø± 
ÙØ§ÙÙÙÛ Ø¢Ù ÙØ§ ÙÙÙØ² ÙÛØ§Ø² ÙØ¯Ø§Ø±ÛØ¯."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
@@ -7123,6 +7150,13 @@ msgid ""
 "biggest issues?\" Try to predict what they will say, and try to gain allies "
 "among the lawyers who like your cause and want to help."
 msgstr ""
+"Ø¨Ù ÛØ§Ø¯ Ø¯Ø§Ø´ØªÙ Ø¨Ø§Ø´ÛØ¯ Ú©Ù ÙÚ©ÙØ§ Ù¾ÙÙ Ø¯Ø±ÛØ§ÙØª ÙÛ 
Ú©ÙÙØ¯ ØªØ§ ÙÙ Ø¨Ú¯ÙÛÙØ¯ ÙÚ¯Ø± Ø¯ÙÛÙÛ Ø¨Ø±Ø§Û "
+"Ú¯ÙØªÙ Ø¨ÙÙ ÙØ¬ÙØ¯ Ø¯Ø§Ø´ØªÙ Ø¨Ø§Ø´Ø¯ Ø¨ÙØ§Ø¨Ø±Ø§ÛÙ ÙÙØªÛ Ø²Ù
Ø§Ù Ø¢Ù ÙØ±Ø§ Ø±Ø³ÛØ¯ ØªØ§ ÙØ¸Ø± Ø¢Ù ÙØ§ Ø±Ø§ "
+"Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±Ù Ø§Ø¬Ø±Ø§ ÛÚ© Ú¯Ø±Ù Ø®Ø±ÙØ¬Û ØªÙØ± Ø¨Ù¾Ø±Ø³ÛØ¯Ø ÙØ·ÙØ¦Ù 
Ø´ÙÛØ¯ Ú©Ù Ø³ÙØ§Ù \"Ø¢ÛØ§ ÙØ´Ú©ÙØ§ØªÛ Ø¯Ø± "
+"ÙÙØ±Ø¯ ÙØ³Ø¦ÙÙÛØª ÙØ¬ÙØ¯ Ø¯Ø§Ø±Ø¯Ø\" ÙØ¨Ø§Ø´Ø¯ Ø¯Ø± Ø¹ÙØ¶ 
Ø¨Ù¾Ø±Ø³ÛØ¯ \"ÙØ§ ÙÛ Ø®ÙØ§ÙÛÙ Ø§ÛÙ Ú©Ø§Ø± Ø±Ø§ "
+"Ø§ÙØ¬Ø§Ù Ø¯ÙÛÙØ ÙÛ ØªÙØ§ÙÛØ¯ Ø¯Ø± Ø§Ø¬ØªÙØ§Ø¨ Ø§Ø² ÙØ´Ú©ÙØ§Øª 
Ø¨Ø²Ø±Ú¯ Ø¨Ù ÙØ§ Ú©ÙÚ© Ú©ÙÛØ¯Ø\" Ø³Ø¹Û Ú©ÙÛØ¯ "
+"Ø¬ÙØ§Ø¨ Ø¢Ù ÙØ§ Ø±Ø§ Ù¾ÛØ´ Ø¨ÛÙÛ Ú©ÙÛØ¯ Ù ÙØªØØ¯Ø§ÙÛ Ø±Ø§ 
Ø¨ÛÙ ÙÚ©ÙØ§ Ú©Ù Ø¨Ù ÙØ³Ø¦ÙÙ Ø´ÙØ§ Ø§ÙÙÛØª ÙÛ "
+"Ø¯ÙÙØ¯ Ù ÙØ§ÛÙÙØ¯ Ú©ÙÚ© Ú©ÙÙØ¯ Ù¾ÛØ¯Ø§ Ú©ÙÛØ¯."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
@@ -7130,6 +7164,8 @@ msgid ""
 "If they have concerns, or raise questions that you don't know how to answer,"
 " work with them to figure out the answers and make them happy."
 msgstr ""
+"Ø§Ú¯Ø± ÙØ´Ú©ÙØ§ØªÛ Ø¯Ø§Ø±ÙØ¯ Ù Ø³ÙØ§ÙØ§ØªÛ ÙÛ Ù¾Ø±Ø³ÙØ¯ Ú©Ù 
Ø¬ÙØ§Ø¨ Ø¢Ù Ø±Ø§ ÙÙÛ Ø¯Ø§ÙÛØ¯Ø Ø³Ø¹Û Ú©ÙÛØ¯ Ø¨Ø§ Ø¢Ù"
+" ÙØ§ Ø¯Ø± Ø±Ø³ÛØ¯Ù Ø¨Ù Ø¬ÙØ§Ø¨ Ù Ø±Ø§Ø¶Û ÙÚ¯Ù Ø¯Ø§Ø´ØªÙ Ø¢Ù ÙØ§ 
ÙÙÚ©Ø§Ø±Û Ú©ÙÛØ¯."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
@@ -7137,6 +7173,8 @@ msgid ""
 "Becoming friends with the lawyers early in the process will avoid situations"
 " where they need to learn about everything and make a decision in one day."
 msgstr ""
+"Ø¯ÙØ³ØªÛ Ø¨Ø§ ÙÚ©ÙØ§ Ø¯Ø± Ø±ÙÙØ¯ Ø¢ØºØ§Ø²ÛÙ Ø¬ÙÙÛ ÙÙÙØ¹ÛØª 
ÙØ§ÛÛ Ú©Ù Ø¢Ù ÙØ§ ÙÛØ§Ø² Ø¯Ø§Ø±ÙØ¯ ÙÙÙ ÚÛØ² Ø±Ø§"
+" Ø¨Ø¯Ø§ÙÙØ¯ Ù Ø¯Ø± ÛÚ© Ø±ÙØ² ØªØµÙÛÙ Ø¨Ú¯ÛØ±ÙØ¯ Ø±Ø§ ÙÛ Ú¯ÛØ±Ø¯."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
@@ -7151,6 +7189,8 @@ msgid ""
 "anyway, and like with the lawyers, hearing it from you is way better than "
 "hearing it from a stranger on the phone."
 msgstr ""
+"Ø´ÙØ§ Ú¯Ø±Ù Ø®Ø±ÙØ¬Û ØªÙØ± Ø®ÙØ¯ Ø±Ø§ Ø¨Ù ÙØ¯Øª Ø·ÙÙØ§ÙÛ Ø§Ø² 
Ø¢Ù ÙØ§ ÙÙÛ ØªÙØ§ÙÛØ¯ Ù¾ÙÙØ§Ù ÙÚ¯Ù Ø¯Ø§Ø±ÛØ¯ Ù"
+" ÙØ§ÙÙØ¯ ÙÚ©ÙØ§ Ø§Ú¯Ø± Ø§Ø² Ø´ÙØ§ Ø¨Ø´ÙÙØ¯ Ø¨ÙØªØ± Ø§Ø³Øª Ú©Ù Ø§Ø² 
ÛÚ© ØºØ±ÛØ¨Ù Ø±ÙÛ ØªÙÙÙ Ø¨Ø§Ø®Ø¨Ø± Ø´ÙÙØ¯."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
@@ -7159,6 +7199,9 @@ msgid ""
 "security people will like the idea of Tor in theory, but they won't be in a "
 "position to \"authorize\" your Tor relay."
 msgstr ""
+"Ø³Ø¹Û Ú©ÙÛØ¯ Ø§Ø² Ø¢Ù ÙØ§ Ø¨Ù ØµÙØ±Øª Ø±Ø³ÙÛ Ø§Ø¬Ø§Ø²Ù 
ÙØ®ÙØ§ÙÛØ¯ ÛØ§ Ø¢Ù ÙØ§ Ø±Ø§ Ø¯Ø± ÚÙÛÙ Ø´Ø±Ø§ÛØ·Û ÙØ±Ø§Ø±"
+" Ø¯ÙÛØ¯: Ø§Ú©Ø«Ø± Ø§ÙØ±Ø§Ø¯ Ø§ÙÙÛØª Ø´Ø¨Ú©Ù Ø§ÛØ¯Ù ØªÙØ± Ø±Ø§ 
Ø¯ÙØ³Øª Ø¯Ø§Ø±ÙØ¯ ÙÙÛ ÙÙÛ Ø®ÙØ§ÙÙØ¯ Ø¯Ø± "
+"ÙÙÙØ¹ÛØªÛ Ø¨Ø§Ø´ÙØ¯ Ú©Ù Ø¨Ù Ø±ÙÙ ØªÙØ± Ø´ÙØ§ Ø§Ø¬Ø§Ø²Ù 
ÙØ¹Ø§ÙÛØª Ø¨Ø¯ÙØ¯."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
@@ -7176,6 +7219,9 @@ msgid ""
 "too much hassle on their part; for example, they can pass complaints "
 "directly on to you if they like."
 msgstr ""
+"Ø¨Ù ØµØ±Ø§ØØª Ø¨Ú¯ÙÛÛØ¯ Ú©Ù ÙØ§ÛÙÛØ¯ Ø¨Ø§ Ø¢Ù ÙØ§ ÙÙÚ©Ø§Ø±Û 
Ú©ÙÛØ¯ ØªØ§ Ø§Ø² Ø³ÙØª Ø¢Ù ÙØ§ Ø¯Ø´ÙØ§Ø±Û ÙØ¬ÙØ¯ "
+"ÙØ¯Ø§Ø´ØªÙ Ø¨Ø§Ø´Ø¯; Ø¨Ø±Ø§Û ÙÙÙÙÙØ ÙÛ ØªÙØ§ÙÙØ¯ Ø´Ú©Ø§ÛØª 
ÙØ§ Ø±Ø§ Ø¨Ù ØµÙØ±Øª ÙØ³ØªÙÛÙ Ø¨Ù Ø´ÙØ§ Ø§Ø±Ø³Ø§Ù "
+"Ú©ÙÙØ¯."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
@@ -7183,6 +7229,8 @@ msgid ""
 "These people are already overworked, and anything you can do to keep work "
 "off their plate will make everybody happier."
 msgstr ""
+"Ø§ÛÙ Ø§ÙØ±Ø§Ø¯ Ø¨Ù ÙÙÛÙ Ø´Ú©Ù ÙÙ Ø¨ÛØ´ Ø§Ø² ØØ¯ Ú©Ø§Ø± ÙÛ 
Ú©ÙÙØ¯ Ù ÙØ± ÚÛØ²Û Ú©Ù Ø¨Ø§Ø¹Ø« Ø¨Ø´ÙØ¯ Ú©Ø§Ø± "
+"Ú©ÙØªØ±Û Ø§ÙØ¬Ø§Ù Ø¯ÙÙØ¯ Ø¨Ø§Ø¹Ø« Ø®ÙØ´ØØ§Ù Ø´Ø¯Ù Ø¢Ù ÙØ§ ÙÛ 
Ø´ÙØ¯."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
@@ -7199,6 +7247,8 @@ msgid ""
 "You'll also want to learn if there are bandwidth limitations at your "
 "organization."
 msgstr ""
+"ÙÙÙ Ø§ÛÙ ÙÙØ¶ÙØ¹ Ú©Ù Ø³Ø§Ø²ÙØ§Ù Ø´ÙØ§ ÙØØ¯ÙØ¯ÛØª 
Ù¾ÙÙØ§ÛâØ¨Ø§ÙØ¯ Ø¯Ø§Ø±Ø¯ ÛØ§ ÙÙ ÙÛØ² Ø¨Ø±Ø§Û Ø´ÙØ§ ÙÙÛØ¯ "
+"Ø®ÙØ§ÙØ¯ Ø¨ÙØ¯"
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
@@ -7206,6 +7256,8 @@ msgid ""
 "(Tor can handle a variety of rate limiting approaches, so this isn't the end"
 " of the world)."
 msgstr ""
+"(ØªÙØ± ÙÛ ØªÙØ§ÙØ¯ Ø±ÙÛÚ©Ø±Ø¯ ÙØ§Û ÙØØ¯ÙØ¯ Ú©ÙÙØ¯Ù ÙØ±Ø® 
Ú¯ÙÙØ§Ú¯ÙÙÛ Ø±Ø§ Ú©ÙØªØ±Ù Ú©ÙØ¯Ø Ø¨ÙØ§Ø¨Ø±Ø§ÛÙ Ø§ÛÙ"
+" Ø¢ÙÙØ¯Ø± ÙÙ Ú©Ù ÙÚ©Ø± ÙÛ Ú©ÙÛØ¯ Ø¨Ø¯ ÙÛØ³Øª)."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
@@ -7215,6 +7267,9 @@ msgid ""
 " be critical to educate and bring into the discussion. You'll have to make "
 "it up as you go."
 msgstr ""
+"Ø¯Ø± Ø¨Ø±Ø®Û ÙÙØ§Ø±Ø¯Ø Ø´ÙØ§ Ø¨Ø§ÛØ¯ Ø¨Ø§ Ø§ÙØ±Ø§Ø¯ Ø§ÙÙÛØª 
Ø´Ø¨Ú©Ù ÙØ¨Ù Ø§Ø² ØµØØ¨Øª Ø¨Ø§ ÙÚ©ÙØ§ ØØ±Ù Ø¨Ø²ÙÛØ¯; "
+"Ø¯Ø± Ø¨Ø±Ø®Û ÙÙØ§Ø±Ø¯Ø Ú¯Ø±ÙÙ ÙØ§Û Ø¯ÛÚ¯Ø±Û ÙÙ ÙØ¬ÙØ¯ 
Ø®ÙØ§ÙÙØ¯ Ø¯Ø§Ø´Øª Ú©Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ø¢ÙÙØ²Ø´ Ù Ø¨ØØ« Ú©Ø±Ø¯Ù "
+"ØÛØ§ØªÛ Ø®ÙØ§ÙÙØ¯ Ø¨ÙØ¯."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
@@ -7222,6 +7277,8 @@ msgid ""
 "If the authorities contact your university for logs, be pleasant and "
 "helpful."
 msgstr ""
+"Ø§Ú¯Ø± ÙØ³Ø¦ÙÙØ§Ù Ø¨Ø§ Ø¯Ø§ÙØ´Ú¯Ø§Ù Ø´ÙØ§ Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ø¨Ø±ÙØ±Ø§Ø± 
Ú©Ø±Ø¯ÙØ¯ ØªØ§ ÙØ§Ú¯ Ø±Ø§ Ø¨Ø¨ÛÙÙØ¯Ø Ø®ÙØ´ Ø¨Ø±Ø®ÙØ±Ø¯ "
+"Ø¨Ø§Ø´ÛØ¯ Ù Ø¨Ù Ø¢Ù ÙØ§ Ú©ÙÚ© Ú©ÙÛØ¯."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
@@ -7229,6 +7286,8 @@ msgid ""
 "Tor's default log level doesn't provide much that's useful, so if they want "
 "copies of your logs, that's fine."
 msgstr ""
+"Ø³Ø·Ø ÙØ§Ú¯ Ù¾ÛØ´ ÙØ±Ø¶ ØªÙØ± ÙÙØ¯Ø§Ø± Ø²ÛØ§Ø¯Û Ø¨Ù Ø¢Ù ÙØ§ Ú©Ù
Ú© ÙÙÛ ØªÙØ§ÙØ¯ Ø¨Ú©ÙØ¯Ø Ø¨ÙØ§Ø¨Ø±Ø§ÛÙ Ø§Ú¯Ø± "
+"ÙØ³Ø®Ù ÙØ§Û ÙØ§Ú¯ Ø´ÙØ§ Ø±Ø§ Ø®ÙØ§Ø³ØªÙØ¯Ø Ø§ÛØ±Ø§Ø¯Û ÙØ¯Ø§Ø±Ø¯."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

Reply via email to