?h=communitytpo-contentspot

translation Sun, 26 Apr 2020 23:45:53 -0700

commit abf0d6275d6fc938e539841527d4a5da7774a553
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date:   Mon Apr 27 06:45:28 2020 +0000


    
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+fa.po | 34 ++++++++++++++++++++++++++--------
 1 file changed, 26 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po
index a5744eee90..ef94b6a54c 100644
--- a/contents+fa.po
+++ b/contents+fa.po
@@ -9699,6 +9699,8 @@ msgid ""
 "If you are running multiple bridges on your computer, you need to repeat "
 "this step for each bridge."
 msgstr ""
+"Ø§Ú¯Ø± Ø¯Ø± ØØ§Ù Ø§Ø¬Ø±Ø§ ÚÙØ¯ÛÙ Ù¾Ù Ø±ÙÛ Ú©Ø§ÙÙ¾ÛÙØªØ± Ø®ÙØ¯ 
ÙØ³ØªÛØ¯Ø Ø¨Ø§ÛØ¯ Ø§ÛÙ ÙØ±ØÙÙ Ø±Ø§ Ø¨Ø±Ø§Û ÙØ± "
+"Ù¾Ù ØªÚ©Ø±Ø§Ø± Ú©ÙÛØ¯."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
@@ -9711,7 +9713,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
 msgid "You can inspect your bridge's logs by running:"
-msgstr ""
+msgstr "ÙÛ ØªÙØ§ÙÛØ¯ ÙØ§Ú¯ ÙØ§Û Ù¾Ù Ø®ÙØ¯ Ø±Ø§ Ø§Ø¬Ø±Ø§Û Ø§ÛÙ 
Ø¯Ø³ØªÙØ± Ø¨Ø±Ø±Ø³Û Ú©ÙÛØ¯:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
@@ -9722,11 +9724,12 @@ msgstr "docker logs CONTAINER_ID"
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
 msgid "To use your new bridge in Tor Browser, you need its \"bridge line\"."
 msgstr ""
+"Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ø§Ø² Ù¾Ù Ø¬Ø¯ÛØ¯ Ø®ÙØ¯ Ø¯Ø± ÙØ±ÙØ±Ú¯Ø± ØªÙØ±Ø 
Ø¨Ø§ÛØ¯ \"Ø®Ø· Ù¾Ù\" Ø¢Ù Ø±Ø§ Ø¯Ø§Ø´ØªÙ Ø¨Ø§Ø´ÛØ¯."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Here's how you can get your bridge line:"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§ÛÙ ÙØÙÙ Ú¯Ø±ÙØªÙ Ø®Ø· Ù¾Ù ÙÛ Ø¨Ø§Ø´Ø¯:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
@@ -9765,6 +9768,8 @@ msgid ""
 "If you are having troubles setting up your bridge, have a look at [our help "
 "section](https://community.torproject.org/relay/getting-help/)."
 msgstr ""
+"Ø§Ú¯Ø± Ø¯Ø± ØªÙØ¸ÛÙ Ù¾Ù Ø®ÙØ¯ ÙØ´Ú©Ù Ø¯Ø§Ø±ÛØ¯Ø ÙÚ¯Ø§ÙÛ Ø¨Ù 
[Ø¨Ø®Ø´ Ú©ÙÚ©Û "
+"ÙØ§](https://community.torproject.org/relay/getting-help/) Ø¯Ø§Ø´ØªÙ 
Ø¨Ø§Ø´ÛØ¯."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.title)
@@ -10224,6 +10229,8 @@ msgid ""
 "ORPort      443           # You might want to use/try a different port, "
 "should you want to"
 msgstr ""
+"ORPort      443           # Ø§Ú¯Ø± Ø®ÙØ§Ø³ØªÛØ¯ ÛÚ© Ø¯Ø±Ú¯Ø§Ù Ù
ØªÙØ§ÙØª Ø±Ø§ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù/Ø§ÙØªØØ§Ù "
+"Ú©ÙÛØ¯Ø Ø¨Ø§ÛØ¯"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -10284,7 +10291,7 @@ msgstr "ÙØÙÙ ÙØ±Ø§Ø± Ø¯Ø§Ø¯Ù Ø±ÙÙ ÙØ±ÙØ¯Û/Ù
ÛØ§ÙÛ Ø±ÙÛ Ø¯Ø±Ø§Ú¯
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# 1. Bootstrap `pkg`"
-msgstr ""
+msgstr "# 1.  `pkg` Ø±Ø§ Ø¨ÙØª Ø§Ø³ØªØ±Ù¾ Ú©ÙÛØ¯"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -10346,6 +10353,8 @@ msgid ""
 "This is a very simple version of the `torrc` configuration file in order to "
 "run a Middle/Guard relay on the Tor network:"
 msgstr ""
+"Ø§ÛÙ ÛÚ© ÙØ³Ø®Ù Ø§Ø² Ø³Ø§Ø¯Ù Ø§Ø² ÙØ§ÛÙ Ù¾ÛÚ©Ø±Ø¨ÙØ¯Û `torrc` 
Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø¬Ø±Ø§ Ø±ÙÙ ÙØ±ÙØ¯Û/ÙÛØ§ÙÛ Ø±ÙÛ "
+"Ø´Ø¨Ú©Ù ØªÙØ± ÙÛ Ø¨Ø§Ø´Ø¯:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -10422,6 +10431,8 @@ msgid ""
 "To install `tor` package on CentOS/RHEL, you need to install the "
 "[EPEL](https://fedoraproject.org/wiki/EPEL) repository first:"
 msgstr ""
+"Ø¨Ø±Ø§Û ÙØµØ¨ Ø¨Ø³ØªÙ `tor`  Ø±ÙÛ Ø³ÙØªâØ§ÙâØ§Ø³/Ø±Ø¯ ÙØª 
Ø§ÙØªØ±Ù¾Ø±Ø§ÛØ² ÙÛÙÙÚ©Ø³Ø Ø¨Ø§ÛØ¯ Ø§Ø¨ØªØ¯Ø§ "
+"[EPEL](https://fedoraproject.org/wiki/EPEL) Ø±Ø§ ÙØµØ¨ Ú©ÙÛØ¯:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
@@ -10446,6 +10457,9 @@ msgid ""
 "matches with the one available on the [Fedora Project "
 "website](https://getfedora.org/keys/)."
 msgstr ""
+"ÙÙÚ¯Ø§ÙÛ Ú©Ù Ø§ÙÙÛÙ Ø¨Ø³ØªÙ Ø®ÙØ¯ Ø§Ø² ÙØ®Ø²Ù EPEL Ø±Ø§ ÙØµØ¨ 
Ú©Ø±Ø¯Ø¯ Ø§Ø² Ø´ÙØ§ Ø®ÙØ§Ø³ØªÙ Ø®ÙØ§ÙØ¯ Ø´Ø¯ ØªØ§ "
+"Ú©ÙÛØ¯ Ø§ÙØ¶Ø§ Ø¬ÛâÙ¾ÛâØ¬Û EPEL Ø±Ø§ ØªØ§ÛÛØ¯ Ú©ÙÛØ¯. 
ÙØ·ÙØ§Ù ÙØ·ÙØ¦Ù Ø´ÙÛØ¯ Ú©Ù Ú©ÙÛØ¯ Ø¨Ø§ Ú©ÙÛØ¯ Ø±ÙÛ "
+"[Ø³Ø§ÛØª Ù¾Ø±ÙÚÙ ÙØ¯ÙØ±Ø§](https://getfedora.org/keys/) ÙØ·Ø§Ø¨ÙØª 
Ø¯Ø§Ø±Ø¯."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
@@ -10671,7 +10685,7 @@ msgstr "# 1. ÙØ¹Ø§Ù Ø³Ø§Ø²Û Ø¨Ù Ø±ÙØ² Ø±Ø³Ø§ÙÛ 
Ø®ÙØ¯Ú©Ø§Ø± Ø¨Ø±Ø§Û Ø¨Ø³
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# 2. Bootstrap `pkg`"
-msgstr ""
+msgstr "# 2.  `pkg` Ø±Ø§ Ø¨ÙØª Ø§Ø³ØªØ±Ù¾ Ú©ÙÛØ¯"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -10686,7 +10700,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "To bootstrap and install `pkg` we should run the following command:"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¨Ø±Ø§Û Ø¨ÙØª Ø§Ø³ØªØ±Ù¾ Ù ÙØµØ¨ `pkg` ÙØ§ Ø¨Ø§ÛØ¯ Ø¯Ø³ØªÙØ± 
Ø²ÛØ± Ø±Ø§ Ø§Ø¬Ø±Ø§ Ú©ÙÛÙ:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -10704,6 +10718,8 @@ msgid ""
 "To follow upstream updates in a \"faster way\" we recommend changing the "
 "'quarterly' branch used by `pkg` to its 'latest' branch."
 msgstr ""
+"Ø¨Ø±Ø§Û Ø¯ÙØ¨Ø§Ù Ú©Ø±Ø¯Ù Ø¨Ù Ø±ÙØ² Ø±Ø³Ø§ÙÛ ÙØ§ Ø¨Ù Ø´ÛÙÙ Ø§Û 
Ø³Ø±ÛØ¹ ØªØ± Ù¾ÛØ´ÙÙØ§Ø¯ ÙØ§ Ø§ÛÙ Ø§Ø³Øª Ú©Ù "
+"Ø´Ø§Ø®Ù 'quaterly' Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ø´Ø¯Ù ØªÙØ³Ø· `pkg` Ø±Ø§ Ø¨Ù Ø´Ø§Ø®Ù 
'latest' ØªØºÛÛØ± Ø¯ÙÛØ¯."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -10733,6 +10749,8 @@ msgid ""
 "This is how the new configuration file "
 "`/usr/local/etc/pkg/repos/FreeBSD.conf` must look like:"
 msgstr ""
+"ÙØ§ÛÙ Ù¾ÛÚ©Ø±Ø¨ÙØ¯Û Ø¬Ø¯ÛØ¯ `/usr/local/etc/pkg/repos/FreeBSD.conf` 
Ø¨Ù Ø§ÛÙ Ø´Ú©Ù Ø¨Ø§ÛØ¯ "
+"Ø¨Ø§Ø´Ø¯:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -10804,7 +10822,7 @@ msgstr "echo \"https://cdn.openbsd.org/pub/OpenBSD\"; > 
/etc/installurl"
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Proceed with `pkg_add` to install the package:"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¨Ø±Ø§Û ÙØµØ¨ Ø¨Ø³ØªÙ Ø¨Ø§ `pkg_add` Ø§Ø¯Ø§ÙÙ Ø¯ÙÛØ¯:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -10835,7 +10853,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Here is how you proceed with these steps:"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§ÛÙ ÙØÙÙ Ø§Ø¯Ø§ÙÙ Ø¯Ø§Ø¯Ù Ø¨Ø§ Ø§ÛÙ ÙØ±Ø§ØÙ ÙÛ 
Ø¨Ø§Ø´Ø¯:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -10896,7 +10914,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Increase it from the default of 7030 to 16000:"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§Ø² Ù¾ÛØ´ ÙØ±Ø¶ Ú©Ù 7030 ÙÛ Ø¨Ø§Ø´Ø¯ Ø¨Ù 16000 Ø§ÙØ²Ø§ÛØ´ 
Ø¯ÙÛØ¯:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

Reply via email to