> > No, no "se�or-elevado", sino "se�or de arriba" (goi=arriba, > > ko=genitivo locativo "de"), que hay diferencia. "Se�or de arriba", > > simplemente porque la imaginer�a popular suele pensar en dios como > en un anciano de barbas que vive entre las nubes del cielo. > > Perm�teme disentir, amigo. Pero en euskara se pueden formar adjetivos > simplemente a�adiendo el -ko de pertenencia. As�, 'etxe-ko' > significa, como adjetivo, "familiar (o sea, de la casa)".
T� mismo lo has dicho, aunque con una matizaci�n: "familiar/casero"="de __ casa", genitivo locativo. Los adjetivos no son m�s que elementos que especifican al mismo nivel que las frases preposicionales como "de casa"(=casero,familiar), s�lo que el significado de la preposici�n/marca casual ya lo llevan en s� mismos (de igual forma que los adverbios ya llevan en s� el significado de las preposiciones/marcas casuales correspondientes: hoy=en este d�a de ahora). De hecho, podr�amos considerar a la forma adjetiva como un caso m�s. "Etxeko" es tan adjetivo como "etxean" es adverbio. > Es nombre + > genitivo-loc. cuando antecede al determinado: 'etxeko jauna' "el > se�or de la casa", pero adjetivo si va al rev�s: 'jaun > etxekoa' "se�or casero". La diferencia entre "de la casa" y "casero" est� solo en que en el primer caso se refiere a una casa en particular y en el segundo se refiere al concepto de casa en general (casero=de casa); por lo dem�s, ambos son igual de adjetivos. Que el vasco emplee el orden sint�ctico para expresar en ese caso particular la diferencia de determinaci�n, la verdad es que lo desconoc�a, y me parece adem�s innecesario, pues �para qu� est� sino la diferencia entre "etxeko"/"etxeako"? Adem�s, a lo que yo iba es a que hay una notable diferencia entre ser "elevado" (que implica el que alguien te ha llevado a arriba) y ser "de arriba" (que simplemente expresa que est�s arriba, sin implicar que en alg�n momento anterior estuviste abajo y alguien entonces te elev�). Saludos, Javier -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Ling�istica e Idiomas Artificiales Suscr�base en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose tem�tico http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm Su uso de Yahoo! Grupos est� sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
