>"querer pan yo comer" > >se pueden entender as�: que alguien quiere pan ahora, pero no lo hay a la >vista. >La raz�n de esta interpretaci�n es que "querer pan" queda *por delante* y >por >tanto fuera del alcance de "yo comer"; en otras palabras al no estar "pan" >en >la posici�n del objeto de "yo comer" no puede ser el objeto de la >transitividad >de "comer"; se interpretar�a as�: "yo quisiera comer pan"-
Tambi�n podr�a interpretarse como "[alguien] quiere el pan que estoy comiendo"... Saludos, Jorge _________________________________________________________________ Join the world�s largest e-mail service with MSN Hotmail. http://www.hotmail.com -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Ling�istica e Idiomas Artificiales Suscr�base en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Su uso de Yahoo! Grupos est� sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
