[tryton-commits] changeset in weblate:default Translated using Weblate (Hungarian)

[Dukai Gábor]

changeset 7923c17e7e62 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=7923c17e7e62
description:
        Translated using Weblate (Hungarian)

        Currently translated at 62.1% (527 of 848 strings)

        Translation: Tryton/ir
        Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/ir/hu/
diffstat:

 trytond/trytond/ir/locale/hu.po |  45 ++++++++++++++++++++++++----------------
 1 files changed, 27 insertions(+), 18 deletions(-)

diffs (157 lines):

diff -r 0f4a8b2d01c6 -r 7923c17e7e62 trytond/trytond/ir/locale/hu.po
--- a/trytond/trytond/ir/locale/hu.po   Sun Mar 28 15:03:20 2021 +0200
+++ b/trytond/trytond/ir/locale/hu.po   Sat Mar 27 15:01:26 2021 +0000
@@ -1,7 +1,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-03-27 14:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-28 13:04+0000\n"
 "Last-Translator: Dukai Gábor <gdu...@hey.com>\n"
 "Language: hu\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -428,7 +428,7 @@
 
 msgctxt "field:ir.email,at:"
 msgid "At"
-msgstr ""
+msgstr "Időpont"
 
 msgctxt "field:ir.email,body:"
 msgid "Body"
@@ -436,15 +436,15 @@
 
 msgctxt "field:ir.email,recipients:"
 msgid "Recipients"
-msgstr ""
+msgstr "Címzettek"
 
 msgctxt "field:ir.email,recipients_hidden:"
 msgid "Hidden Recipients"
-msgstr ""
+msgstr "Rejtett másolatot kaptak"
 
 msgctxt "field:ir.email,recipients_secondary:"
 msgid "Secondary Recipients"
-msgstr ""
+msgstr "Másolatot kaptak"
 
 msgctxt "field:ir.email,resource:"
 msgid "Resource"
@@ -485,27 +485,27 @@
 
 msgctxt "field:ir.email.template,recipients:"
 msgid "Recipients"
-msgstr ""
+msgstr "Címzettek"
 
 msgctxt "field:ir.email.template,recipients_hidden:"
 msgid "Hidden Recipients"
-msgstr ""
+msgstr "Rejtett másolatot kaptak"
 
 msgctxt "field:ir.email.template,recipients_hidden_pyson:"
 msgid "Hidden Recipients"
-msgstr ""
+msgstr "Rejtett másolatot kaptak"
 
 msgctxt "field:ir.email.template,recipients_pyson:"
 msgid "Recipients"
-msgstr ""
+msgstr "Címzettek"
 
 msgctxt "field:ir.email.template,recipients_secondary:"
 msgid "Secondary Recipients"
-msgstr ""
+msgstr "Másolatot kaptak"
 
 msgctxt "field:ir.email.template,recipients_secondary_pyson:"
 msgid "Secondary Recipients"
-msgstr ""
+msgstr "Másolatot kaptak"
 
 msgctxt "field:ir.email.template,reports:"
 msgid "Reports"
@@ -1648,10 +1648,9 @@
 msgid "E-mails"
 msgstr "E-mail"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_email_form_relate"
 msgid "E-mail Archives"
-msgstr "E-mail"
+msgstr "Korábbi e-mailek"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_email_template_form"
 msgid "E-mail Templates"
@@ -1851,10 +1850,9 @@
 msgid "Action act window domain"
 msgstr "Aktív ablak nézet"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_model_data_form_domain_all"
 msgid "All"
-msgstr "All"
+msgstr "összes"
 
 msgctxt ""
 "model:ir.action.act_window.domain,name:act_model_data_form_domain_out_of_sync"
@@ -2282,15 +2280,17 @@
 "at least one of these rules:\n"
 "%(rules)s"
 msgstr ""
+"Nem tud „%(model)s” rekordokat létrehozni, mert a következő szabályok "
+"legalább egyike nem teljesül:\n"
+"%(rules)s"
 
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_created_at"
 msgid "Created at"
 msgstr "Létrehozás dátuma"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_created_by"
 msgid "Created by"
-msgstr "Által létrehozva"
+msgstr "Létrehozta"
 
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_delete_rule_error"
 msgid ""
@@ -2298,6 +2298,9 @@
 "of at lease one of those rules:\n"
 "%(rules)s"
 msgstr ""
+"Nem tudja a „%(model)s” „%(ids)s” ID-vel rendelkező rekordjait törölni, mert "
+"a következő szabályok legalább egyike nem teljesül:\n"
+"%(rules)s"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_delete_xml_record"
@@ -2550,6 +2553,9 @@
 "at least one of these rules:\n"
 "%(rules)s"
 msgstr ""
+"Nem tudja a „%(model)s” „%(ids)s” ID-vel rendelkező rekordjait olvasni, mert "
+"a következő szabályok legalább egyike nem teljesül:\n"
+"%(rules)s"
 
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_record_name"
 msgid "Record Name"
@@ -2714,6 +2720,9 @@
 "of at least one of these rules:\n"
 "%(rules)s"
 msgstr ""
+"Nem tudja a „%(model)s” „%(ids)s” ID-vel rendelkező rekordjait módosítani, "
+"mert a következő szabályok legalább egyike nem teljesül:\n"
+"%(rules)s"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_write_xml_record"
@@ -3401,7 +3410,7 @@
 
 msgctxt "view:ir.cron:"
 msgid "At"
-msgstr ""
+msgstr "Időpont"
 
 msgctxt "view:ir.cron:"
 msgid "Every"