User: xrambous Date: 05/03/23 12:37:27 Modified: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/ 01.po
Log: update File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/ ================================================== File [changed]: 01.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/shared/01.po?r1=1.102&r2=1.103 Delta lines: +32 -14 --------------------- --- 01.po 23 Mar 2005 20:31:21 -0000 1.102 +++ 01.po 23 Mar 2005 20:37:24 -0000 1.103 @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: 01\n" "POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-03-23 14:59+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-03-23 21:28+0100\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -10368,43 +10368,56 @@ #: 05060000.xhp#par_id3149987.14.help.text msgid "Choose \\<emph\\>Format - Asian Phonetic Guide\\</emph\\>." -msgstr "" +msgstr "Zvolte \\<emph\\>Formát - Asijský fonetický rádce\\</emph\\>." #: 05060000.xhp#par_id3154838.15.help.text -msgid "Enter the text that you want to use as a pronunciation guide in the \\<emph\\>Ruby text\\</emph\\> box." -msgstr "" +msgid "" +"Enter the text that you want to use as a pronunciation guide in the \\<emph" +"\\>Ruby text\\</emph\\> box." +msgstr "Text, který chcete použít jako radu pro výslovnost, zadejte do pole \\<emph\\>Ruby text\\</emph\\>." #: 05060000.xhp#hd_id3150793.3.help.text msgid "Base text" msgstr "Základní text" #: 05060000.xhp#par_id3154155.4.help.text -msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVX_EDIT_RID_SVXDLG_RUBY_ED_LEFT_4\\\"\\>Displays the base text that you selected in the current file. If you want, you can modify the base text by entering new text here.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgid "" +"\\<ahelp hid=\\\"SVX_EDIT_RID_SVXDLG_RUBY_ED_LEFT_4\\\"\\>Displays the base " +"text that you selected in the current file. If you want, you can modify the " +"base text by entering new text here.\\</ahelp\\>" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVX_EDIT_RID_SVXDLG_RUBY_ED_LEFT_4\\\"\\>Zobrazuje základní text, který jste označil v aktuálním souboru. Pokud chcete, můžete upravit základní text zadaním nového textu.\\</ahelp\\>" #: 05060000.xhp#hd_id3145154.5.help.text msgid "Ruby text" msgstr "Ruby text" #: 05060000.xhp#par_id3145420.6.help.text -msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVX_EDIT_RID_SVXDLG_RUBY_ED_RIGHT_4\\\"\\>Enter the text that you want to use as a pronunciation guide for the base text.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgid "" +"\\<ahelp hid=\\\"SVX_EDIT_RID_SVXDLG_RUBY_ED_RIGHT_4\\\"\\>Enter the text " +"that you want to use as a pronunciation guide for the base text.\\</ahelp\\>" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVX_EDIT_RID_SVXDLG_RUBY_ED_RIGHT_4\\\"\\>Zadejte text, který chcete použít jako radu pro výslovnost základního textu.\\</ahelp\\>" #: 05060000.xhp#par_id3156280.8.help.text -msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVX_LISTBOX_RID_SVXDLG_RUBY_LB_ADJUST\\\"\\>Select the horizontal alignment for the Ruby text.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgid "" +"\\<ahelp hid=\\\"SVX_LISTBOX_RID_SVXDLG_RUBY_LB_ADJUST\\\"\\>Select the " +"horizontal alignment for the Ruby text.\\</ahelp\\>" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVX_LISTBOX_RID_SVXDLG_RUBY_LB_ADJUST\\\"\\>Zvolte vodorovné zarovnání Ruby textu.\\</ahelp\\>" #: 05060000.xhp#par_id3153104.17.help.text -msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVX_LISTBOX_RID_SVXDLG_RUBY_LB_POSITION\\\"\\>Select where you want to place the ruby text.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgid "" +"\\<ahelp hid=\\\"SVX_LISTBOX_RID_SVXDLG_RUBY_LB_POSITION\\\"\\>Select where " +"you want to place the ruby text.\\</ahelp\\>" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVX_LISTBOX_RID_SVXDLG_RUBY_LB_POSITION\\\"\\>Zvolte, kde se má umístit Ruby text.\\</ahelp\\>" #: 05060000.xhp#hd_id3148672.9.help.text msgid "Character Style for ruby text" msgstr "Znakový styl pro Ruby text" #: 05060000.xhp#par_id3148676.10.help.text -msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVX_LISTBOX_RID_SVXDLG_RUBY_LB_CHAR_STYLE\\\"\\>Select a character style for the ruby text.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgid "" +"\\<ahelp hid=\\\"SVX_LISTBOX_RID_SVXDLG_RUBY_LB_CHAR_STYLE\\\"\\>Select a " +"character style for the ruby text.\\</ahelp\\>" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVX_LISTBOX_RID_SVXDLG_RUBY_LB_CHAR_STYLE\\\"\\>Zvotle znakový styl pro ruby text.\\</ahelp\\>" #: 05060000.xhp#hd_id3150449.11.help.text msgid "Styles and Formatting" @@ -10413,6 +10426,11 @@ #: 05060000.xhp#par_id3149202.12.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_RUBY_PB_STYLIST\\\"\\>Opens the \\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>\\<link href=\\\"text/swriter/01/05140000.xhp\\\" name=\\\"Styles\\\"\\>Styles and Formatting window\\</link\\>\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Styles and Formatting window\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\> where you can select a character style for the ruby text.\\</ahelp\\>" msgstr "" +"\\<ahelp hid=\\\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_RUBY_PB_STYLIST\\\"\\>Otevře okno " +"\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>" +"\\<link href=\\\"text/swriter/01/05140000.xhp\\\" name=\\\"Styly\\" +"\"\\>Styly a formátování\\</link\\>\\</caseinline\\>\\<defaultinline" +"\\>Styly a formátování\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>, kde můžete vybrat znakový styl pro ruby text.\\</ahelp\\>" #: 05070000.xhp#tit.help.text msgid "Aligning (Objects)" --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
