changeset 460102aa032a in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=460102aa032a
description:
Translated using Weblate (Hungarian)
Currently translated at 57.1% (485 of 848 strings)
Translation: Tryton/ir
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/ir/hu/
diffstat:
trytond/trytond/ir/locale/hu.po | 301 ++++++++++++++-------------------------
1 files changed, 109 insertions(+), 192 deletions(-)
diffs (1111 lines):
diff -r 1aac991d25ed -r 460102aa032a trytond/trytond/ir/locale/hu.po
--- a/trytond/trytond/ir/locale/hu.po Sun Mar 21 15:32:37 2021 +0000
+++ b/trytond/trytond/ir/locale/hu.po Sun Mar 21 15:25:03 2021 +0000
@@ -1,13 +1,13 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2019-10-31 09:04+0000\n"
-"Last-Translator: Cedric Krier <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-22 02:57+0000\n"
+"Last-Translator: Dukai Gábor <[email protected]>\n"
"Language: hu\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.8\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4\n"
msgctxt "field:ir.action,icon:"
msgid "Icon"
@@ -71,7 +71,7 @@
msgctxt "field:ir.action.act_window,limit:"
msgid "Limit"
-msgstr "Korlátozás"
+msgstr "Korlát"
msgctxt "field:ir.action.act_window,name:"
msgid "Name"
@@ -127,7 +127,7 @@
msgctxt "field:ir.action.act_window.domain,domain:"
msgid "Domain"
-msgstr "Értéktartomány"
+msgstr "Érvényesség"
msgctxt "field:ir.action.act_window.domain,name:"
msgid "Name"
@@ -207,7 +207,7 @@
msgctxt "field:ir.action.report,report_content_name:"
msgid "Content Name"
-msgstr "Név"
+msgstr "Tartalom neve"
msgctxt "field:ir.action.report,report_name:"
msgid "Internal Name"
@@ -219,9 +219,8 @@
msgctxt "field:ir.action.report,template_extension:"
msgid "Template Extension"
-msgstr "Bővített javaslat"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Sablon kiterjesztése"
+
msgctxt "field:ir.action.report,translatable:"
msgid "Translatable"
msgstr "Fordítható"
@@ -256,7 +255,7 @@
msgctxt "field:ir.action.url,url:"
msgid "Action Url"
-msgstr "URL"
+msgstr "Művelet URL"
msgctxt "field:ir.action.url,usage:"
msgid "Usage"
@@ -329,11 +328,11 @@
msgctxt "field:ir.attachment,last_user:"
msgid "Last User"
-msgstr "Utolsó használó"
+msgstr "Utolsó felhasználó"
msgctxt "field:ir.attachment,link:"
msgid "Link"
-msgstr "Link"
+msgstr "Hivatkozás"
msgctxt "field:ir.attachment,name:"
msgid "Name"
@@ -341,7 +340,7 @@
msgctxt "field:ir.attachment,resource:"
msgid "Resource"
-msgstr "Forrás"
+msgstr "Elem"
msgctxt "field:ir.attachment,summary:"
msgid "Summary"
@@ -367,7 +366,6 @@
msgid "Index"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.calendar.day,name:"
msgid "Name"
msgstr "Név"
@@ -380,25 +378,22 @@
msgid "Index"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.calendar.month,name:"
msgid "Name"
msgstr "Név"
msgctxt "field:ir.configuration,hostname:"
msgid "Hostname"
-msgstr ""
+msgstr "Kiszolgálónév"
msgctxt "field:ir.configuration,language:"
msgid "language"
msgstr "nyelv"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.cron,day:"
msgid "Day"
msgstr "Nap"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.cron,hour:"
msgid "Hour"
msgstr "Óra"
@@ -415,7 +410,6 @@
msgid "Method"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.cron,minute:"
msgid "Minute"
msgstr "Perc"
@@ -426,7 +420,7 @@
msgctxt "field:ir.cron,weekday:"
msgid "Day of Week"
-msgstr ""
+msgstr "A hét napja"
msgctxt "field:ir.email,addresses:"
msgid "Addresses"
@@ -438,7 +432,7 @@
msgctxt "field:ir.email,body:"
msgid "Body"
-msgstr ""
+msgstr "Tartalma"
msgctxt "field:ir.email,recipients:"
msgid "Recipients"
@@ -452,16 +446,14 @@
msgid "Secondary Recipients"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.email,resource:"
msgid "Resource"
-msgstr "Forrás"
+msgstr "Elem"
msgctxt "field:ir.email,subject:"
msgid "Subject"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "Tárgy"
+
msgctxt "field:ir.email,user:"
msgid "User"
msgstr "Felhasználó"
@@ -477,7 +469,7 @@
msgctxt "field:ir.email.template,body:"
msgid "Body"
-msgstr ""
+msgstr "Tartalma"
#, fuzzy
msgctxt "field:ir.email.template,model:"
@@ -489,7 +481,6 @@
msgid "Model Name"
msgstr "Mintanév"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.email.template,name:"
msgid "Name"
msgstr "Név"
@@ -525,12 +516,11 @@
msgctxt "field:ir.email.template,subject:"
msgid "Subject"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "Tárgy"
+
msgctxt "field:ir.email.template-ir.action.report,report:"
msgid "Report"
-msgstr "Jelentések"
+msgstr "Jelentés"
#, fuzzy
msgctxt "field:ir.email.template-ir.action.report,template:"
@@ -551,7 +541,7 @@
msgctxt "field:ir.export.line,export:"
msgid "Export"
-msgstr "Export"
+msgstr "Exportálás"
msgctxt "field:ir.export.line,name:"
msgid "Name"
@@ -563,7 +553,7 @@
msgctxt "field:ir.lang,code:"
msgid "Code"
-msgstr "Jelszó"
+msgstr "Szám"
msgctxt "field:ir.lang,date:"
msgid "Date"
@@ -581,17 +571,14 @@
msgid "Grouping"
msgstr "Csoportosítás"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.lang,mon_decimal_point:"
msgid "Decimal Separator"
msgstr "Tizedes elválasztó"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.lang,mon_grouping:"
msgid "Grouping"
msgstr "Csoportosítás"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.lang,mon_thousands_sep:"
msgid "Thousands Separator"
msgstr "Ezredes elválasztó jel"
@@ -653,10 +640,9 @@
msgid "Languages"
msgstr "Languages"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.message,text:"
msgid "Text"
-msgstr "Tovább"
+msgstr "Szöveg"
msgctxt "field:ir.model,fields:"
msgid "Fields"
@@ -723,7 +709,6 @@
msgid "Groups"
msgstr "Csoportok"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.model.button,help:"
msgid "Help"
msgstr "Súgó"
@@ -744,45 +729,38 @@
msgid "Reset by"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.model.button,rules:"
msgid "Rules"
-msgstr "Szabály"
+msgstr "Adatszabályok"
msgctxt "field:ir.model.button,string:"
msgid "Label"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.model.button-button.reset,button:"
msgid "Button"
-msgstr "Gombok"
+msgstr "Gomb"
msgctxt "field:ir.model.button-button.reset,button_ruled:"
msgid "Button Ruled"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.model.button.click,button:"
msgid "Button"
-msgstr "Gombok"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Gomb"
+
msgctxt "field:ir.model.button.click,record_id:"
msgid "Record ID"
msgstr "Adat ID"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.model.button.rule,button:"
msgid "Button"
-msgstr "Gombok"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Gomb"
+
msgctxt "field:ir.model.button.rule,condition:"
msgid "Condition"
msgstr "Feltétel"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.model.button.rule,description:"
msgid "Description"
msgstr "Leírás"
@@ -905,7 +883,7 @@
msgctxt "field:ir.module,state:"
msgid "State"
-msgstr "Státusz"
+msgstr "Állapot"
msgctxt "field:ir.module,version:"
msgid "Version"
@@ -922,7 +900,7 @@
msgctxt "field:ir.module.config_wizard.item,state:"
msgid "State"
-msgstr "Státusz"
+msgstr "Állapot"
msgctxt "field:ir.module.config_wizard.other,percentage:"
msgid "Percentage"
@@ -938,7 +916,7 @@
msgctxt "field:ir.module.dependency,state:"
msgid "State"
-msgstr "Státusz"
+msgstr "Állapot"
#, fuzzy
msgctxt "field:ir.note,copy_to_resources:"
@@ -949,15 +927,13 @@
msgid "Copy to Resources Visible"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.note,last_modification:"
msgid "Last Modification"
msgstr "Utolsó módosítás"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.note,last_user:"
msgid "Last User"
-msgstr "Utolsó használó"
+msgstr "Utolsó felhasználó"
msgctxt "field:ir.note,message:"
msgid "Message"
@@ -967,10 +943,9 @@
msgid "Message"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.note,resource:"
msgid "Resource"
-msgstr "Forrás"
+msgstr "Elem"
msgctxt "field:ir.note,unread:"
msgid "Unread"
@@ -981,12 +956,10 @@
msgid "Note"
msgstr "Notes"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.note.read,user:"
msgid "User"
msgstr "Felhasználó"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.queue,data:"
msgid "Data"
msgstr "Adat"
@@ -1007,7 +980,6 @@
msgid "Finished at"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.queue,name:"
msgid "Name"
msgstr "Név"
@@ -1018,7 +990,7 @@
msgctxt "field:ir.rule,domain:"
msgid "Domain"
-msgstr "Értéktartomány"
+msgstr "Érvényesség"
msgctxt "field:ir.rule,rule_group:"
msgid "Group"
@@ -1178,7 +1150,7 @@
msgctxt "field:ir.translation,fuzzy:"
msgid "Fuzzy"
-msgstr "Fuzzy"
+msgstr "Életlen"
msgctxt "field:ir.translation,lang:"
msgid "Language"
@@ -1220,17 +1192,14 @@
msgid "File"
msgstr "Fájl"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.translation.export.result,filename:"
msgid "Filename"
-msgstr "Fájl"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Fájlnév"
+
msgctxt "field:ir.translation.export.result,language:"
msgid "Language"
msgstr "Nyelv"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.translation.export.result,module:"
msgid "Module"
msgstr "Modul"
@@ -1247,7 +1216,6 @@
msgid "Language"
msgstr "Nyelv"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.trigger,action:"
msgid "Action"
msgstr "Művelet"
@@ -1346,7 +1314,7 @@
msgctxt "field:ir.ui.menu,parent:"
msgid "Parent Menu"
-msgstr "Felülrendelt (Menü)"
+msgstr "Szülő menü"
msgctxt "field:ir.ui.menu.favorite,menu:"
msgid "Menu"
@@ -1358,7 +1326,7 @@
msgctxt "field:ir.ui.view,arch:"
msgid "View Architecture"
-msgstr "Architektúra szerint"
+msgstr "Nézet felépítése"
msgctxt "field:ir.ui.view,data:"
msgid "Data"
@@ -1366,7 +1334,7 @@
msgctxt "field:ir.ui.view,domain:"
msgid "Domain"
-msgstr "Értéktartomány"
+msgstr "Érvényesség"
msgctxt "field:ir.ui.view,field_childs:"
msgid "Children Field"
@@ -1394,11 +1362,11 @@
msgctxt "field:ir.ui.view,type:"
msgid "View Type"
-msgstr "Nézettípus"
+msgstr "Nézet típusa"
msgctxt "field:ir.ui.view_search,domain:"
msgid "Domain"
-msgstr "Értéktartomány"
+msgstr "Érvényesség"
msgctxt "field:ir.ui.view_search,model:"
msgid "Model"
@@ -1418,7 +1386,7 @@
msgctxt "field:ir.ui.view_tree_state,domain:"
msgid "Domain"
-msgstr "Értéktartomány"
+msgstr "Érvényesség"
msgctxt "field:ir.ui.view_tree_state,model:"
msgid "Model"
@@ -1651,10 +1619,9 @@
msgid "Window Actions"
msgstr "Window Actions"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_action_form"
msgid "Actions"
-msgstr "Actions"
+msgstr "Műveletek"
#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_action_report_form"
@@ -1670,20 +1637,18 @@
msgid "Wizards"
msgstr "Wizards"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_attachment_form"
msgid "Attachments"
-msgstr "Attachments"
+msgstr "Mellékletek"
#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_config_wizard_item_form"
msgid "Config Wizard Items"
msgstr "Config Wizard Items"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_cron_form"
msgid "Actions"
-msgstr "Actions"
+msgstr "Műveletek"
#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_email_form"
@@ -1704,10 +1669,9 @@
msgid "Exports"
msgstr "Exports"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_icon_form"
msgid "Icons"
-msgstr "Icons"
+msgstr "Ikonok"
#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_lang_config"
@@ -1719,15 +1683,13 @@
msgid "Languages"
msgstr "Languages"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_menu_list"
msgid "Menu"
-msgstr "Menu"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Menü"
+
msgctxt "model:ir.action,name:act_menu_tree"
msgid "Menu"
-msgstr "Menu"
+msgstr "Menü"
msgctxt "model:ir.action,name:act_message_form"
msgid "Message"
@@ -1751,10 +1713,9 @@
msgid "Buttons"
msgstr "Buttons"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_model_data_form"
msgid "Data"
-msgstr "Data"
+msgstr "Adat"
#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_model_field_access_form"
@@ -1765,10 +1726,9 @@
msgid "Access"
msgstr "Access"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_model_fields_form"
msgid "Fields"
-msgstr "Fields"
+msgstr "Mezők"
#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_model_form"
@@ -1797,7 +1757,7 @@
msgctxt "model:ir.action,name:act_note_form"
msgid "Notes"
-msgstr "Notes"
+msgstr "Jegyzetek"
#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_rule_group_form"
@@ -1829,12 +1789,10 @@
msgid "Export Translations"
msgstr "Export Translations"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_translation_form"
msgid "Translations"
-msgstr "Translations"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Fordítások"
+
msgctxt "model:ir.action,name:act_translation_report"
msgid "Translations"
msgstr "Fordítások"
@@ -1854,15 +1812,13 @@
msgid "Triggers"
msgstr "Triggers"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_view_form"
msgid "Views"
-msgstr "Views"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Nézetek"
+
msgctxt "model:ir.action,name:act_view_search"
msgid "View Search"
-msgstr "View Search"
+msgstr "Keresés nézet"
#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_view_show"
@@ -1874,26 +1830,22 @@
msgid "Tree State"
msgstr "Tree State"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_view_tree_width_form"
msgid "View Tree Width"
-msgstr "View Tree Width"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Oszlopszéles nézet"
+
msgctxt "model:ir.action,name:print_model_graph"
msgid "Graph"
-msgstr "Graph"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Diagram"
+
msgctxt "model:ir.action,name:report_model_graph"
msgid "Graph"
-msgstr "Graph"
+msgstr "Diagram"
msgctxt "model:ir.action,name:report_model_workflow_graph"
msgid "Workflow Graph"
msgstr "Workflow Graph"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:wizard_translation_report"
msgid "Translations"
msgstr "Fordítások"
@@ -1912,11 +1864,10 @@
msgid "All"
msgstr "All"
-#, fuzzy
msgctxt ""
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_model_data_form_domain_out_of_sync"
msgid "Out of Sync"
-msgstr "Out of Sync"
+msgstr "Nem szinkronizált"
msgctxt ""
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_translation_form_domain_local"
@@ -1985,7 +1936,6 @@
msgid "Wed"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.calendar.day,name:"
msgid "Day"
msgstr "Nap"
@@ -2066,7 +2016,6 @@
msgid "Sep"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.calendar.month,name:"
msgid "Month"
msgstr "Hónap"
@@ -2131,7 +2080,6 @@
msgid "Date"
msgstr "Dátum"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.email,name:"
msgid "Email"
msgstr "E-mail"
@@ -2174,15 +2122,13 @@
msgid "Czech"
msgstr "Czech"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.lang,name:lang_de"
msgid "German"
-msgstr "German"
-
-#, fuzzy
+msgstr "német"
+
msgctxt "model:ir.lang,name:lang_en"
msgid "English"
-msgstr "English"
+msgstr "angol"
#, fuzzy
msgctxt "model:ir.lang,name:lang_es"
@@ -2210,10 +2156,9 @@
msgid "French"
msgstr "French"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.lang,name:lang_hu"
msgid "Hungarian"
-msgstr "Bolgár"
+msgstr "magyar"
msgctxt "model:ir.lang,name:lang_id"
msgid "Indonesian"
@@ -2322,7 +2267,6 @@
msgid "Wrong wizard model in keyword action \"%(name)s\"."
msgstr "Helytelen Wizard mint a kulcsszó műveletben \"%s\"."
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.message,text:msg_active"
msgid "Active"
msgstr "Aktív"
@@ -2331,10 +2275,9 @@
msgid "Uncheck to exclude from future use."
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.message,text:msg_attachments"
msgid "Attachments"
-msgstr "Attachments"
+msgstr "Mellékletek"
#, fuzzy
msgctxt "model:ir.message,text:msg_base_config_record"
@@ -2379,7 +2322,6 @@
msgid "Char"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.message,text:msg_dict_schema_date"
msgid "Date"
msgstr "Dátum"
@@ -2393,16 +2335,14 @@
msgid "Digits"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.message,text:msg_dict_schema_domain"
msgid "Domain"
-msgstr "Értéktartomány"
+msgstr "Érvényesség"
msgctxt "model:ir.message,text:msg_dict_schema_float"
msgid "Float"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.message,text:msg_dict_schema_help"
msgid "Help"
msgstr "Súgó"
@@ -2443,7 +2383,6 @@
msgid "MultiSelection"
msgstr "Kiválasztás"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.message,text:msg_dict_schema_name"
msgid "Name"
msgstr "Név"
@@ -2452,7 +2391,6 @@
msgid "Numeric"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.message,text:msg_dict_schema_selection"
msgid "Selection"
msgstr "Kiválasztás"
@@ -2479,7 +2417,6 @@
msgid "String"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.message,text:msg_dict_schema_type"
msgid "Type"
msgstr "Típus"
@@ -2608,10 +2545,9 @@
"activated."
msgstr "A már telepített vagy telepítésre előjegyzett modul nem törölhető."
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.message,text:msg_notes"
msgid "Notes"
-msgstr "Notes"
+msgstr "Jegyzetek"
msgctxt "model:ir.message,text:msg_read_error"
msgid ""
@@ -2680,10 +2616,9 @@
"The value \"%(value)s\" of field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" is not in "
"the selection."
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sequence"
msgid "Sequence"
-msgstr "Sorrend"
+msgstr "Sorszám"
#, fuzzy
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sequence_invalid_prefix"
@@ -2730,11 +2665,11 @@
msgctxt "model:ir.message,text:msg_timedelta_Y"
msgid "Y"
-msgstr ""
+msgstr "J"
msgctxt "model:ir.message,text:msg_timedelta_d"
msgid "d"
-msgstr ""
+msgstr "t"
msgctxt "model:ir.message,text:msg_timedelta_h"
msgid "h"
@@ -2750,7 +2685,7 @@
msgctxt "model:ir.message,text:msg_timedelta_w"
msgid "w"
-msgstr ""
+msgstr "W"
msgctxt "model:ir.message,text:msg_too_many_relations_found"
msgid "Too many relations found: \"%(value)r\" in \"%(model)s\"."
@@ -2953,7 +2888,7 @@
msgctxt "model:ir.sequence,name:"
msgid "Sequence"
-msgstr "Számkör"
+msgstr "Sorszám"
msgctxt "model:ir.sequence.strict,name:"
msgid "Sequence Strict"
@@ -3019,15 +2954,13 @@
msgid "UI menu"
msgstr "Menü"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_act_action"
msgid "Actions"
-msgstr "Actions"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Műveletek"
+
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_action"
msgid "Actions"
-msgstr "Actions"
+msgstr "Műveletek"
#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_action_act_window"
@@ -3048,25 +2981,22 @@
msgid "Wizards"
msgstr "Wizards"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_administration"
msgid "Administration"
-msgstr "Administration"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Adminisztráció"
+
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_attachment_form"
msgid "Attachments"
-msgstr "Attachments"
+msgstr "Mellékletek"
#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_config_wizard_item_form"
msgid "Config Wizard Items"
msgstr "Config Wizard Items"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_cron_form"
msgid "Actions"
-msgstr "Actions"
+msgstr "Műveletek"
#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_email_form"
@@ -3082,10 +3012,9 @@
msgid "Exports"
msgstr "Exports"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_icon_form"
msgid "Icons"
-msgstr "Icons"
+msgstr "Ikonok"
#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_ir_sequence_type"
@@ -3102,10 +3031,9 @@
msgid "Localization"
msgstr "Localization"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_menu_list"
msgid "Menu"
-msgstr "Menu"
+msgstr "Menü"
#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_message_form"
@@ -3122,10 +3050,9 @@
msgid "Buttons"
msgstr "Buttons"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_model_data_form"
msgid "Data"
-msgstr "Data"
+msgstr "Adat"
#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_model_field_access_form"
@@ -3159,7 +3086,7 @@
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_note_form"
msgid "Notes"
-msgstr "Notes"
+msgstr "Jegyzetek"
#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_rule_group_form"
@@ -3196,10 +3123,9 @@
msgid "Export Translations"
msgstr "Export Translations"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_translation_form"
msgid "Translations"
-msgstr "Translations"
+msgstr "Fordítások"
#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_translation_set"
@@ -3221,30 +3147,26 @@
msgid "User Interface"
msgstr "User Interface"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_view"
msgid "Views"
-msgstr "Views"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Nézetek"
+
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_view_search"
msgid "View Search"
-msgstr "View Search"
+msgstr "Keresés nézet"
#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_view_tree_state"
msgid "Tree State"
msgstr "Tree State"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_view_tree_width"
msgid "View Tree Width"
-msgstr "View Tree Width"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Oszlopszéles nézet"
+
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:model_model_fields_form"
msgid "Fields"
-msgstr "Fields"
+msgstr "Mezők"
msgctxt "model:ir.ui.menu.favorite,name:"
msgid "Menu Favorite"
@@ -3297,7 +3219,7 @@
msgctxt "selection:ir.attachment,type:"
msgid "Link"
-msgstr "Link"
+msgstr "Hivatkozás"
msgctxt "selection:ir.cron,interval_type:"
msgid "Days"
@@ -3361,7 +3283,7 @@
msgctxt "selection:ir.module.config_wizard.item,state:"
msgid "Open"
-msgstr "Megnyit"
+msgstr "Megnyitás"
msgctxt "selection:ir.module.dependency,state:"
msgid "Activated"
@@ -3423,10 +3345,9 @@
msgid "Model"
msgstr "Minta"
-#, fuzzy
msgctxt "selection:ir.translation,type:"
msgid "Report"
-msgstr "Jelentések"
+msgstr "Jelentés"
msgctxt "selection:ir.translation,type:"
msgid "Selection"
@@ -3454,7 +3375,7 @@
msgctxt "selection:ir.ui.view,type:"
msgid "Graph"
-msgstr "Grafikon"
+msgstr "Diagram"
msgctxt "selection:ir.ui.view,type:"
msgid "List Form"
@@ -3466,27 +3387,27 @@
msgctxt "view:ir.action.act_window:"
msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Általános"
msgctxt "view:ir.action.report:"
msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Szerkesztés"
msgctxt "view:ir.action.report:"
msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Általános"
msgctxt "view:ir.action.url:"
msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Általános"
msgctxt "view:ir.action.wizard:"
msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Általános"
msgctxt "view:ir.action:"
msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Általános"
#, fuzzy
msgctxt "view:ir.attachment:"
@@ -3586,7 +3507,6 @@
msgid "Mark for Upgrade"
msgstr "Mark for Upgrade"
-#, fuzzy
msgctxt "view:ir.note:"
msgid "Date"
msgstr "Dátum"
@@ -3596,7 +3516,6 @@
msgid "Time"
msgstr "Idő"
-#, fuzzy
msgctxt "view:ir.note:"
msgid "User"
msgstr "Felhasználó"
@@ -3668,7 +3587,6 @@
msgid "Translations set successfully."
msgstr "Fordítás csak egyszer adható ki"
-#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:ir.lang.config,start,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Mégse"
@@ -3690,7 +3608,6 @@
msgid "OK"
msgstr "OK"
-#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:ir.module.activate_upgrade,start,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Mégse"
@@ -3734,7 +3651,7 @@
msgctxt "wizard_button:ir.translation.export,result,end:"
msgid "Close"
-msgstr "Bezár"
+msgstr "Bezárás"
msgctxt "wizard_button:ir.translation.export,start,end:"
msgid "Cancel"
@@ -3766,7 +3683,7 @@
msgctxt "wizard_button:ir.ui.view.show,start,end:"
msgid "Close"
-msgstr "Bezár"
+msgstr "Bezárás"
#, fuzzy
#~ msgctxt "model:ir.action,name:act_cron_form"
