?h=communitytpo-contentspot

translation Sun, 26 Apr 2020 13:46:39 -0700

commit c3e5dbec409e59449148c0d633169cf3b3311e07
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date:   Sun Apr 26 20:45:30 2020 +0000


    
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+fa.po | 25 +++++++++++++++++++------
 1 file changed, 19 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po
index 7639b871f8..a5744eee90 100644
--- a/contents+fa.po
+++ b/contents+fa.po
@@ -9144,6 +9144,8 @@ msgid ""
 "To confirm your bridge is running with no issues, you should see something "
 "like this (usually in `/var/log/tor/log` or `/var/log/syslog`):"
 msgstr ""
+"Ø¨Ø±Ø§Û ØªØ§ÛÛØ¯ Ø§ÛÙÚ©Ù Ù¾Ù Ø´ÙØ§ Ø¨Ø¯ÙÙ ÙÛÚ ÙØ´Ú©ÙÛ 
Ø§Ø¬Ø±Ø§ ÙÛ Ø´ÙØ¯Ø Ø¨Ø§ÛØ¯ ÚÛØ²Û Ø´Ø¨ÛÙ Ø¨Ù Ø§ÛÙ "
+"Ø¨Ø¨ÛÙÛØ¯ (ÙØ¹ÙÙÙØ§Ùâ Ø¯Ø± `/var/log/tor/log` ÛØ§ 
`/var/log/syslog`):"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
@@ -9168,7 +9170,7 @@ msgstr "### 6. ÛØ§Ø¯Ø¯Ø§Ø´Øª ÙØ§Û Ù¾Ø§ÛØ§ÙÛ"
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "If you are having troubles setting up your bridge, have a look at [our help"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§Ú¯Ø± Ø¯Ø± ØªÙØ¸ÛÙ Ù¾Ù Ø®ÙØ¯ ÙØ´Ú©Ù Ø¯Ø§Ø±ÛØ¯Ø ÙÚ¯Ø§ÙÛ 
Ø¨Ù [Ø¨Ø®Ø´"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
@@ -9182,6 +9184,8 @@ msgstr ""
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "section](https://community.torproject.org/relay/getting-help/). If"
 msgstr ""
+"Ú©ÙÚ© ÙØ§ Ø¯Ø§Ø´ØªÙ 
Ø¨Ø§Ø´ÛØ¯](https://community.torproject.org/relay/getting-help/). "
+"Ø§Ú¯Ø±"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
@@ -9194,7 +9198,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "your bridge is now running, check out the [post-install"
-msgstr ""
+msgstr "Ù¾Ù Ø´ÙØ§ Ø§Ú©ÙÙÙ Ø¯Ø± ØØ§Ù Ø§Ø¬Ø±Ø§Ø³ØªØ [ÛØ§Ø¯Ø¯Ø§Ø´Øª 
ÙØ§Û"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
@@ -9209,6 +9213,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "notes](https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/)."
 msgstr ""
+"Ù¾Ø³ Ø§Ø² ÙØµØ¨](https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-";
+"install/) Ø±Ø§ Ø¨Ø±Ø±Ø³Û Ú©ÙÛØ¯."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title)
@@ -9385,7 +9391,7 @@ msgstr "### 2. Ø¨Ø³ØªÙ Ø¯Ø±Ø§Ú¯ÙÙâÙÙØ§Û 
Ø¨ÛâØ§Ø³âØ¯Û `obfs4proxy`
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Here we can choose to install the latest stable version, like:"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¯Ø± Ø§ÛÙØ¬Ø§ ÙÛ ØªÙØ§ÙÛÙ ÙØµØ¨ Ø¢Ø®Ø±ÛÙ ÙØ³Ø®Ù 
Ù¾Ø§ÛØ¯Ø§Ø± Ø±Ø§ Ø§ÙØªØ®Ø§Ø¨ Ú©ÙÛÙØ ÙØ§ÙÙØ¯:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -9619,7 +9625,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
 msgid "201fbd2b4d28e6f226978f27547edd79272871c5949bf8aab3872c983156a108"
-msgstr ""
+msgstr "201fbd2b4d28e6f226978f27547edd79272871c5949bf8aab3872c983156a108"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
@@ -9769,6 +9775,7 @@ msgstr "CentOS / RHEL / OpenSUSE"
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "How to deploy an obfs4 bridge on CentOS / RHEL / OpenSUSE"
 msgstr ""
+"ÙØÙÙ ÙØ±Ø§Ø± Ø¯Ø§Ø¯Ù ÛÚ© Ù¾Ù obfs4 Ø±ÙÛ Ø³ÙØªâØ§ÙâØ§Ø³ / Ø±Ø¯ 
ÙØª Ø§ÙØªØ±Ù¾Ø±Ø§ÛØ² ÙÛÙÙÚ©Ø³ / Ø§Ù¾ÙâØ³ÙØ²Ù"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
@@ -9884,7 +9891,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 5. Monitor your logs (usually in your syslog)"
-msgstr ""
+msgstr "### 5. ÙØ§Ú¯ ÙØ§Û Ø®ÙØ¯ Ø±Ø§ ÙØ¸Ø§Ø±Øª Ú©ÙÛØ¯ (ÙØ¹ÙÙÙØ§Ù 
Ø¯Ø± syslog Ø´ÙØ§ ÙÛ Ø¨Ø§Ø´Ø¯)"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.title)
@@ -9985,7 +9992,7 @@ msgstr "sysctl net.inet.ip.random_id=1"
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 4. Start the tor daemon and make sure it starts at boot:"
-msgstr ""
+msgstr "### 4. Ø¯ÛÙÙ ØªÙØ± Ø±Ø§ Ø¢ØºØ§Ø² Ú©Ø±Ø¯Ù Ù ÙØ·ÙØ¦Ù Ø´ÙÛØ¯ 
Ú©Ù Ø¯Ø± ÙÙÚ¯Ø§Ù Ø¨ÙØª Ú©Ø§Ø± ÙÛ Ú©ÙØ¯:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -10000,6 +10007,8 @@ msgid ""
 "### 6. To get the fastest package updates, switch from the  \"quarterly\" "
 "package repo to the \"latest\" repo."
 msgstr ""
+"### 6. Ø¨Ø±Ø§Û Ø¯Ø±ÛØ§ÙØª Ø³Ø±ÛØ¹ ØªØ±ÛÙ Ø¨Ù Ø±ÙØ² Ø±Ø³Ø§ÙÛ 
Ø¨Ø³ØªÙØ Ø§Ø² ÙØ®Ø²Ù Ø¨Ø³ØªÙ \"quaterly\" Ø¨Ù"
+" \"latest\" Ø¬Ø§Ø¨Ø¬Ø§ Ø´ÙÛØ¯."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -10185,6 +10194,8 @@ msgid ""
 "Nickname    myBSDRelay    # Change your relay's nickname to something you "
 "like"
 msgstr ""
+"Nickname    myBSDRelay    # ÙØ§Ù ÙØ³ØªØ¹Ø§Ø± Ø±ÙÙ Ø®ÙØ¯ Ø±Ø§ Ø¨Ù ÙØ± 
ÚÙ ÙÛ Ø®ÙØ§ÙÛØ¯ ØªØºÛÛØ± "
+"Ø¯ÙÛØ¯"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -10198,6 +10209,8 @@ msgid ""
 "ContactInfo your@email    # Please write your email address and be aware "
 "that it will be published"
 msgstr ""
+"ContactInfo your@email    # ÙØ·ÙØ§Ù ÙØ´Ø§ÙÛ Ø§ÛÙÛÙ Ø®ÙØ¯ Ø±Ø§ 
Ø¨ÙÙÛØ³ÛØ¯ Ù Ø¢Ú¯Ø§Ù Ø¨Ø§Ø´ÛØ¯ Ú©Ù"
+" ÙÙØªØ´Ø± Ø®ÙØ§ÙØ¯ Ø´Ø¯"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

Reply via email to