changeset 5bd73561b78a in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=5bd73561b78a
description:
Translated using Weblate (Hungarian)
Currently translated at 40.7% (86 of 211 strings)
Translation: Tryton/sao
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/sao/hu/
diffstat:
sao/locale/hu.po | 189 +++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
1 files changed, 100 insertions(+), 89 deletions(-)
diffs (527 lines):
diff -r a9316117c882 -r 5bd73561b78a sao/locale/hu.po
--- a/sao/locale/hu.po Sun Mar 21 15:01:27 2021 +0000
+++ b/sao/locale/hu.po Sun Mar 21 15:05:01 2021 +0000
@@ -1,9 +1,24 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-21 15:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-21 15:06+0000\n"
+"Last-Translator: Dukai Gábor <[email protected]>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
+"Language: hu\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4\n"
+
# Generated by grunt-xgettext on Wed May 01 2019 00:09:20 GMT+0200 (CEST)
msgid "Are your sure to leave?"
msgstr ""
msgid "Favorites"
-msgstr ""
+msgstr "Könyvjelzők"
msgid "Manage..."
msgstr "Beállítások..."
@@ -12,55 +27,55 @@
msgstr ""
msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "Művelet"
msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Új"
msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Mentés"
msgid "Switch"
-msgstr ""
+msgstr "Átvált"
msgid "Reload/Undo"
-msgstr ""
+msgstr "Újratöltés / Visszavonás"
msgid "Duplicate"
msgstr ""
msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Törlés"
msgid "Previous"
-msgstr ""
+msgstr "Vissza"
msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "Tovább"
msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Keresés"
msgid "Close Tab"
-msgstr ""
+msgstr "Lap bezárása"
msgid "Attachment"
-msgstr ""
+msgstr "Melléklet"
msgid "Note"
msgstr ""
msgid "Relate"
-msgstr ""
+msgstr "Kapcsolat"
msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Nyomtatás"
msgid "E-Mail"
msgstr ""
msgid "Previous tab"
-msgstr ""
+msgstr "Előző lap"
msgid "Next tab"
msgstr ""
@@ -72,10 +87,10 @@
msgstr ""
msgid "Keyboard shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Gyorsbillentyűk"
msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Bezárás"
msgid "Global shortcuts"
msgstr ""
@@ -90,34 +105,34 @@
msgstr ""
msgid "Login"
-msgstr ""
+msgstr "Bejelentkezés"
msgid "User name"
-msgstr ""
+msgstr "Felhasználónév"
msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "Adatbázis"
msgid "Your selection:"
-msgstr ""
+msgstr "Az ön választásai:"
msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Mégse"
msgid "OK"
msgstr ""
msgid "Y"
-msgstr ""
+msgstr "J"
msgid "M"
msgstr ""
msgid "w"
-msgstr ""
+msgstr "W"
msgid "d"
-msgstr ""
+msgstr "t"
msgid "h"
msgstr ""
@@ -136,19 +151,19 @@
msgstr ", "
msgid "y"
-msgstr ""
+msgstr "J"
msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Igen"
msgid "True"
-msgstr ""
+msgstr "Igaz"
msgid "t"
-msgstr ""
+msgstr "w"
msgid "False"
-msgstr ""
+msgstr "Hamis"
msgid "Message: "
msgstr ""
@@ -157,19 +172,19 @@
msgstr ""
msgid "Always ignore this warning."
-msgstr ""
+msgstr "Ne adja be többet ezt a figyelmeztetést"
msgid "Do you want to proceed?"
-msgstr ""
+msgstr "Akarja folyatni?"
msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Nem"
msgid "Confirmation: "
msgstr ""
msgid "Concurrency Exception"
-msgstr ""
+msgstr "Aktualizálási ellentét"
msgid "Write Concurrency Warning: "
msgstr ""
@@ -190,19 +205,19 @@
msgstr ""
msgid "Compare"
-msgstr ""
+msgstr "Összehasonlítás"
msgid "Compare: %1"
msgstr ""
msgid "Write Anyway"
-msgstr ""
+msgstr "Felülír"
msgid "Application Error"
-msgstr ""
+msgstr "Alkalmazáshiba"
msgid "Report Bug"
-msgstr ""
+msgstr "A hiba jelentése"
msgid "Processing"
msgstr ""
@@ -227,34 +242,34 @@
msgstr ""
msgid "Switch view"
-msgstr ""
+msgstr "Nézet váltása"
msgid "Previous Record"
-msgstr ""
+msgstr "Előző rekord"
msgid "Next Record"
-msgstr ""
+msgstr "Következő rekord"
msgid "Create a new record"
-msgstr ""
+msgstr "Új rekord létrehozása"
msgid "Save this record"
-msgstr ""
+msgstr "Rekord mentése"
msgid "Reload"
-msgstr ""
+msgstr "Újratöltés"
msgid "View Logs..."
msgstr ""
msgid "Show revisions..."
-msgstr ""
+msgstr "Feldolgozások megtekintése"
msgid "Add an attachment to the record"
-msgstr ""
+msgstr "Melléklet hozzáadása a rekordhoz"
msgid "Add a note to the record"
-msgstr ""
+msgstr "Megjegyzés hozzáadása a rekordhoz"
msgid "E-Mail..."
msgstr ""
@@ -274,13 +289,13 @@
msgstr ""
msgid "Launch action"
-msgstr ""
+msgstr "Művelet indítása"
msgid "Open related records"
-msgstr ""
+msgstr "Kapcsolat adatainak megnyitása"
msgid "Print report"
-msgstr ""
+msgstr "Jelentés nyomtatása"
msgid ""
"This record has been modified\n"
@@ -294,10 +309,10 @@
msgstr ""
msgid "Are you sure to remove this record?"
-msgstr ""
+msgstr "Biztos törölni szeretné?"
msgid "Are you sure to remove those records?"
-msgstr ""
+msgstr "Biztos törölni szeretné?"
msgid "Records removed."
msgstr ""
@@ -324,7 +339,7 @@
msgstr ""
msgid "Model: "
-msgstr ""
+msgstr "Típus: "
msgid "Add..."
msgstr ""
@@ -339,7 +354,7 @@
msgstr ""
msgid " of "
-msgstr ""
+msgstr " , összesen "
msgid "Filters"
msgstr ""
@@ -351,13 +366,13 @@
msgstr ""
msgid "Remove this bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "Könyvjelző eltávolítása"
msgid "Bookmark this filter"
-msgstr ""
+msgstr "A szűrőt könyvjelzőként hozzáadni"
msgid "Bookmark Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Könyvjelző neve:"
msgid "Show active records"
msgstr ""
@@ -366,16 +381,16 @@
msgstr ""
msgid "Find"
-msgstr ""
+msgstr "Keresés"
msgid "From"
-msgstr ""
+msgstr "Küldő"
msgid "To"
-msgstr ""
+msgstr "Címzett"
msgid "Open the calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Naptár megnyitása"
msgid "ID"
msgstr ""
@@ -411,10 +426,10 @@
msgstr ""
msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Szerkesztés"
msgid "Fuzzy"
-msgstr ""
+msgstr "Életlen"
msgid "You need to save the record before adding translations."
msgstr ""
@@ -438,31 +453,31 @@
msgstr ""
msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Hozzáad"
msgid "Remove"
msgstr ""
msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Megnyitás"
msgid "Undelete"
msgstr ""
msgid "Save As"
-msgstr ""
+msgstr "Mentés másként"
msgid "Save As..."
-msgstr ""
+msgstr "Mentés másként..."
msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "Kiválaszt"
msgid "Select..."
msgstr ""
msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "Törlés"
msgid "Choose a language"
msgstr ""
@@ -478,16 +493,16 @@
msgstr ""
msgid "Today"
-msgstr ""
+msgstr "Ma"
msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "Hónap"
msgid "Week"
-msgstr ""
+msgstr "Hét"
msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "Nap"
msgid ",..."
msgstr ""
@@ -496,7 +511,7 @@
msgstr ""
msgid "Select your action"
-msgstr ""
+msgstr "Válasszon műveletet"
msgid "No action defined."
msgstr ""
@@ -511,7 +526,7 @@
msgstr ""
msgid "Revision"
-msgstr ""
+msgstr "Szerkesztés"
msgid "All Fields"
msgstr ""
@@ -520,7 +535,7 @@
msgstr ""
msgid "CSV Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "CSV paraméterek"
msgid "Delimiter:"
msgstr ""
@@ -538,10 +553,10 @@
msgstr ""
msgid "Encoding:"
-msgstr ""
+msgstr "Kódolás:"
msgid "Lines to Skip:"
-msgstr ""
+msgstr "Átugrandó sorok:"
msgid "You must select an import file first."
msgstr ""
@@ -553,7 +568,7 @@
msgstr ""
msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Hiba"
msgid "Error occured in loading the file"
msgstr ""
@@ -601,7 +616,7 @@
msgstr ""
msgid "What is the name of this export?"
-msgstr ""
+msgstr "Mi legyen az export neve?"
msgid "Override %1 definition?"
msgstr ""
@@ -610,7 +625,7 @@
msgstr ""
msgid "To:"
-msgstr ""
+msgstr "-hoz, -hez"
msgid "Cc:"
msgstr ""
@@ -619,16 +634,16 @@
msgstr ""
msgid "Subject:"
-msgstr ""
+msgstr "Tárgy:"
msgid "Reports"
msgstr ""
msgid "Attachments"
-msgstr ""
+msgstr "Mellékletek"
msgid "Send"
-msgstr ""
+msgstr "Küldés"
msgid "Remove attachment"
msgstr ""
@@ -637,8 +652,4 @@
msgstr ""
msgid "Translate view"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ",…"
-#~ msgstr ",…"
+msgstr "Nézet fordítása."
