?h=communitytpo-contentspot

translation Sun, 26 Apr 2020 09:45:44 -0700

commit 8cd050a957dbe28ac6a9154d58f14843cb4c5a65
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date:   Sun Apr 26 16:45:31 2020 +0000


    
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+fa.po | 39 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-----
 1 file changed, 34 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po
index 7984fbd74c..9ad4996002 100644
--- a/contents+fa.po
+++ b/contents+fa.po
@@ -2260,12 +2260,12 @@ msgstr "ÙØ¨Ù Ø§Ø² Ø´Ø±ÙØ¹ Ø¢ÙÙØ²Ø´Ø ÙØ·ÙØ¦Ù 
Ø´ÙÛØ¯:"
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
 #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body)
 msgid "[  ] Make an agreement about taking or not taking photos"
-msgstr ""
+msgstr "[  ] Ø¯Ø± ÙÙØ±Ø¯ Ø¹Ú©Ø³ Ø¨Ø±Ø¯Ø§Ø±Û ØªÙØ§ÙÙ Ú©ÙÛØ¯"
 
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
 #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body)
 msgid "[  ] Present the agenda"
-msgstr ""
+msgstr "[  ] ÙÙØ¶ÙØ¹ Ø¨ØØ« Ø±Ø§ Ø§Ø±Ø§Ø¦Ù Ú©ÙÛØ¯"
 
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
 #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body)
@@ -3147,6 +3147,7 @@ msgid ""
 "Now, Alice goes ahead and connects to one of Bob's introduction points and "
 "introduces herself to Bob."
 msgstr ""
+"Ø§Ú©ÙÙÙØ Ø¢ÙÛØ³ Ø¨Ù ÛÚ©Û Ø§Ø² ÙÙØ§Ø· ÙØ¹Ø±ÙÛ Ø¨Ø§Ø¨ ÙØµÙ ÙÛ 
Ø´ÙØ¯ Ù Ø®ÙØ¯ Ø±Ø§ Ø¨Ù Ø¨Ø§Ø¨ ÙØ¹Ø±ÙÛ ÙÛÚ©ÙØ¯."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
@@ -3214,7 +3215,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
 msgid "This provides _location hiding_ to this connection:"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§ÛÙ Ù¾ÙÙØ§ÙâØ³Ø§Ø²Û ÙÚ©Ø§Ù Ø±Ø§ Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÛÙ Ø§ØªØµØ§Ù 
ÙØ±Ø§ÙÙ ÙÛ Ú©ÙØ¯:"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
@@ -3236,6 +3237,8 @@ msgid ""
 "This was just a high-level overview of the Tor onion services protocol. Here"
 " are some more resources if you want to learn more:"
 msgstr ""
+"Ø§ÛÙ ÛÚ© ÙÙØ§Û Ú©ÙÛ Ø³Ø·Ø Ø¨Ø§ÙØ§ Ø§Ø² Ù¾Ø±ÙØªÚ©Ù Ø³Ø±ÙÛØ³ 
ÙØ§Û Ù¾ÛØ§Ø²Û ØªÙØ± ÙÛ Ø¨Ø§Ø´Ø¯. Ø§ÛÙ ÙÙØ§Ø¨Ø¹Û "
+"Ø¨Ø±Ø§Û ÛØ§Ø¯Ú¯ÛØ±Û Ø¨ÛØ´ØªØ± ÙÛ Ø¨Ø§Ø´Ø¯:"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
@@ -3334,6 +3337,8 @@ msgid ""
 "We're not going to cover how to set up a web server here. If you get stuck "
 "or want to do more, find a friend who can help you."
 msgstr ""
+"ÙØ§ ÙØÙÙ Ø¨Ø±Ù¾Ø§ Ú©Ø±Ø¯Ù ÛÚ© ÙØ¨ Ø³Ø±ÙØ± Ø±Ø§ Ø§ÛÙØ¬Ø§ Ù¾ÙØ´Ø´ 
ÙØ®ÙØ§ÙÛÙ Ø¯Ø§Ø¯. Ø§Ú¯Ø± Ú¯ÛØ± Ú©Ø±Ø¯ÛØ¯ ÛØ§ "
+"Ø®ÙØ§Ø³ØªÛØ¯ Ø¨ÛØ´ØªØ± Ø¨Ø¯Ø§ÙÛØ¯Ø Ø§Ø² ÛÚ© Ø¯ÙØ³Øª Ú©ÙÚ© 
Ø¨Ú¯ÛØ±ÛØ¯."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
@@ -3757,6 +3762,8 @@ msgid ""
 "1. Fill out the next page with your name and select \"Localization\" and "
 "\"Translator\" from the drop-down menus:"
 msgstr ""
+"1. ØµÙØÙ Ø¨Ø¹Ø¯Û Ø±Ø§ Ø¨Ø§ ÙØ§Ù Ø®ÙØ¯ Ù¾Ø± Ú©ÙÛØ¯ Ù \"Ø¨ÙÙÛ 
Ø³Ø§Ø²Û\" Ù \"ØªØ±Ø¬ÙÙ\" Ø±Ø§ Ø§Ø² ÙÙÙ "
+"Ø§ÙØªØ®Ø§Ø¨ Ú©ÙÛØ¯:"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body)
@@ -3900,6 +3907,9 @@ msgid ""
 " simply find the string and fix it in "
 "[transifex](https://www.transifex.com/otf/torproject/)."
 msgstr ""
+"* Ø§Ú¯Ø± ÙÙÛÙ Ø§ÙØ§Ù ÙÙ ÛÚ© [ÙØªØ±Ø¬Ù 
ØªÙØ±](../becoming-tor-translator) ÙÛ Ø¨Ø§Ø´ÛØ¯Ø ÙÛ "
+"ØªÙØ§ÙÛØ¯ Ø±Ø´ØªÙ Ø±Ø§ Ù¾ÛØ¯Ø§ Ú©ÙÛØ¯ Ù Ø¢Ù Ø±Ø§ Ø¯Ø± "
+"[ØªØ±ÙØ³ÛÙÚ©Ø³](https://www.transifex.com/otf/torproject/) Ø§ØµÙØ§Ø 
Ú©ÙÛØ¯."
 
 #: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/
 #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body)
@@ -3922,6 +3932,9 @@ msgid ""
 "* You can send an email to the [tor localization mailing "
 "list](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-l10n)."
 msgstr ""
+"* ÙÛ ØªÙØ§ÙÛØ¯ ÛÚ© Ø§ÛÙÛÙ Ø¨Ù [ÙÛØ³Øª Ù¾Ø³ØªâØ³Ù¾Ø§Ø±Û Ø¨ÙÙ
Û Ø³Ø§Ø²Û "
+"ØªÙØ±](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-l10n) 
Ø§Ø±Ø³Ø§Ù "
+"Ú©ÙÛØ¯."
 
 #: https//community.torproject.org/localization/style-guide/
 #: (content/localization/style-guide/contents+en.lrpage.title)
@@ -3940,6 +3953,9 @@ msgid ""
 "translations](https://community.torproject.org/localization/becoming-tor-";
 "translator/)."
 msgstr ""
+"Ø§ÛÙ Ø±Ø§ÙÙÙØ§ Ø¨Ø±Ø®Û ØªØ¬Ø±Ø¨Ù ÙØ§Û Ø¨Ø±ØªØ± Ø¨Ø±Ø§Û [Ú©ÙÚ© Ø¨Ù 
Ø´ÙØ§ Ø¯Ø± "
+"ØªØ±Ø¬ÙÙ](https://community.torproject.org/localization/becoming-tor-";
+"translator/) Ø±Ø§ Ø¢ÙØ±Ø¯Ù Ø§Ø³Øª."
 
 #: https//community.torproject.org/localization/style-guide/
 #: (content/localization/style-guide/contents+en.lrpage.body)
@@ -4816,11 +4832,13 @@ msgid ""
 "If your provider offers it, make sure your WHOIS record contains clear "
 "indications that this is a Tor exit relay."
 msgstr ""
+"Ø§Ú¯Ø± Ø§Ø±Ø§Ø¦Ù Ø¯ÙÙØ¯Ù Ø´ÙØ§ Ø¢Ù Ø±Ø§ Ø§Ø±Ø§Ø¦Ù ÙÛ Ø¯ÙØ¯Ø ÙØ·Ù
Ø¦Ù Ø´ÙÛØ¯ Ú©Ù Ø¨Ø§ÛÚ¯Ø§ÙÛ ÙÙØ¦ÛØ² ÙØ´Ø§Ù ÙÛ "
+"Ø¯ÙØ¯ Ú©Ù Ø§ÛÙ ÛÚ© Ø±ÙÙ Ø®Ø±ÙØ¬Û ØªÙØ± ÙÛ Ø¨Ø§Ø´Ø¯."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## Exit Notice HTML page"
-msgstr ""
+msgstr "## ØµÙØÙ Ø§ÚâØªÛâØ§ÙâØ§Ù Ø§Ø¹ÙØ§Ù Ø®Ø±ÙØ¬Û"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -4828,6 +4846,8 @@ msgid ""
 "To make it even more obvious that this is a Tor exit relay you should serve "
 "a Tor exit notice HTML page."
 msgstr ""
+"Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÛÙÚ©Ù Ø¢Ø´Ú©Ø§Ø± ØªØ± Ø´ÙØ¯ Ú©Ù Ø§ÛÙ ÛÚ© Ø±ÙÙ Ø®Ø±ÙØ¬Û 
ØªÙØ± Ø§Ø³Øª ÛÚ© ØµÙØÙ Ø§ÚâØªÛâØ§ÙâØ§Ù "
+"Ø§Ø¹ÙØ§Ù Ø®Ø±ÙØ¬Û ØªÙØ± Ø±Ø§ ØªØÙÛÙ Ø¯ÙÛØ¯."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -4842,6 +4862,8 @@ msgid ""
 "This file will be shown to anyone directing his browser to your Tor exit "
 "relay IP address."
 msgstr ""
+"Ø§ÛÙ ÙØ§ÛÙ Ø¨Ù ØªÙØ§Ù Ú©Ø³Ø§ÙÛ Ú©Ù ÙØ±ÙØ±Ú¯Ø± Ø®ÙØ¯ Ø±Ø§ Ø¨Ù 
ÙØ´Ø§ÙÛ Ø¢ÛâÙ¾Û Ø±ÙÙ Ø®Ø±ÙØ¬Û ØªÙØ± Ø´ÙØ§ "
+"ÙØ¯Ø§ÛØª Ú©ÙÙØ¯ ÙÙØ§ÛØ´ Ø¯Ø§Ø¯Ù Ø®ÙØ§ÙØ¯ Ø´Ø¯."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -4859,6 +4881,8 @@ msgid ""
 "We offer a sample Tor exit notice HTML file, but you might want to adjust it"
 " to your needs:"
 msgstr ""
+"ÙØ§ ÛÚ© ÙØ§ÛÙ ÙÙÙÙÙ Ø§ÚâØªÛâØ§ÙâØ§Ù Ø§Ø¹ÙØ§Ù Ø®Ø±ÙØ¬Û 
ØªÙØ± Ø±Ø§ Ø§Ø±Ø§Ø¦Ù ÙÛ Ø¯ÙÛÙØ Ø§ÙØ§ Ø´Ø§ÛØ¯ "
+"Ø¨Ø®ÙØ§ÙÛØ¯ Ú©Ù Ø¢Ù Ø±Ø§ ÙØ·Ø§Ø¨Ù ÙÛØ§Ø² Ø®ÙØ¯ ØªÙØ¸ÛÙ Ú©ÙÛØ¯:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -4891,12 +4915,15 @@ msgid ""
 "manual.html.en#ExitPolicy) is one of the most important parts of an exit "
 "relay configuration."
 msgstr ""
+"ØªØ¹Ø±ÛÙ [Ø³ÛØ§Ø³Øª Ø®Ø±ÙØ¬Û](https://www.torproject.org/docs/tor-";
+"manual.html.en#ExitPolicy) ÛÚ©Û Ø§Ø² ÙÙÙ ØªØ±ÛÙ Ø¨Ø®Ø´ ÙØ§Û 
Ù¾ÛÚ©Ø±Ø¨ÙØ¯Û Ø±ÙÙ Ø®Ø±ÙØ¬Û ÙÛ "
+"Ø¨Ø§Ø´Ø¯."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "The exit policy defines which destination ports you are willing to forward."
-msgstr ""
+msgstr "Ø³ÛØ§Ø³Øª Ø®Ø±ÙØ¬Û ÙØ´Ø®Øµ ÙÛ Ú©ÙØ¯ ØØ§Ø¶Ø± Ø¨Ù Ø§Ø±Ø³Ø§Ù 
ÚÙ Ø¯Ø±Ú¯Ø§Ù ÙØ§Û ÙÙØµØ¯Û ÙØ³ØªÛØ¯. "
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -4912,6 +4939,8 @@ msgid ""
 "If you want to be a useful exit relay you must **at least allow destination "
 "ports 80 and 443**."
 msgstr ""
+"Ø§Ú¯Ø± ÙÛ Ø®ÙØ§ÙÛØ¯ ÛÚ© Ø±ÙÙ Ø®Ø±ÙØ¬Û ÙÙÛØ¯ Ø¨Ø§Ø´ÛØ¯Ø 
Ø¨Ø§ÛØ¯ **ØØ¯Ø§ÙÙ Ø¯Ø±Ú¯Ø§Ù ÙØ§Û 80 Ù 443 Ø±Ø§ "
+"ÙØ¬Ø§Ø² ÙØ±Ø§Ø± Ø¯ÙÛØ¯**."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

Reply via email to