----- Original Message ----- From: "marc ignasi corral" <marcignasi@...> To: <ideolengua@...> Sent: Tuesday, August 20, 2002 7:45 AM Subject: Re: [ideoL] reflexiones secesionistas (Marc Ignasi)
> Que el ingl�s es dialecto del alem�n y que el espa�ol > es dialecto del lat�n, no me lo he inventado yo, as� > lo he leido. Si te interesa la bibliograf�a ya te la > buscar� (espero que no me des trabajo que bastante > retrasado tengo el m�o). Lo que pasa es que son > dialectos tan evolucionados que se han convertido en > lenguas distintas de la que proceden Creo que podr�amos quedarnos con que el actual ingl�s y el actual alem�n tienen un antecesor com�n. En eso no parece haber discusion. De hecho, por propia experiencia puedo decir que, en el aprendizaje del alem�n, el ingl�s interfiere bastante y crea vicios muy feos que todos los profesores de alem�n deben tener que lidiar. Me acuerdo de que yo antes, medio en broma, medio en serio, sol�a usar "suchen f�r" en vez de "suchen" calcando del ingl�s "search for" (buscar). Saludos Alex -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Ling�istica e Idiomas Artificiales Suscr�base en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Su uso de Yahoo! Grupos est� sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
