commit 57fb5adcb81aabbc49152d040437e71a1726613b
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date: Sat Feb 25 13:48:17 2017 +0000
Update translations for tor-browser-manual
---
ja/ja.po | 8 +++++++-
1 file changed, 7 insertions(+), 1 deletion(-)
diff --git a/ja/ja.po b/ja/ja.po
index ebb7731..03aab39 100644
--- a/ja/ja.po
+++ b/ja/ja.po
@@ -5,12 +5,13 @@
# 9g0Z3it0gjbxzope <[email protected]>, 2016
# mksyslab <[email protected]>, 2016
# Hussein Hassan <[email protected]>, 2017
+# maruyuki <[email protected]>, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-06 16:36-0600\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Hussein Hassan <[email protected]>, 2017\n"
+"Last-Translator: maruyuki <[email protected]>, 2017\n"
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -77,6 +78,9 @@ msgid ""
" last relay in the circuit (the âexit relayâ) then sends the traffic out "
"onto the public Internet."
msgstr ""
+"Tor
ã¯ã¤ã³ã¿ã¼ãããä¸ã®ãã©ã¤ãã·ã¼ã¨ã»ãã¥ãªãã£ã®åä¸ãå®ç¾ããä»®æ³ãã³ãã«ã®ãããã¯ã¼ã¯ã§ããTor
ã¯ãã©ãã£ãã¯ã Tor "
+"ãããã¯ã¼ã¯ã®3ã¤ã®ã©ã³ãã
ãªãµã¼ãã¼(<em>ãªã¬ã¼</em>ã¨ãå¼ã°ãã)ãéãã¦éä¿¡ãã¾ãããã®ä¸ã§ãåè·¯ã®æå¾ã®ãªã¬ã¼(exit
"
+"ãªã¬ã¼)ãå
¬éã®ã¤ã³ã¿ã¼ãããã«ãã©ãã£ãã¯ãéä¿¡ãã¾ãã"
#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
@@ -96,6 +100,8 @@ msgid ""
"three keys represent the layers of encryption between the user and each "
"relay."
msgstr ""
+"ä¸ã®å³ã¯ãã¾ãã¾ãªã¦ã§ããµã¤ãã« Tor
ãéãã¦æ¥ç¶ãã¦ããã¦ã¼ã¶ã¼ã示ãããã®ã§ããä¸å¤®ã®ç·è²ã®ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã¼ã¯
Tor "
+"ãããã¯ã¼ã¯ã®ãªã¬ã¼ã表ãã3ã¤ã®éµã¯ã¦ã¼ã¶ã¼ã¨ããããã®ãªã¬ã¼ã¨ã®éã®æå·åã®å±¤ã表ãã¦ãã¾ãã"
#: bridges.page:6
msgid "Learn what bridges are and how to get them"
_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits
