?h=communitytpo-contentspot

translation Sun, 26 Apr 2020 04:46:39 -0700

commit a0da2b56e91f9c55ad0997619a10d56ea3e734d7
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date:   Sun Apr 26 11:45:32 2020 +0000


    
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+fa.po | 19 +++++++++++++++----
 1 file changed, 15 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po
index 39b792eb79..27fb034403 100644
--- a/contents+fa.po
+++ b/contents+fa.po
@@ -4553,7 +4553,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## Setting up outage notifications"
-msgstr ""
+msgstr "## ØªÙØ¸ÛÙ Ø§Ø¹ÙØ§Ù ÙØ§Û ÙØ·Ø¹Û"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
@@ -4561,11 +4561,13 @@ msgid ""
 "Once you setup your relay it will likely run without much work from your "
 "side."
 msgstr ""
+"ÙÙÚ¯Ø§ÙÛ Ú©Ù Ø±ÙÙ Ø®ÙØ¯ Ø±Ø§ ØªÙØ¸ÛÙ Ú©Ø±Ø¯ÛØ¯ Ø¨Ù Ø§ØØªÙØ§Ù 
Ø¨Ø¯ÙÙ ØªÙØ§Ø´ Ø¨ÛØ´ØªØ± Ø§Ø² Ø¬Ø§ÙØ¨ Ø´ÙØ§ Ø¨Ù "
+"Ú©Ø§Ø± Ø®ÙØ¯ Ø§Ø¯Ø§ÙÙ Ø®ÙØ§ÙØ¯ Ø¯Ø§Ø¯."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
 msgid "If something goes wrong it is good to get notified automatically."
-msgstr ""
+msgstr "Ø§Ú¯Ø± Ø®Ø·Ø§ÛÛ Ø±Ø® Ø¯Ø§Ø¯ Ø®ÙØ¨ Ø§Ø³Øª ØªØ§ Ø¨Ù ØµÙØ±Øª 
Ø®ÙØ¯Ú©Ø§Ø± Ø¨Ø§Ø®Ø¨Ø± Ø´ÙÛØ¯."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
@@ -4588,11 +4590,14 @@ msgid ""
 "This service can check your configured ports once every 5 minutes and send "
 "you an email should your tor process die or become unreachable."
 msgstr ""
+"Ø§ÛÙ Ø³Ø±ÙÛØ³ ÙÛ ØªÙØ§ÙØ¯ Ø¯Ø±Ú¯Ø§Ù ÙØ§Û Ù¾ÛÚ©Ø±Ø¨ÙØ¯Û Ø´Ø¯Ù 
Ø´ÙØ§ Ø±Ø§ ÙØ± 5 Ø¯ÙÛÙÙ ÛÚ©Ø¨Ø§Ø± Ø¨Ø±Ø±Ø³Û Ú©ÙØ¯ "
+"ØªØ§ Ø§Ú¯Ø± Ù¾Ø±Ø¯Ø§Ø²Ø´ ØªÙØ± Ø´ÙØ§ Ø§Ø² Ø¨ÛÙ Ø±ÙØª ÛØ§ Ø§Ø² 
Ø¯Ø³ØªØ±Ø³ Ø®Ø§Ø±Ø¬ Ø´Ø¯ Ø¨Ù Ø´ÙØ§ ÛÚ© Ø§ÛÙÛÙ Ø§Ø±Ø³Ø§Ù "
+"Ú©ÙØ¯."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
 msgid "This checks only for the listener but does not speak the Tor protocol."
-msgstr ""
+msgstr "Ø§ÛÙ ØªÙÙØ§ Ø¨Ø±Ø§Û Ø´ÙÙÙØ¯Ù Ø¨Ø±Ø±Ø³Û ÙÛ Ú©ÙØ¯ Ù ÙÙ 
Ù¾Ø±ÙØªÚ©Ù ØªÙØ±."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
@@ -4600,6 +4605,8 @@ msgid ""
 "A good way to monitor a relay for its health state is to have a look at its "
 "bandwidth graphs."
 msgstr ""
+"ÛÚ© Ø±ÙØ´ Ø®ÙØ¨ Ø¨Ø±Ø§Û ÙØ¸Ø§Ø±Øª ÛÚ© Ø±ÙÙ Ø¨Ø±Ø§Û ÙØ¶Ø¹ÛØª 
Ø³ÙØ§ÙØªÛ Ø¢Ù ÙÚ¯Ø§Ù Ø§ÙØ¯Ø§Ø®ØªÙ Ø¨Ù Ú¯Ø±Ø§Ù ÙØ§Û "
+"Ù¾ÙÙØ§ÛâØ¨Ø§ÙØ¯ Ø¢Ù ÙÛ Ø¨Ø§Ø´Ø¯."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
@@ -4613,6 +4620,8 @@ msgid ""
 "some basic system monitoring in place to keep an eye on the following "
 "metrics:"
 msgstr ""
+"Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø·ÙÛÙØ§Ù Ø§Ø² Ø³ÙØ§ÙØª Ø±ÙÙ Ø®ÙØ¯ Ø¯Ø§Ø´ØªÙ ÛÚ© Ø³Ø§Ù
Ø§ÙÙ ÙØ¸Ø§Ø±Øª Ø³Ø§Ø¯Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ø¨Ø±Ø±Ø³Û Ø§ÛÙ "
+"Ø§ÙØ¯Ø§Ø²ÙâÚ¯ÛØ±Û ÙØ§ Ø§ÛØ¯Ù Ø®ÙØ¨Û Ø§Ø³Øª:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
@@ -4658,7 +4667,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Some practical advice:"
-msgstr ""
+msgstr "ÚÙØ¯ ØªÙØµÛÙ Ø¹ÙÙÛ:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
@@ -4667,6 +4676,8 @@ msgid ""
 "relays' traffic over at least a week, then round that to the nearest 10 TiB "
 "(terabytes)."
 msgstr ""
+"* Ø§Ú¯Ø± ÙÛ Ø®ÙØ§ÙÛØ¯ Ø¢ÙØ§Ø± ØªØ±Ø§ÙÛÚ© Ø®ÙØ¯ Ø±Ø§ ÙÙØ´ØªØ± 
Ú©ÙÛØ¯ Ø¨Ø§ÛØ¯ ØªÙØ§Ù ØªØ±Ø§ÙÛÚ© Ø±ÙÙ Ø®ÙØ¯ Ø±Ø§ Ø¯Ø±"
+" ÛÚ© ÙÙØªÙ Ú¯Ø°Ø´ØªÙ Ø¬ÙØ¹ Ú©Ø±Ø¯Ù Ù Ø³Ù¾Ø³ Ø¢Ù Ø±Ø§ Ø¨Ù ÙØ²Ø¯ÛÚ© 
ØªØ±ÛÙ 10 ØªØ±Ø§Ø¨Ø§ÛØª Ø±ÙØ¯ Ú©ÙÛØ¯."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

Reply via email to