Efectivamente el castellano fue en alg�n tiempo una lengua detestable, propia de personas que hab�an olvidado el lat�n al encontrarse en una �poca de barbarie donde exist�an otras prioridades. Mientras Espa�a fue una cultura inferior, recibi� el legado de las lenguas civilizadas del momento y esto le permiti� enriquecerse y llegar a transformarse en la lengua civilizada que ahora hablamos con una literatura de altura universal. La gran diferencia entre el spanglish y el castellano es que �ste se form� en una �poca en la que estaba todo perdido, todos los habitantes estaban en un mismo nivel de degradaci�n cultural, en cambio los hablantes de spanglish se encuentran en un pa�s que es el foco civilizador del momento, donde existe una lengua que si bien tiene una ortograf�a defectuosa, producto de la ausencia de una academia oficial que la regularizara en el momento oportuno (lo mismo podr�a decirse de su sistema de medidas que por un af�n equivocadamente democr�tico no fue cambiado cuando lo hizo el resto del mundo), tiene una de las literaturas m�s prol�ficas del planeta y es un veh�culo cultural del que ninguna persona culta puede prescindir sin privarse de algo valioso. Su deber es adaptarse al pa�s al que emigraron, de lo contrario es mejor que regresen a su patria. Si son personas cultas (si no lo son es mejor que olviden el castellano si no lo necesitaren, es mejor que hablen una lengua bien que dos defectuosamente) se dar�n cuenta de que conservar adem�s la lengua nativa es un gran tesoro que mejorar� su percepci�n de las cosas.
En su momento de esplendor el castellano barri� con las lenguas americanas, es lamentable que los valiosos c�dices y otros documentos escritos se hayan perdido por el fanatismo de la iglesia (que hizo un gran da�o a Espa�a, particularmente es la responsable del retraso econ�mico de los pueblos que no se sumaron a la Reforma, algo parecido pasa con la religi�n musulmana que de dar a luz a una civilizaci�n hoy solo promueve el retraso, la nivelaci�n hacia abajo), pero la muerte de las lenguas de culturas que pierden su fertilidad creativa es algo justo, natural y l�gico. Dudo que alguien sostenga seriamente que el nahuatl tiene algo que aportar ahora o en el futuro, tarde o temprano morir�, como ya est� muerta su cultura. Es de lamentar que el castellano no haya sido lo suficientemente fuerte culturalmente para ser espa�ol, si todav�a catalanes y gallegos persisten en hablar lenguas que carecen de una literatura de renombre, si para colmo todav�a es necesario aprender valenciano s�lo puede deberse a que a diferencia del franc�s (donde el provenzal a pesar de haber vivido un corto apogeo desaparecer�, ruego a Dios que pronto) o el ingl�s (el ga�lico tendr� bell�simos sonidos, pero ni siquiera en Irlanda lo conoce toda la poblaci�n), el castellano como pueblo nunca fue superior al catal�n o al gallego, quiz� si la lengua oficial de Espa�a hubiese sido el catal�n o el portugu�s la lengua de la pen�nsula ib�rica ser�a hoy una sola m�s el vasco; pero en fin, lo que no fue no ser�. Por cierto, por espa�olismos del castellano entiendo modismos usados en Espa�a, por ejemplo decir t�o en lugar de individuo o sujeto, decir dinnidaz en lugar de dignidad. No me opongo a las influencias externas cuando son necesarias; por ejemplo es absurbo intentar buscar un equivalente de la palabra software, pero decir �por defecto� en lugar de �por omisi�n� es un disparate. Otras lenguas como el island�s, el fin�s, el esperanto y el ido disponen de eruditos con el conocimiento y el poder suficiente para buscar dentro de la propia lengua el l�xico que necesitan. No olvidemos que el lema tradicional de la Real Academia de la Lengua Espa�ola fue hasta hace poco: limpia (es decir quitar todo lo que sobra), fija (tomar una decisi�n sobre qu� forma predominar�) y da esplendor. Si la RAE es simplemente una entidad encargada de recoger �lo que se habla�, entonces es mejor que no exista o que est� integrada por versados en estad�sticas y no por gram�ticos y ling��stas. Respecto a hablar como te ense�aron tus padres, probablemente t� has tenido la misma suerte que yo de ser hijo de padres cultos, pero hay quienes han aprendido a decir �dentre� en lugar de �entre�, �Shile� en lugar de �Chile�, �pollera� (admitido por la RAE) en lugar de �falda�, �reberde� en lugar de �rebelde�. �Deben, en tu opini�n, esos hombres quedarse con esa desventaja por el resto de su vida y ense��rsela a sus hijos? �Tiene derecho alguien a decirte c�mo debes hablar? S�, del mismo modo que si pones los codos sobre la mesa faltar�s a las reglas de urbanidad. T� puedes hablar c�mo quieras, pero si te apartas de la norma estar�s hablando mal, no importa que la mayor�a lo haga. Por estas mismas razones es por las que el tino no me interesa (s�lo me gust� que se usase c = k y que uno de los proyectos contemplara la conjugaci�n pasiva) y ser� fiel al esperanto, a pesar de encontrar gramaticalmente m�s perfecto el ido (aunque su sistema de numeraci�n es defectuoso y su ortograf�a no es perfecta y prefiero el sonido m�s artificial del esperanto �punkto� en lugar de �punto� �kvar� en lugar de �quar�, me encanta el sonido hx y me habr�a gustado que tambi�n apareciera el ��� island�s), de agradarme la interlingua por ser m�s f�cil (un hablante de castellano y estudioso de lat�n puede leer documentos completos sin haber estudiado jam�s la interlingua) y parecida al lat�n (pero su gram�tica irregular me hizo desistir finalmente) y de fascinarme el neo (en mi opini�n la mejor lengua artificial que he visto, la brevedad de sus palabras es una gran virtud y compensa la simplificaci�n de sonidos; l�stima que la muerte de su creador en el 1969 haya puesto fin al movimiento). Deseando que mueran las lenguas que merezcan estar muertas, les saluda, Hlnodovic --------------------------------- Do You Yahoo!? New! SBC Yahoo! Dial - 1st Month Free & unlimited access [Se han eliminado los trozos de este mensaje que no conten�an texto] -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Ling�istica e Idiomas Artificiales Suscr�base en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Su uso de Yahoo! Grupos est� sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
