[tryton-commits] changeset in weblate:default Translated using Weblate (Hungarian)

[Dukai Gábor]

changeset ad7e98ee1e01 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=ad7e98ee1e01
description:
        Translated using Weblate (Hungarian)

        Currently translated at 57.7% (490 of 848 strings)

        Translation: Tryton/ir
        Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/ir/hu/
diffstat:

 trytond/trytond/ir/locale/hu.po |  19 +++++++------------
 1 files changed, 7 insertions(+), 12 deletions(-)

diffs (79 lines):

diff -r ad1f4633f9dc -r ad7e98ee1e01 trytond/trytond/ir/locale/hu.po
--- a/trytond/trytond/ir/locale/hu.po   Sun Mar 21 15:55:21 2021 +0000
+++ b/trytond/trytond/ir/locale/hu.po   Mon Mar 22 10:47:28 2021 +0000
@@ -1,7 +1,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-03-22 02:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-22 13:07+0000\n"
 "Last-Translator: Dukai Gábor <gdu...@hey.com>\n"
 "Language: hu\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -471,12 +471,10 @@
 msgid "Body"
 msgstr "Tartalma"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:ir.email.template,model:"
 msgid "Model"
 msgstr "Minta"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:ir.email.template,model_name:"
 msgid "Model Name"
 msgstr "Mintanév"
@@ -1002,7 +1000,7 @@
 
 msgctxt "field:ir.rule.group,global_p:"
 msgid "Global"
-msgstr "Globális"
+msgstr "A teljes alkalmazásban érvényes"
 
 msgctxt "field:ir.rule.group,groups:"
 msgid "Groups"
@@ -2291,7 +2289,6 @@
 "%(rules)s"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_created_at"
 msgid "Created at"
 msgstr "Létrehozás dátuma"
@@ -2393,7 +2390,7 @@
 
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_dict_schema_selection"
 msgid "Selection"
-msgstr "Kiválasztás"
+msgstr "Kijelölés"
 
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_dict_schema_selection_help"
 msgid "A couple of key and label separated by \":\" per line."
@@ -2436,15 +2433,13 @@
 "The value of the field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" is not valid according "
 "to its domain."
 
-#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_edited_at"
 msgid "Edited at"
-msgstr "Létrehozás dátuma"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Módosítás dátuma"
+
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_edited_by"
 msgid "Edited by"
-msgstr "Által létrehozva"
+msgstr "Módosította"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_email_template_invalid_body"
@@ -3351,7 +3346,7 @@
 
 msgctxt "selection:ir.translation,type:"
 msgid "Selection"
-msgstr "Kiválasztás"
+msgstr "Kijelölés"
 
 msgctxt "selection:ir.translation,type:"
 msgid "View"