changeset 17d4293bdbc1 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=17d4293bdbc1
description:
Translated using Weblate (French)
Currently translated at 100.0% (1078 of 1078 strings)
Translation: Tryton/account
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/account/fr/
diffstat:
modules/account/locale/fr.po | 65 +++++++++++++------------------------------
1 files changed, 20 insertions(+), 45 deletions(-)
diffs (233 lines):
diff -r fd607e0783bf -r 17d4293bdbc1 modules/account/locale/fr.po
--- a/modules/account/locale/fr.po Thu Mar 25 16:23:44 2021 +0000
+++ b/modules/account/locale/fr.po Fri Mar 26 08:50:31 2021 +0000
@@ -1,7 +1,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-03-04 09:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-26 13:24+0000\n"
"Last-Translator: Cedric Krier <[email protected]>\n"
"Language: fr\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -792,7 +792,6 @@
msgid "From Date"
msgstr "Date de début"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.general_ledger.account.context,journal:"
msgid "Journal"
msgstr "Journal"
@@ -929,7 +928,6 @@
msgid "Party Required"
msgstr "Tiers requis"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.general_ledger.line,reconciliation:"
msgid "Reconciliation"
msgstr "Réconciliation"
@@ -954,7 +952,6 @@
msgid "From Date"
msgstr "Date de début"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.general_ledger.line.context,journal:"
msgid "Journal"
msgstr "Journal"
@@ -2199,19 +2196,17 @@
msgid "If checked, new sequences will be created."
msgstr "Si cochée, de nouvelles séquences seront créées."
-#, fuzzy
msgctxt "help:account.general_ledger.account.context,journal:"
msgid "Only included moves from the journal."
-msgstr "Inclure seulement les mouvements postés."
+msgstr "Inclut uniquement les mouvements du journal."
msgctxt "help:account.general_ledger.account.context,posted:"
msgid "Only included posted moves."
msgstr "Inclure seulement les mouvements postés."
-#, fuzzy
msgctxt "help:account.general_ledger.line.context,journal:"
msgid "Only included moves from the journal."
-msgstr "Inclure seulement les mouvements postés."
+msgstr "Inclut uniquement les mouvements du journal."
msgctxt "help:account.general_ledger.line.context,posted:"
msgid "Only included posted moves."
@@ -2672,7 +2667,6 @@
msgid "Accounts"
msgstr "Comptes"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_account_template_tree"
msgid "Accounts"
msgstr "Comptes"
@@ -2689,10 +2683,9 @@
msgid "Account Types"
msgstr "Types de compte"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_account_type_template_tree"
msgid "Types"
-msgstr "Type"
+msgstr "Types"
msgctxt "model:ir.action,name:act_account_type_tree"
msgid "Account Types"
@@ -2714,7 +2707,6 @@
msgid "Open Chart of Tax Codes"
msgstr "Ouvrir le plan de codes de taxe"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_configuration_form"
msgid "Configuration"
msgstr "Configuration"
@@ -2799,10 +2791,9 @@
msgid "Create Move from Template"
msgstr "Créer un mouvement depuis un modèle"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_move_template_form"
msgid "Moves"
-msgstr "Mouvement"
+msgstr "Mouvements"
msgctxt "model:ir.action,name:act_open_account"
msgid "Open Move Account"
@@ -2848,29 +2839,25 @@
msgid "Renew Fiscal Year"
msgstr "Renouveler une année fiscale"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_tax_code_list"
msgid "Codes"
-msgstr "Code"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Codes"
+
msgctxt "model:ir.action,name:act_tax_code_template_tree"
msgid "Tax Codes"
msgstr "Codes de taxe"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_tax_code_tree"
msgid "Codes"
-msgstr "Code"
+msgstr "Codes"
msgctxt "model:ir.action,name:act_tax_code_tree2"
msgid "Tax Codes"
msgstr "Codes de taxe"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_tax_group_form"
msgid "Groups"
-msgstr "Groupe"
+msgstr "Groupes"
msgctxt "model:ir.action,name:act_tax_line_form"
msgid "Tax Lines"
@@ -2884,12 +2871,10 @@
msgid "Tax Rules"
msgstr "Règles de taxe"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_tax_rule_template_form"
msgid "Rules"
-msgstr "Règle"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Règles"
+
msgctxt "model:ir.action,name:act_tax_template_list"
msgid "Taxes"
msgstr "Taxes"
@@ -3456,7 +3441,6 @@
msgid "Accounts"
msgstr "Comptes"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_account_template_tree"
msgid "Accounts"
msgstr "Comptes"
@@ -3469,10 +3453,9 @@
msgid "Account Types"
msgstr "Types de compte"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_account_type_template_tree"
msgid "Types"
-msgstr "Type"
+msgstr "Types"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_account_type_tree"
msgid "Account Types"
@@ -3558,10 +3541,9 @@
msgid "Create Move from Template"
msgstr "Créer un mouvement depuis un modèle"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_move_template_form"
msgid "Moves"
-msgstr "Mouvement"
+msgstr "Mouvements"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_open_balance_sheet"
msgid "Balance Sheet"
@@ -3607,25 +3589,21 @@
msgid "Reporting"
msgstr "Rapports"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_tax_code_list"
msgid "Codes"
-msgstr "Code"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Codes"
+
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_tax_code_template_tree"
msgid "Tax Codes"
msgstr "Codes de taxe"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_tax_code_tree"
msgid "Codes"
-msgstr "Code"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Codes"
+
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_tax_group_form"
msgid "Groups"
-msgstr "Groupe"
+msgstr "Groupes"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_tax_list"
msgid "Taxes"
@@ -3635,12 +3613,10 @@
msgid "Tax Rules"
msgstr "Règles de taxe"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_tax_rule_template_form"
msgid "Rules"
-msgstr "Règle"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Règles"
+
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_tax_template_list"
msgid "Taxes"
msgstr "Taxes"
@@ -3661,7 +3637,6 @@
msgid "Update Chart of Accounts from Template"
msgstr "Mise à jour d'un plan comptable depuis un modèle"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menuitem_account_configuration"
msgid "Configuration"
msgstr "Configuration"
