石田です。 担当分ダウンロードしました。作業開始します。
(2010/07/09 0:22), Takeshi Otsuki wrote: > 翻訳参加表明された皆さん。 > > お待たせしました。 > m84がアップされましたので翻訳を開始します。 > http://l10n.openoffice.org/servlets/ReadMsg?list=dev&msgNo=12804 > > Pootleアップが遅れましたが > Beta1に取り込むための7月15日の期限は変わっていません。 > ただしBeta1 ではUI にフォーカスがおかれています。 > かなりタイトですが7月15日までに少なくともUIは仕上げていきたいと思います。 > > 最終的なUI + Help の期限は8月12日ですがすべてを7月22日までには仕上げていきましょう。 > > まずは、未訳・ファジーの多いところから > 翻訳者 ,FileName,未訳 > 遠藤さん,editeng,652 > 又吉さん,eadlicense_oo,402 > 飯高さん,sc,233 > 石田さん,sd,470 > 岡山さん,sw,340 > で名前を入れさせてもらいました。 > > 対象ファイルは以下のwiki からダウンロードしてください。 > http://wiki.services.openoffice.org/wiki/JA/translation/3.3 > １００%のところはそのままでOKです。 > > 終了しましたらファイルを私宛へ送ってください。 > 査読しやすいように翻訳前後の差分をwiki にアップします。 > > 一つが終わってから次を私が割り振りとなると、 > 若干タイムラグが発生する恐れが有るので「次はこれをするよ」とこのMLで表明してください。 > > 分からないところが有れば質問してください。 > > > 大変ですがよろしくお願いします。 > では、頑張っていきましょう。 > ---- > TakeshiOtsuki <[email protected]> > > --------------------------------------------------------------------- > To unsubscribe, e-mail: [email protected] > For additional commands, e-mail: [email protected] > > > > --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
