details: https://code.tryton.org/translations/commit/61bcf73ba9a6
branch: default
user: gogi phkh <[email protected]>
date: Wed May 06 00:50:51 2026 +0000
description:
Translated using Weblate (Georgian)
Currently translated at 100.0% (28 of 28 strings)
Translation: Tryton/account_export
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/account_export/ka/
diffstat:
modules/account_export/locale/ka.po | 57 ++++++++++++++++++------------------
1 files changed, 29 insertions(+), 28 deletions(-)
diffs (157 lines):
diff -r 234fea029294 -r 61bcf73ba9a6 modules/account_export/locale/ka.po
--- a/modules/account_export/locale/ka.po Wed May 06 01:23:28 2026 +0000
+++ b/modules/account_export/locale/ka.po Wed May 06 00:50:51 2026 +0000
@@ -1,14 +1,14 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-11-27 11:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-06 19:44+0000\n"
"Last-Translator: gogi phkh <[email protected]>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: ka\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
msgctxt "field:account.configuration,move_export_type:"
msgid "Move Export Type"
@@ -16,109 +16,110 @@
msgctxt "field:account.configuration.export,company:"
msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "კომპანია"
msgctxt "field:account.configuration.export,move_export_type:"
msgid "Move Export Type"
-msgstr ""
+msgstr "გატარებების ექსპორტის ტიპი"
msgctxt "field:account.move,export:"
msgid "Export"
-msgstr ""
+msgstr "ექსპორტი"
msgctxt "field:account.move.export,company:"
msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "კომპანია"
msgctxt "field:account.move.export,file:"
msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "ფაილი"
msgctxt "field:account.move.export,file_id:"
msgid "File ID"
-msgstr ""
+msgstr "ფაილის ID"
msgctxt "field:account.move.export,filename:"
msgid "Filename"
-msgstr ""
+msgstr "ფაილის სახელი"
msgctxt "field:account.move.export,moves:"
msgid "Moves"
-msgstr ""
+msgstr "გატარებები"
msgctxt "field:account.move.export,state:"
msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "სტატუსი"
msgctxt "field:account.move.export,type:"
msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "ტიპი"
msgctxt "model:account.configuration.export,string:"
msgid "Account Configuration Export"
-msgstr ""
+msgstr "ანგარიშის კონფიგურაციის ექსპორტი"
msgctxt "model:account.move.export,string:"
msgid "Account Move Export"
-msgstr ""
+msgstr "საბუღალტრო გატარების ექსპორტი"
msgctxt "model:ir.action,name:act_account_move_export_form"
msgid "Move Exports"
-msgstr ""
+msgstr "გატარებების ექსპორტები"
msgctxt
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_account_move_export_form_domain_all"
msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "ყველა"
msgctxt
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_account_move_export_form_domain_draft"
msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "მონახაზი"
msgctxt
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_account_move_export_form_domain_waiting"
msgid "Waiting"
-msgstr ""
+msgstr "მოლოდინში"
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_account_move_export_delete_draft"
msgid "To delete move export \"%(export)s\" you must reset it to draft."
msgstr ""
+"გატარების ექსპორტის \"%(export)s\" წასაშლელად ის მონახაზზე უნდა დააბრუნოთ."
msgctxt "model:ir.model.button,string:account_move_export_do_button"
msgid "Do"
-msgstr ""
+msgstr "შესრულება"
msgctxt "model:ir.model.button,string:account_move_export_draft_button"
msgid "Reset to Draft"
-msgstr ""
+msgstr "მონახაზად დაბრუნება"
msgctxt "model:ir.model.button,string:account_move_export_select_moves_button"
msgid "Select Moves"
-msgstr ""
+msgstr "გატარებების არჩევა"
msgctxt "model:ir.model.button,string:account_move_export_wait_button"
msgid "Wait"
-msgstr ""
+msgstr "დალოდება"
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_account_move_export_companies"
msgid "User in companies"
-msgstr ""
+msgstr "მომხმარებელი კომპანიებში"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_account_move_export_form"
msgid "Move Exports"
-msgstr ""
+msgstr "გატარებების ექსპორტები"
msgctxt "selection:account.move.export,state:"
msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "შესრულებული"
msgctxt "selection:account.move.export,state:"
msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "მონახაზი"
msgctxt "selection:account.move.export,state:"
msgid "Waiting"
-msgstr ""
+msgstr "მოლოდინში"
msgctxt "view:account.configuration:"
msgid "Export"
-msgstr ""
+msgstr "ექსპორტი"
