changeset a7a02e3dc723 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset;node=a7a02e3dc723
description:
Translated using Weblate (Chinese (Simplified))
Currently translated at 61.4% (659 of 1072 strings)
Translation: Tryton/account
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/account/zh_Hans/
diffstat:
modules/account/locale/zh_CN.po | 69 +++++++---------------------------------
1 files changed, 13 insertions(+), 56 deletions(-)
diffs (323 lines):
diff -r 56e0a254ef01 -r a7a02e3dc723 modules/account/locale/zh_CN.po
--- a/modules/account/locale/zh_CN.po Wed Nov 18 04:25:15 2020 +0000
+++ b/modules/account/locale/zh_CN.po Wed Nov 18 05:56:57 2020 +0000
@@ -1,7 +1,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-11-18 03:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-18 06:02+0000\n"
"Last-Translator: Feng Shu <[email protected]>\n"
"Language: zh_CN\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -193,77 +193,62 @@
msgid "Amount Second Currency"
msgstr "第二货币金额"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.account.party,balance:"
msgid "Balance"
msgstr "结余"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.account.party,closed:"
msgid "Closed"
msgstr "已关闭"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.account.party,code:"
msgid "Code"
-msgstr "编码"
-
-#, fuzzy
+msgstr "代码"
+
msgctxt "field:account.account.party,company:"
msgid "Company"
msgstr "公司"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.account.party,credit:"
msgid "Credit"
msgstr "贷方"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.account.party,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
msgstr "货币有效数字"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.account.party,debit:"
msgid "Debit"
msgstr "借方"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.account.party,debit_type:"
msgid "Debit Type"
-msgstr "借方"
-
-#, fuzzy
+msgstr "借方类型"
+
msgctxt "field:account.account.party,end_date:"
msgid "End Date"
msgstr "停用日期"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.account.party,name:"
msgid "Name"
msgstr "名称"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.account.party,party:"
msgid "Party"
msgstr "参与者"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.account.party,second_currency:"
msgid "Secondary Currency"
msgstr "第二货币"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.account.party,second_currency_digits:"
msgid "Second Currency Digits"
msgstr "第二货币有效数字"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.account.party,start_date:"
msgid "Start Date"
msgstr "启用日期"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.account.party,type:"
msgid "Type"
msgstr "类型"
@@ -280,10 +265,9 @@
msgid "Code"
msgstr "编码"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.account.template,debit_type:"
msgid "Debit Type"
-msgstr "借方"
+msgstr "借方类型"
msgctxt "field:account.account.template,deferral:"
msgid "Deferral"
@@ -357,7 +341,6 @@
msgid "Company"
msgstr "公司"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.account.type,currency:"
msgid "Currency"
msgstr "货币"
@@ -454,7 +437,6 @@
msgid "Company"
msgstr "公司"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.aged_balance,currency:"
msgid "Currency"
msgstr "货币"
@@ -682,19 +664,17 @@
msgid "Period"
msgstr "期间"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.fiscalyear.create_periods.start,end_day:"
msgid "End Day"
msgstr "停用日期"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.fiscalyear.create_periods.start,frequency:"
msgid "Frequency"
-msgstr "序列"
+msgstr "频率"
msgctxt "field:account.fiscalyear.create_periods.start,interval:"
msgid "Interval"
-msgstr ""
+msgstr "间隔"
msgctxt "field:account.fiscalyear.renew.start,company:"
msgid "Company"
@@ -720,7 +700,6 @@
msgid "Start Date"
msgstr "开始日期"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.general_ledger.account,account:"
msgid "Account"
msgstr "账户"
@@ -737,7 +716,6 @@
msgid "Credit"
msgstr "贷方"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.general_ledger.account,currency:"
msgid "Currency"
msgstr "货币"
@@ -750,10 +728,9 @@
msgid "Debit"
msgstr "借方"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.general_ledger.account,debit_type:"
msgid "Debit Type"
-msgstr "借方"
+msgstr "借方类型"
msgctxt "field:account.general_ledger.account,end_balance:"
msgid "End Balance"
@@ -827,82 +804,66 @@
msgid "To Date"
msgstr "到日期"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.general_ledger.account.party,account:"
msgid "Account"
msgstr "账户"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.general_ledger.account.party,active:"
msgid "Active"
msgstr "启用"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.general_ledger.account.party,company:"
msgid "Company"
msgstr "公司"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.general_ledger.account.party,credit:"
msgid "Credit"
msgstr "贷方"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.general_ledger.account.party,currency:"
msgid "Currency"
msgstr "货币"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.general_ledger.account.party,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
msgstr "货币有效数字"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.general_ledger.account.party,debit:"
msgid "Debit"
msgstr "借方"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.general_ledger.account.party,end_balance:"
msgid "End Balance"
msgstr "期末余额"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.general_ledger.account.party,end_credit:"
msgid "End Credit"
msgstr "期末借款"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.general_ledger.account.party,end_date:"
msgid "End Date"
msgstr "停用日期"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.general_ledger.account.party,end_debit:"
msgid "End Debit"
msgstr "期末借记"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.general_ledger.account.party,party:"
msgid "Party"
msgstr "参与者"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.general_ledger.account.party,start_balance:"
msgid "Start Balance"
msgstr "起始余额"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.general_ledger.account.party,start_credit:"
msgid "Start Credit"
msgstr "起始借款"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.general_ledger.account.party,start_date:"
msgid "Start Date"
msgstr "启用日期"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.general_ledger.account.party,start_debit:"
msgid "Start Debit"
msgstr "起始借记"
@@ -923,7 +884,6 @@
msgid "Credit"
msgstr "贷方"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.general_ledger.line,currency:"
msgid "Currency"
msgstr "货币"
@@ -1150,7 +1110,7 @@
msgctxt "field:account.move,origin:"
msgid "Origin"
-msgstr ""
+msgstr "源"
msgctxt "field:account.move,period:"
msgid "Period"
@@ -1196,7 +1156,6 @@
msgid "Credit"
msgstr "贷方"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.move.line,currency:"
msgid "Currency"
msgstr "货币"
@@ -1243,7 +1202,7 @@
msgctxt "field:account.move.line,origin:"
msgid "Origin"
-msgstr ""
+msgstr "源"
msgctxt "field:account.move.line,party:"
msgid "Party"
@@ -1391,7 +1350,7 @@
msgctxt "field:account.move.reconcile_lines.writeoff,writeoff:"
msgid "Write Off"
-msgstr ""
+msgstr "注销"
msgctxt "field:account.move.reconciliation,date:"
msgid "Date"
@@ -1547,7 +1506,7 @@
msgctxt "field:account.reconcile.show,write_off:"
msgid "Write Off"
-msgstr ""
+msgstr "注销"
msgctxt "field:account.reconcile.show,write_off_amount:"
msgid "Amount"
@@ -1661,7 +1620,6 @@
msgid "Company"
msgstr "公司"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.code,currency:"
msgid "Currency"
msgstr "货币"
@@ -1874,7 +1832,6 @@
msgid "Override Template"
msgstr "替换模版"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.rule.line,end_date:"
msgid "Ending Date"
msgstr "结束日期"
