Tambi�n yo le� esa historia. En realidad se cree que "bekos", "bekos"
era una deformaci�n del balido de las ovejas.
[Alex]
Los peque�os dijeron "bekos, bekos" que, segun la narracion,
eran la forma del hitita que significaba "pan". Bueno,
no recuerdo si era hitita o frisio.
Y �sta tambi�n la le�. Las ni�as eran las estadounidenses de Georgia
Grace y Virginia Kennedy. Cuando eran peque�as estuvieron a cargo de su
abuela, que hablaba alem�n, y ve�an poco a sus padres, que hablaban ingl�s.
Alrededor de los dos a�os, las gemelas hab�an desarrollado una jerga
personal. Ten�an nombres especiales para cada una: Grace era "Poto" y
Virginia, "Cabenga". Adem�s emit�an frases como "Muerdo aduk, Cabenga, caza
die-dipana", que era una invitaci�n para jugar en la casa de mu�ecas. De
ingl�s no hablaban una sola palabra, pero cuando alcanzaron la edad escolar
aprendieron a hablarlo y su inteligencia result� ser normal.
[Alex]
Lo que s� le� es que una pareja de gemelas criadas
en la semisoledad (porque al parecer sus abuelos no
se ocupaban mucho de ellas, ni aun de hablarles) acabaron
generando una lengua completamente sofisticada. Cuando
los servicios sociales las descubrieron trataron de
integrarlas en el mainstream americano y tuvieron
dificultades para aprender el ingl�s, aunque segu�an
hablando entre ellas en su lengua privada. Por lo
que recuerdo creo que se hicieron grabaciones de esa
habla y me parecio que gran parte del vocabulario
era de origen onomatopeyico. No s� qu� fue de las ni�as.
Supongo que en internet debe haber alguna referencia.
--------------------------------------------------------------------
IdeoLengua - Lista de Ling�istica e Idiomas Artificiales
Suscr�base en [EMAIL PROTECTED]
Informacion en http://ideolengua.cjb.net
Su uso de Yahoo! Grupos est� sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
