commit 0fab3eeb077ed7675293190b6277e0cc404bbc76
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date: Sun Apr 26 09:15:26 2020 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
contents+fa.po | 80 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-
1 file changed, 79 insertions(+), 1 deletion(-)
diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po
index f3f2b0aa5b..a449b7d2c3 100644
--- a/contents+fa.po
+++ b/contents+fa.po
@@ -7297,6 +7297,10 @@ msgid ""
" send them to your university's lawyers -- acting on it yourself is [almost "
"always a poor idea](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/)."
msgstr ""
+"ب٠آ٠Ùا Ú©Ù
Ú© Ú©ÙÛد Ù Ø³Ø¹Û Ú©ÙÛد تÙضÛØ Ø¯ÙÛد Ú©Ù
تÙر ÚÛست Ù Úرا Ø¨Ø±Ø§Û Ø¬Ùا٠Ù
ÙÛد "
+"است. (اگر ب٠صÙرت Ù
ستÙÛÙ
با Ø´Ù
ا Ø¨Ø±Ø§Û Ú¯Ø±ÙتÙ
Ùاگ ارتباط برÙرار کردÙØ¯Ø Ø¨Ø§Ûد Ø¢Ù "
+"Ùا را ب٠ÙÚ©ÙØ§Û Ø¯Ø§Ùشگا٠خÙد ارسا٠کÙÛد -- عÙ
Ù
ب٠صÙرت Ø®ÙدسراÙÙ [ÙÙ
Ûش٠اÛد٠"
+"Ø¨Ø¯Û Ø§Ø³Øª.](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/))"
#:
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
#:
(content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
@@ -7309,6 +7313,11 @@ msgid ""
"using the `MaxAdvertisedBandwidth` to attract less traffic from the Tor "
"network. Lastly, you can scale back your exit policy."
msgstr ""
+"اگر شکاÛت ÙØ§Û Ø²ÛØ§Ø¯Û Ø¯Ø±ÛاÙت Ù
Û Ú©ÙÛØ¯Ø ÚÙدÛÙ
رÙÛکرد Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø§ÙØ´ Ø¢Ù Ùا ÙجÙد دارد. "
+"اÙÙØ Ø¨Ø§Ûد Ùکات Ø¢Ù
د٠در Ù
ستÙدات رÙ٠تÙر را
دÙبا٠کÙÛد Ù
اÙÙد اÙتخاب ÛÚ© ÙاÙ
"
+"Ù
Ûزبا٠ک٠تÙصÛÙ Ú©ÙÙد٠است Ûا گرÙت٠ÙشاÙÛ
Ø¢ÛâÙ¾Û Ø®Ùد. اگر کار ÙÚ©Ø±Ø¯Ø Ù
Û ØªÙاÙÛد "
+"سرعت رÙÙ Ø®Ùد را کاÙØ´ دÙÛد تا تراÙÛÚ© Ú©Ù
ترÛ
را جذب Ú©ÙØ¯Ø Ø§ÛÙکار با "
+"`MaxAdvertisedBandwidth`Â Ù
Ù
ک٠پذÛر Ù
Û Ø¨Ø§Ø´Ø¯."
#:
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
#:
(content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
@@ -7316,6 +7325,8 @@ msgid ""
"Some people have found that their university only tolerates their Tor relay "
"if they're involved in a research project around anonymity."
msgstr ""
+"Ø¨Ø±Ø®Û Ø§Ùراد Ù
تÙج٠شد٠اÙد ک٠داÙشگا٠آ٠Ùا
ÙÙØ· زÙ
اÙÛ Ú©Ù Ø¯Ø± ÛÚ© پرÙÚ٠تØÙÛÙØ§ØªÛ "
+"ØÙÙ ÙاشÙاس بÙد٠ÙعاÙÛت Ú©ÙÙد رÙ٠تÙر Ø¢Ù Ùا
را تØÙ
Ù Ù
Û Ú©Ùد."
#:
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
#:
(content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
@@ -7323,6 +7334,8 @@ msgid ""
"So if you're interested, you might want to get that started early in the "
"process -- see our [Research Portal](https://research.torproject.org/)."
msgstr ""
+"بÙابراÛ٠اگر عÙاÙÙ
Ùد ÙستÛØ¯Ø Ø´Ø§Ûد بخÙاÙÛد
در ابتدا آ٠را آغاز Ú©ÙÛد -- [Ù¾ÙرتاÙ"
+" تØÙÛÙاتÛ](https://research.torproject.org/) Ù
ا را ببÛÙÛد."
#:
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
#:
(content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
@@ -7330,6 +7343,8 @@ msgid ""
"This approach has the added benefit that you can draw in other faculty and "
"students in the process."
msgstr ""
+"اÛ٠رÙÛکرد Ù
زاÛاÛÛ Ø¯Ø§Ø±Ø¯ Ú©Ù Ù
ÛتÙاÙد باعث
Ùارد شد٠دÛگر اÙراد داÙشکد٠٠"
+"داÙشجÙÛا٠شÙد."
#:
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
#:
(content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
@@ -7370,6 +7385,8 @@ msgid ""
"If you're operating a fast relay or you've done something else cool, you're "
"eligible to receive our swag"
msgstr ""
+"اگر در Øا٠گرداÙد٠ÛÚ© رÙ٠سرÛع ÙستÛد Ûا کار
جاÙØ¨Û Ø§ÙجاÙ
داد٠اÛد Ù
Û ØªÙاÙÛد "
+"اÛÙÙا درÛاÙت Ú©ÙÛد"
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/
#: (content/relay-operations/community-resources/swag/contents+en.lrpage.body)
@@ -7377,6 +7394,8 @@ msgid ""
"You can get one of these fine Tor T-shirts for contributing to the Tor "
"project. There are two primary ways of contributing:"
msgstr ""
+"Ù
Û ØªÙاÙÛد ÛÚ©Û Ø§Ø² ØªÛ Ø´Ø±Øª ÙØ§Û ØªÙر را ب٠عÙت Ù
شارکت در پرÙÚ٠تÙر درÛاÙت Ú©ÙÛد. "
+"د٠را٠اصÙÛ Ø¨Ø±Ø§Û Ù
شرکت ÙجÙد دارد:"
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/
#: (content/relay-operations/community-resources/swag/contents+en.lrpage.body)
@@ -7394,6 +7413,9 @@ msgid ""
"and anonymity, solve some of our bugs, or establish yourself as a Tor "
"advocate."
msgstr ""
+"* Ú©Ù
Ú© ب٠شÛÙÙ ÙØ§Û Ø¯Ûگر. اÙجاÙ
ترجÙ
Ù. اÙجاÙ
دÙر٠ÙØ§Û Ø¢Ù
ÙØ²Ø´Û ØªÙر. ÙÙشت٠برÙاÙ
Ù"
+" پشتÛباÙÛ Ø®Ùب ک٠اÙراد زÛØ§Ø¯Û Ø§Ø² آ٠استÙادÙ
Ù
Û Ú©ÙÙد. اÙجاÙ
تØÙÛ٠رÙÛ ØªÙر Ù "
+"ÙاشÙاس بÙدÙØ ØÙ Ù
Ø´Ú©Ùات ٠باگ ÙØ§Û Ù
ا Ûا
Ø´Ùاخت٠شد٠ب٠عÙÙا٠ÛÚ© Ù
داÙع تÙر."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/
#: (content/relay-operations/community-resources/swag/contents+en.lrpage.body)
@@ -7410,6 +7432,8 @@ msgid ""
"There are a variety of colors, shapes, and sizes available in the great "
"roots design that Leiah Jansen made for us, as well as some older designs."
msgstr ""
+"رÙÚ¯ ÙØ§Ø Ø´Ú©Ù Ùا ٠اÙداز٠ÙØ§Û Ù
ختÙÙÛ ÙجÙد
دارÙد Ú©Ù Leiah Jansen Ø¢Ù Ùا را Ø¨Ø±Ø§Û "
+"Ù
ا طراØÛ Ú©Ø±Ø¯ÙØ Ø§ÙØ¨ØªÙ Ø·Ø±Ø ÙØ§Û ÙدÛÙ
Û ØªØ± ÙÙ
ÙجÙد دارÙد."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
#:
(content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.title)
@@ -7422,6 +7446,8 @@ msgid ""
"FAQ written by the Electronic Frontier Foundation (EFF). Last updated April "
"21, 2014."
msgstr ""
+"سÙاÙات Ù
تداÙÙ ÙÙشت٠شد٠تÙسط بÙÛاد Ù
رزÙاÛ
اÙکترÙÙÛÚ©Û (EFF). آخرÛ٠ب٠رÙز "
+"رساÙÛ Ø¯Ø± 21 آپرÛÙ 2014."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
#:
(content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -7429,6 +7455,8 @@ msgid ""
"NOTE: This FAQ is for informational purposes only and does not constitute "
"legal advice."
msgstr ""
+"تÙجÙ: اÛ٠سÙاÙات Ù
تداÙ٠تÙÙا Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø·Ùاعات
Ø´Ù
ا Ù
Û Ø¨Ø§Ø´Ø¯ Ù ÙباÛد ب٠عÙÙا٠تÙصÛÙ"
+" ØÙÙÙÛ Ø¯Ø± Ùظر گرÙت٠شÙد."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
#:
(content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -7436,6 +7464,8 @@ msgid ""
"Our aim is to provide a general description of the legal issues surrounding "
"Tor in the United States."
msgstr ""
+"Ùد٠Ù
ا اÛ٠است تا ÛÚ© تÙضÛØ Ú©ÙÛ Ø¯Ø± Ù
Ùرد Ù
سائ٠ØÙÙÙÛ ØÙ٠تÙر در Ø¢Ù
رÛکا ÙراÙÙ
"
+"Ú©ÙÛÙ
."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
#:
(content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -7443,6 +7473,8 @@ msgid ""
"Different factual situations and different legal jurisdictions will result "
"in different answers to a number of questions."
msgstr ""
+"Ù
Ùسسات Ù
ختÙÙ Ù ØÙز٠ÙØ§Û ÙاÙÙÙÛ Ù
تÙاÙت پاسخ
ÙØ§Û Ù
تÙاÙØªÛ Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Û٠سÙاÙات "
+"دارÙد."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
#:
(content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -7451,6 +7483,10 @@ msgid ""
"or https://community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-";
"faq, it may be out of date. Follow the link to get the latest version."
msgstr ""
+"ÙÙ
ÚÙÛÙØ Ø§Ú¯Ø± اÛÙ Ù
Ø·Ùب را Ùر جاÛÛ ØºÛر از
ساÛت بÙÛاد Ù
رزÙØ§Û Ø§ÙکترÙÙÛÚ©Û Ûا "
+"https://community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq";
+" دÛدÛد Ù
Ù
ک٠است ب٠رÙز Ùباشد. Ù¾ÛÙÙد را
دÙبا٠کÙÛد تا آخرÛÙ Ùسخ٠را درÛاÙت "
+"Ú©ÙÛد."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
#:
(content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -7458,6 +7494,8 @@ msgid ""
"Got a DMCA notice? Check out our [sample response letter](/relay/community-"
"resources/eff-tor-legal/faq/tor-dmca-response)!"
msgstr ""
+"ÛÚ© اخطارÛÙ DMCA درÛاÙت کردÛØ¯Ø [ÙاÙ
٠پاسخ ÙÙ
ÙÙÙ Ù
ا](/relay/community-"
+"resources/eff-tor-legal/faq/tor-dmca-response) را Ùگا٠کÙÛد."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
#:
(content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -7467,7 +7505,7 @@ msgstr "## اطÙاعات Ú©ÙÛ"
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
#:
(content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
msgid "### Has anyone ever been sued or prosecuted for running Tor?"
-msgstr ""
+msgstr "### Ø¢Ûا Ú©Ø³Û ØªØ§ ب٠ØØ§Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø¬Ø±Ø§ تÙر Ù
Ùرد
Ù¾Ûگرد ÙاÙÙÙÛ Ùرار گرÙت٠استØ"
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
#:
(content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -7477,6 +7515,10 @@ msgid ""
"relay including an exit relay that allows people to anonymously send and "
"receive traffic - is legal under U.S. law."
msgstr ""
+"**ÙÙ**Ø Ù
ا تا ب٠Øا٠ÙØ´ÙÛد٠اÛÙ
Ú©Ù Ø´Ø®ØµÛ Ø¨Ù
خاطر اجرا ÛÚ© رÙ٠تÙر در Ø¢Ù
رÛکا "
+"Ù
Ùرد Ù¾Ûگرد ÙاÙÙÙÛ Ùرار گرÙت٠باشد. Ù
ا Ùکر Ù
Û Ú©ÙÛÙ
ک٠اجرا ÛÚ© رÙ٠تÙر ک٠شاÙ
Ù"
+" ÛÚ© رÙ٠خرÙØ¬Û ÙÛز Ù
Û Ø´Ùد ٠ب٠اÙراد اجازÙ
ارسا٠٠درÛاÙت تراÙÛÚ© ب٠صÙرت "
+"ÙاشÙاس را Ù
Û Ø¯Ùد تØت ÙاÙÙ٠آÙ
رÛکا ÙاÙÙÙÛ Ù
Û Ø¨Ø§Ø´Ø¯."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
#:
(content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -7492,12 +7534,17 @@ msgid ""
"and human rights. It is not a tool designed or intended to be used to break "
"the law, either by Tor users or Tor relay operators."
msgstr ""
+"**ÙÙ**. تÙر ب٠عÙÙØ§Ù Ø§Ø¨Ø²Ø§Ø±Û Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø¨Ø±Ø§Ø² عÙاÛد
٠اÙÚ©Ø§Ø±Ø ØرÛÙ
خصÙØµÛ Ù ØÙÙ٠بشر "
+"اÛجاد شد٠است. Ø§Ø¨Ø²Ø§Ø±Û Ø¨Ø±Ø§Û ÙاÙÙÙ Ø´Ú©ÙÛ ØªÙسط
گرداÙÙدگا٠رÙ٠تÙر Ûا کاربرا٠تÙر"
+" ÙÙ
Û Ø¨Ø§Ø´Ø¯."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
#:
(content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
msgid ""
"### Can EFF promise that I won't get in trouble for running a Tor relay?"
msgstr ""
+"### Ø¢Ûا بÙÛاد Ù
رزÙØ§Û Ø§ÙکترÙÙÛÚ©Û Ù
Û ØªÙاÙدتضÙ
ÛÙ Ú©Ùد Ú©Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø¬Ø±Ø§Û ÛÚ© رÙ٠تÙر "
+"ب٠دردسر ÙØ®ÙاÙÙ
اÙتادØ"
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
#:
(content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -7505,6 +7552,8 @@ msgid ""
"**No**. All new technologies create legal uncertainties, and Tor is no "
"exception."
msgstr ""
+"**ÙÙ**. تÙ
اÙ
تکÙÙÙÙÚÛ ÙØ§Û Ø¬Ø¯Ûد ابÙاÙ
ات
ÙاÙÙÙÛ Ø§Ûجاد Ù
Û Ú©ÙÙد ٠تÙر استثÙا "
+"ÙÛست."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
#:
(content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -7512,6 +7561,8 @@ msgid ""
"We cannot guarantee that you will never face any legal liability as a result"
" of running a Tor relay."
msgstr ""
+"Ù
ا ÙÙ
Û ØªÙاÙÛÙ
ب٠شÙ
ا تضÙ
Û٠بدÙÛÙ
ک٠اجرا ÛÚ©
رÙ٠تÙر Ø¨Ø±Ø§Û Ø´Ù
ا Ù
سئÙÙÛت ØÙÙÙÛ "
+"اÛجاد ÙØ®ÙاÙد کرد."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
#:
(content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -7520,11 +7571,15 @@ msgid ""
" liable for traffic that passes through the relay that we're running our own"
" middle relay."
msgstr ""
+"ÙرÚÙØ¯Ø Ø¨ÙÛاد Ù
رزÙØ§Û Ø§ÙکترÙÙÛÚ©Û Ø§Ø¹ØªÙاد
دارد ک٠اÙØ±Ø§Ø¯Û Ú©Ù Ø±Ù٠تÙر اجرا Ù
Û Ú©ÙÙد"
+" ÙباÛد Ø¨Ø±Ø§Û ØªØ±Ø§ÙÛÚ©Û Ú©Ù Ø§Ø² رÙ٠آ٠Ùا عبÙر Ù
Û
Ú©Ùد Ù
سئÙÙÛت پذÛر باشÙد."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
#:
(content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
msgid "### Will EFF represent me if I get in trouble for running a Tor relay?"
msgstr ""
+"### اگر ب٠خاطر اجرا رÙ٠تÙر ب٠دردسر اÙتادÙ
Ø¢Ûا بÙÛاد Ù
رزÙØ§Û Ø§ÙکترÙÙÛÚ©Û "
+"ÙÙ
اÛÙد٠ØÙÙÙÛ Ù
Ù Ø®ÙاÙد بÙدØ"
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
#:
(content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -7533,6 +7588,9 @@ msgid ""
"operators, it will assist relay operators in assessing the situation and "
"will try to locate qualified legal counsel when necessary."
msgstr ""
+"**شاÛد**. با Ø¢Ùک٠بÙÛاد Ù
رزÙØ§Û Ø§ÙکترÙÙÛÚ©Û ÙÙ
Û ØªÙاÙد ÙÙ
اÛÙØ¯Ú¯Û ØÙÙÙÛ ØªÙ
اÙ
"
+"گرداÙÙدگا٠رÙ٠تÙر را ÙÙ٠دÙØ¯Ø Ù
Û ØªÙاÙد بÙ
گرداÙÙدگا٠رÙ٠در Ø¨Ø±Ø±Ø³Û Ø´Ø±Ø§ÛØ· Ù "
+"Ù¾Ûدا کرد٠Ù
شاÙر ØÙÙÙÛ Ùاجد شراÛØ· Ú©Ù
Ú© Ú©Ùد. "
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
#:
(content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -7556,6 +7614,9 @@ msgid ""
"will still try to assist non-U.S. relay operators in finding local "
"representation."
msgstr ""
+"تÙج٠داشت٠باشÛد ک٠با اÛÙ ÙجÙد Ú©Ù EFF ÙÙ
Û
تÙاÙد خارج از Ø¢Ù
رÛکا در Ù
سائ٠"
+"ØÙÙÙÛ ÙعاÙÛØªÛ Ú©ÙØ¯Ø Ø¨Ù ÛÚ© گرداÙÙد٠رÙ٠غÛر
Ø¢Ù
رÛکا در Ù¾Ûدا کرد٠ÛÚ© ÙÙ
اÛÙد٠"
+"ØÙÙÙÛ Ù
ØÙÛ Ú©Ù
Ú© Ø®ÙاÙد کرد."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
#:
(content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -7563,6 +7624,8 @@ msgid ""
"### Should I contact the Tor developers when I have legal questions about "
"Tor or to inform them if I suspect Tor is being used for illegal purposes?"
msgstr ""
+"### در صÙرت داشت٠سÙاÙات ØÙÙÙÛ Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±Ù ØªÙر Ù
Ûا آگا٠کرد٠آ٠Ùا از ظ٠خÙد در "
+"Ù
Ùرد استÙاد٠غÛرÙاÙÙÙÛ Ø§Ø² تÙر با تÙسعÙ
دÙÙدگا٠تÙر ارتباط برÙرار Ú©ÙÙ
Ø"
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
#:
(content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -7571,6 +7634,9 @@ msgid ""
"they are not lawyers and cannot give legal advice. Nor do they have any "
"ability to prevent illegal activity that may occur through Tor relays."
msgstr ""
+"**ÙÙ**. تÙسع٠دÙÙدگا٠تÙر Ø¨Ø±Ø§Û Ù¾Ø§Ø³Ø® بÙ
سÙاÙات ÙÙÛ Ø¯Ø± دسترس ÙستÙد ÙÙÛ ÙÚ©ÛÙ "
+"ÙÛستÙد Ù ÙÙ
Û ØªÙاÙÙد تÙصÛÙ ÙاÙÙÙÛ Ø¯Ø§Ø´ØªÙ
باشÙد. ÙابÙÛت جÙÙÚ¯ÛØ±Û Ø§Ø² ÙعاÙÛت "
+"غÛرÙاÙÙÙÛ Ø§ØªÙا٠اÙتاد٠در رÙÙ ÙØ§Û ØªÙر را ÙÙ
ÙدارÙد."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
#:
(content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -7579,6 +7645,9 @@ msgid ""
"any legal privilege, so law enforcement or civil litigants could subpoena "
"and obtain any information you give to them."
msgstr ""
+"ب٠عÙاÙÙØ Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø·Ø§Øª Ø´Ù
ا با تÙسع٠دÙÙدگاÙ
تÙر تÙسط ÙÛÚ ÙاÙÙÙÛ Ù
ØاÙظت ÙÙ
Û Ø´Ùد "
+"بÙابراÛ٠در صÙرت درخÙاست Ø¢Ù Ùا Ù
ا باÛد Ùر
اطÙØ§Ø¹Ø§ØªÛ Ú©Ù Ø´Ù
ا ب٠Ù
ا داد٠اÛد را "
+"ب٠آ٠Ùا بدÙÛÙ
."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
#:
(content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -7587,6 +7656,9 @@ msgid ""
" to assist you, but given EFF's small size, we cannot guarantee that we can "
"help everyone."
msgstr ""
+"اگر ÛÚ© Ù
Ø´Ú©Ù ØÙÙÙÛ Ø®Ø§Øµ دارÛد Ù
Û ØªÙاÙÛد با
[email protected] ارتباط برÙرار Ú©ÙÛد. Ù
ا"
+" ب٠شÙ
ا Ú©Ù
Ú© Ø®ÙاÙÛÙ
کرد ÙÙÛ Ø¨Ù Ø¹Ùت اÙدازÙ
Ú©ÙÚÚ© تÛÙ
EFF ÙÙ
Û ØªÙاÙÛÙ
تضÙ
ÛÙ Ú©ÙÛÙ
"
+"ک٠ب٠ÙÙ
Ù Ú©Ù
Ú© Ú©ÙÛÙ
."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
#:
(content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -7594,6 +7666,8 @@ msgid ""
"### Do Tor's core developers make any promises about the trustworthiness or "
"reliability of Tor relays that are listed in their directory?"
msgstr ""
+"### Ø¢Ûا تÙسع٠دÙÙدگا٠اصÙÛ ØªÙر ÙÛÚ ÙÙÙÛ Ø¯Ø± Ù
Ùرد Ùاب٠اعتÙ
اد بÙد٠رÙÙ ÙØ§Û ØªÙر"
+" در داÛرکتÙØ±Û Ø®Ùد Ù
Û Ø¯ÙÙدØ"
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
#:
(content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -7603,6 +7677,10 @@ msgid ""
" bandwidth, neither they nor EFF can guarantee the personal trustworthiness "
"or reliability of the individuals who run those relays."
msgstr ""
+"**ÙÙ**. ÙرÚÙد تÙسع٠دÙÙØ¯Ú¯Ø§Ù Ø³Ø¹Ø³Û Ù
Û Ú©ÙÙد تا
رÙÙ ÙØ§Û ØªÙر Ùرار گرÙت٠در "
+"داÛرکتÙØ±Û Ø±Ø§ Ø¨Ø±Ø§Û Ø¨Ø±Ø±Ø³Û Ù¾Ø§ÛØ¯Ø§Ø±Û Ù Ø¯Ø§Ø´ØªÙ
Ù¾ÙÙØ§Û Ø¨Ø§Ùد Ù
Ùاسب تاÛÛد Ú©ÙÙØ¯Ø Ù٠آ٠"
+"Ùا Ù ÙÙ EFF Ùادر ب٠تضÙ
ÛÙ Ùاب٠اعتÙ
اد بÙدÙ
اÙØ±Ø§Ø¯Û Ú©Ù Ø¢Ù Ùا را Ù
Û Ú¯Ø±Ø¯Ø§ÙÙد "
+"ÙÛست."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
#:
(content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits
