平野様、石田様、寺田様 初めまして。今井と申します。
横からの口出し、失礼いたします。 prepare one's material は「資料作成」とすることができるので、下記のようにされてみてはいかがでしょうか。 > 原文: http://www.openoffice.org/product/impress.html > > Master Pages simplify the task of preparing your materials. > > マスター ページを使えば、簡単に素材を用意できます。 > まず石田さん、自分のマシンにインストールしたOpenOffice.orgのImpressでマスターページを使ってみてください。 > http://www.dougamanual.com/blog/134/753/m3469.html > それで「簡単に素材を用意できます」という訳を再検討していただけませんか。 > よろしくお願いいたします。 > 平野 > > マスターページを使えば、資料作成の仕事を簡素化（または簡略化、または簡単にすることが）できます。
