changeset a5c369520325 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=a5c369520325
description:
Translated using Weblate (Romanian)
Currently translated at 83.5% (314 of 376 strings)
Translation: Tryton/sale
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/sale/ro/
diffstat:
modules/sale/locale/ro.po | 19 +++++--------------
1 files changed, 5 insertions(+), 14 deletions(-)
diffs (81 lines):
diff -r 22d38289b640 -r a5c369520325 modules/sale/locale/ro.po
--- a/modules/sale/locale/ro.po Thu Oct 28 11:41:58 2021 +0000
+++ b/modules/sale/locale/ro.po Thu Oct 28 11:56:54 2021 +0000
@@ -1,7 +1,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-10-28 11:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-28 12:00+0000\n"
"Last-Translator: Dimitrios Moustos <[email protected]>\n"
"Language: ro\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,35 +23,29 @@
msgid "Invoice Method"
msgstr "Metoda de facturare"
-#, fuzzy
msgctxt "field:party.party,sale_methods:"
msgid "Sale Methods"
msgstr "Metode de Vânzare"
-#, fuzzy
msgctxt "field:party.party,sale_shipment_method:"
msgid "Shipment Method"
-msgstr "Metoda de expediere"
+msgstr "Metoda de Expediere"
-#, fuzzy
msgctxt "field:party.party.sale_method,company:"
msgid "Company"
msgstr "Companie"
-#, fuzzy
msgctxt "field:party.party.sale_method,party:"
msgid "Party"
msgstr "Parte"
-#, fuzzy
msgctxt "field:party.party.sale_method,sale_invoice_method:"
msgid "Sale Invoice Method"
-msgstr "Metoda facturii de vânzare"
+msgstr "Metoda de facturare al vânzării"
-#, fuzzy
msgctxt "field:party.party.sale_method,sale_shipment_method:"
msgid "Sale Shipment Method"
-msgstr "Metoda de expediere marfă"
+msgstr "Metoda de Expediere Marfă"
msgctxt "field:product.configuration,default_lead_time:"
msgid "Default Lead Time"
@@ -365,7 +359,6 @@
msgid "Time Series"
msgstr "Seria de timp"
-#, fuzzy
msgctxt "field:sale.reporting.customer.category,category:"
msgid "Category"
msgstr "Categorie"
@@ -375,12 +368,10 @@
msgid "Time Series"
msgstr "Seria de timp"
-#, fuzzy
msgctxt "field:sale.reporting.customer.category.time_series,category:"
msgid "Category"
msgstr "Categorie"
-#, fuzzy
msgctxt "field:sale.reporting.customer.category.time_series,date:"
msgid "Date"
msgstr "Data"
@@ -957,7 +948,7 @@
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_line_tax_unique"
msgid "A tax can be added only once to a sale line."
-msgstr ""
+msgstr "O taxă poate fi adăugată o singură dată la o linie de vânzare."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_missing_account_revenue"
msgid ""
