Hi,
Die Geschichte mit dem Bindestrich würde ich nicht nehmen. Je öfter ich
Musikladen höre, desto mehr sagt es mir zu. Also wäre ich für den Ubuntu
One Musikladen (oder den Ubuntu One-Musikladen)
Wenn ihr das Softwarecenter umbenennen wollt, dann würde ich es einfach
zusammen schreiben oder Softwarezentrale nennen. Auch hier besser keinen
Bindestrich.
Grüße
Martin
Am 10.04.2010 23:38, schrieb Jan-Christoph Borchardt:
> Im Falle des Software-Centers passt "Laden" sicherlich nicht …
Hast recht, da war ich übereifrig. Dort ist die Zentrale schon
angebrachter.
Und das mit Ubuntu-Spezifität stimmt allerdings. Bei solchen Sachen
sind wir dann dann doch an Canonical gebunden und müssen es
dementsprechend anpassen. Ein Bindestrich für Music-Store geht wohl
auch nur dann, wenn es auf der Webseite auch so gemacht wird.
Ich nehme meine Vorschläge daher ebenfalls zurück. :)
2010/4/10 Moritz Baumann <[email protected]
<mailto:[email protected]>>
Am Samstag, 10. April 2010 19:40:26 schrieb Jochen Skulj:
> Ich denke aber, in solchen Fällen muss man sich auch daran
ausrichten,
> wie sich der entsprechende Webdienst darstellt.
Stimmt, das hatte ich nicht bedacht, danke. Ich nehme meinen
Vorschlag zurück.
;)
Gruß,
Moritz
_______________________________________________
Translators-de mailing list
[email protected]
<mailto:[email protected]>
https://eshu.ubuntu-eu.org/cgi-bin/mailman/listinfo/translators-de
_______________________________________________
Translators-de mailing list
[email protected]
https://eshu.ubuntu-eu.org/cgi-bin/mailman/listinfo/translators-de
--
"Poesie ist ein Aufhänger für gute Geschichten. Oder schlechte Autoren."
--Yours Truly
_______________________________________________
Translators-de mailing list
[email protected]
https://eshu.ubuntu-eu.org/cgi-bin/mailman/listinfo/translators-de
