中本＠スロベニアです。 Dober dan. On Mon, 15 Jun 2009 22:54:35 +0200 Takashi NAKAMOTO <[email protected]> wrote:
> 中本です。 > > On Mon, 15 Jun 2009 22:16:56 +0200 > Takashi NAKAMOTO <[email protected]> wrote: > > > この部分、そもそも原文が間違っているような気がします。確かに、開発者に > > よって確認がされるのですが、その際には "unconfirmed" から "new" とされ > > るはずです...ちょっと自信が無いので後で聞いてみますね。 > > http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Talk:ChildWorkSpace > に質問を書いておきました。気づいてくれるかどうか分からないので、直メール > で最初の著者の hdu にping打っておきました。 > > 報告まで。 この点について、以下のように修正が入っているので、日本語訳の方もこれに あわせて修正していただけますか？ > Tetsuさん http://wiki.services.openoffice.org/w/index.php?title=ChildWorkSpace&diff=131937&oldid=131904 # "started"は「開始済み」のようです。 以上、お手数おかけしてすみませんが、よろしくお願いいたします。 -- Takashi NAKAMOTO <[email protected]> --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
