changeset dbd0701f9ec8 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=dbd0701f9ec8
description:
Translated using Weblate (Hungarian)
Currently translated at 47.8% (101 of 211 strings)
Translation: Tryton/sao
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/sao/hu/
diffstat:
sao/locale/hu.po | 36 +++++++++++++++++++-----------------
1 files changed, 19 insertions(+), 17 deletions(-)
diffs (126 lines):
diff -r 580c278038d0 -r dbd0701f9ec8 sao/locale/hu.po
--- a/sao/locale/hu.po Mon Mar 22 10:45:38 2021 +0000
+++ b/sao/locale/hu.po Mon Mar 22 10:46:29 2021 +0000
@@ -3,7 +3,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-03-22 02:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-22 02:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-22 13:07+0000\n"
"Last-Translator: Dukai Gábor <[email protected]>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
"Language: hu\n"
@@ -21,10 +21,10 @@
msgstr "Könyvjelzők"
msgid "Manage..."
-msgstr "Beállítások..."
+msgstr "Szerkeszt..."
msgid "Logout"
-msgstr ""
+msgstr "Kilépés"
msgid "Action"
msgstr "Művelet"
@@ -42,7 +42,7 @@
msgstr "Újratöltés / Visszavonás"
msgid "Duplicate"
-msgstr ""
+msgstr "Duplázás"
msgid "Delete"
msgstr "Törlés"
@@ -78,7 +78,7 @@
msgstr "Előző lap"
msgid "Next tab"
-msgstr ""
+msgstr "Következő lap"
msgid "Global search"
msgstr ""
@@ -294,7 +294,7 @@
msgstr "Művelet indítása"
msgid "Open related records"
-msgstr "Kapcsolat adatainak megnyitása"
+msgstr "Kapcsolódó rekordok megnyitása"
msgid "Print report"
msgstr "Jelentés nyomtatása"
@@ -303,9 +303,11 @@
"This record has been modified\n"
"do you want to save it?"
msgstr ""
+"Módosította ezt a rekordot,\n"
+"el akarja menteni?"
msgid "Record saved."
-msgstr ""
+msgstr "Rekord elmentve."
msgid "Working now on the duplicated record(s)."
msgstr ""
@@ -323,22 +325,22 @@
msgstr ""
msgid "You have to select one record."
-msgstr ""
+msgstr "Ki kell választania egy rekordot."
msgid "ID:"
msgstr ""
msgid "Created by:"
-msgstr ""
+msgstr "Létrehozta:"
msgid "Created at:"
-msgstr ""
+msgstr "Létrehozás dátuma:"
msgid "Edited by:"
-msgstr ""
+msgstr "Módosította:"
msgid "Edited at:"
-msgstr ""
+msgstr "Módosítás dátuma:"
msgid "Model: "
msgstr "Típus: "
@@ -368,19 +370,19 @@
msgstr ""
msgid "Remove this bookmark"
-msgstr "Könyvjelző eltávolítása"
+msgstr "Ez az elmentett szűrő eltávolítása"
msgid "Bookmark this filter"
-msgstr "A szűrőt könyvjelzőként hozzáadni"
+msgstr "Ez a szűrő elmentése"
msgid "Bookmark Name:"
msgstr "Könyvjelző neve:"
msgid "Show active records"
-msgstr ""
+msgstr "Aktív rekordok megjelenítése"
msgid "Show inactive records"
-msgstr ""
+msgstr "Inaktív rekordok megjelenítése"
msgid "Find"
msgstr "Keresés"
@@ -401,7 +403,7 @@
msgstr ""
msgid "Created at"
-msgstr ""
+msgstr "Létrehozás dátuma"
msgid "Modified by"
msgstr ""
