details: https://code.tryton.org/translations/commit/2e112b248542
branch: default
user: Udo Spallek <[email protected]>
date: Fri Dec 12 07:54:45 2025 +0000
description:
Translated using Weblate (German)
Currently translated at 100.0% (912 of 912 strings)
Translation: Tryton/stock
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/stock/de/
diffstat:
modules/stock/locale/de.po | 45 ++++++++++++---------------------------------
1 files changed, 12 insertions(+), 33 deletions(-)
diffs (176 lines):
diff -r 41e413da7536 -r 2e112b248542 modules/stock/locale/de.po
--- a/modules/stock/locale/de.po Fri Dec 12 18:15:29 2025 +0000
+++ b/modules/stock/locale/de.po Fri Dec 12 07:54:45 2025 +0000
@@ -2,7 +2,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-12-12 18:44+0000\n"
-"Last-Translator: Korbinian Preisler <[email protected]>\n"
+"Last-Translator: Udo Spallek <[email protected]>\n"
"Language: de\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -633,15 +633,13 @@
msgid "Company"
msgstr "Unternehmen"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.reporting.inventory,input_quantity:"
msgid "Input Quantity"
-msgstr "Positionen ohne Erfassung"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Eingangsmenge"
+
msgctxt "field:stock.reporting.inventory,output_quantity:"
msgid "Output Quantity"
-msgstr "Positionen ohne Erfassung"
+msgstr "Ausgangsmenge"
msgctxt "field:stock.reporting.inventory,product:"
msgid "Product"
@@ -679,15 +677,13 @@
msgid "From Date"
msgstr "Von Datum"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.reporting.inventory.daily,input_quantity:"
msgid "Input Quantity"
-msgstr "Positionen ohne Erfassung"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Eingangsmenge"
+
msgctxt "field:stock.reporting.inventory.daily,output_quantity:"
msgid "Output Quantity"
-msgstr "Positionen ohne Erfassung"
+msgstr "Ausgangsmenge"
msgctxt "field:stock.reporting.inventory.daily,product:"
msgid "Product"
@@ -717,10 +713,9 @@
msgid "Document"
msgstr "Dokument"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.reporting.inventory.move,input_quantity:"
msgid "Input Quantity"
-msgstr "Positionen ohne Erfassung"
+msgstr "Eingangsmenge"
msgctxt "field:stock.reporting.inventory.move,move:"
msgid "Move"
@@ -730,10 +725,9 @@
msgid "Origin"
msgstr "Herkunft"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.reporting.inventory.move,output_quantity:"
msgid "Output Quantity"
-msgstr "Positionen ohne Erfassung"
+msgstr "Ausgangsmenge"
msgctxt "field:stock.reporting.inventory.move,product:"
msgid "Product"
@@ -763,19 +757,17 @@
msgid "To Date"
msgstr "Bis Datum"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.reporting.inventory.turnover,average_quantity:"
msgid "Average Quantity"
-msgstr "Hinzugefügte Menge"
+msgstr "Durchschnittliche Menge"
msgctxt "field:stock.reporting.inventory.turnover,company:"
msgid "Company"
msgstr "Unternehmen"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.reporting.inventory.turnover,output_quantity:"
msgid "Output Quantity"
-msgstr "Positionen ohne Erfassung"
+msgstr "Ausgangsmenge"
msgctxt "field:stock.reporting.inventory.turnover,product:"
msgid "Product"
@@ -3440,7 +3432,7 @@
msgctxt "selection:stock.location,type:"
msgid "Rental"
-msgstr ""
+msgstr "Vermietung"
msgctxt "selection:stock.location,type:"
msgid "Storage"
@@ -3502,62 +3494,50 @@
msgid "Variant"
msgstr "Variante"
-#, fuzzy
msgctxt "selection:stock.reporting.inventory,product:"
msgid "Product"
msgstr "Artikel"
-#, fuzzy
msgctxt "selection:stock.reporting.inventory,product:"
msgid "Variant"
msgstr "Variante"
-#, fuzzy
msgctxt "selection:stock.reporting.inventory.context,product_type:"
msgid "Product"
msgstr "Artikel"
-#, fuzzy
msgctxt "selection:stock.reporting.inventory.context,product_type:"
msgid "Variant"
msgstr "Variante"
-#, fuzzy
msgctxt "selection:stock.reporting.inventory.daily,product:"
msgid "Product"
msgstr "Artikel"
-#, fuzzy
msgctxt "selection:stock.reporting.inventory.daily,product:"
msgid "Variant"
msgstr "Variante"
-#, fuzzy
msgctxt "selection:stock.reporting.inventory.move,product:"
msgid "Product"
msgstr "Artikel"
-#, fuzzy
msgctxt "selection:stock.reporting.inventory.move,product:"
msgid "Variant"
msgstr "Variante"
-#, fuzzy
msgctxt "selection:stock.reporting.inventory.turnover,product:"
msgid "Product"
msgstr "Artikel"
-#, fuzzy
msgctxt "selection:stock.reporting.inventory.turnover,product:"
msgid "Variant"
msgstr "Variante"
-#, fuzzy
msgctxt "selection:stock.reporting.inventory.turnover.context,product_type:"
msgid "Product"
msgstr "Artikel"
-#, fuzzy
msgctxt "selection:stock.reporting.inventory.turnover.context,product_type:"
msgid "Variant"
msgstr "Variante"
@@ -3746,7 +3726,6 @@
msgid "Other Info"
msgstr "Sonstiges"
-#, fuzzy
msgctxt "view:stock.reporting.inventory.daily:"
msgid "Date"
msgstr "Datum"
