Que tal Alexandro;
Con el principio del curso he estado un poco perdido, pero no he
parado de leer los mensajes de la lista y por supuesto de interesarme
en colaborar, en la medida del tiempo disponible, en la traducción,
ahora además parece que el grupo de voluntarios es bastante mayor y
esperemos que la herramienta nueva nos ayude a conseguirlo.
Durante el mes de noviembre creo estaré un poco más libre, aunque al
final del mismo hago el salto para la Baja California (México), donde
estaré trabajando sobre la vegetación de esa linda tierra hasta el 17
de diciembre, pero hay de por medio más de un mes y algo podré hacer,
así que ahoritita mismo me estoy apuntando y en cuanto lo tenga te
mando el ID de pootle.
Siento no habernos visto más por Barcelona, pero por un lado tu
estabas en tu salsa con todos los desarrolladores y por otro yo tenía
un congreso el lunes siguiente en Madrid. Las conferencias las vi en
su mayoría más para desarrolladores que para usuarios, aunque podamos
considerarnos algo avanzados; además detecté bastante política de por
medio, especialmente preocupante la actitud de Novell, a los que
estamos en el campo de GNU/Linux ya nos parece sospechosa esa actitud
de colaboración abierta con Microsoft, por lo que no me extrañó nada
el apoyo casi descarado al formato alternativo a ODF del monopolio;
mira que Suse me parece una distribución muy interesante, pero me
niego a tomarla como la básica para mí en una actitud de rebeldía.
Tampoco quedé muy contento con los propósitos manifestados para la
versión 3.0 de OpenOffice.org, mucho seguidismo en el tema de
desarrollar algo parecido a un Outlock, máxime cuando ya existen
herramientas muy potentes en esa línea, quizás una integración con
proyectos libres o una conexión con un Evolution que fuera realmente
multiplataforma podría resolver el tema, en vez de volver a inventar
la rueda; corremos peligro de que OpenOffice.org vuelva a parecerse a
ese StarOffice inicial, diplodóquico (por su tamaño inmenso); espero
que al menos tengan la coherencia de sacar el tema como una extensión,
de modo que quienes no tengamos el encasillamiento de las herramientas
gigantes que hacen de todo podamos pasar del tema.
Bueno, lo dicho, un saludo cordial
Alexandro Colorado escribió:
1 desde hace una semana, debes ingresar al pootle:
http://www.sunvirtuallab.com:32300/
2 reportarme tu ID en pootle.
3 subsbribirte a la lista:
[EMAIL PROTECTED]
4 descargar el glosario:
http://es.openoffice.org/files/documents/73/2097/file_2097.dat/Guia%20de%20Estilo%20-%20StarOffice%208.zip
5 Ponerte a traducir las cadenas que no esten traducidas.
On 10/17/07, Juan Carlos Gilarranz Benito <[EMAIL PROTECTED]>
wrote:
Hola de nuevo
Ya he resuelto el problema que tenia .. con el enviado y recibido de
emails.
Me incorporo un poco tarde ..... me podeis decir que hay que hacer y para
cuando empezamos, aunque yo toi un poco liado, por que tengo que hacer un
manual de informática para una formación que tengo que dar pero podía
ayudaros si es posible, poco pero alguna manilla echaría.
Para cuando hay que presentar o hacer la traducción ??????
Gracias y estoy a vuestra disposición en lo que pueda
Salu2.
Carlos Gilarranz
Consultor Informatico
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
--
Francisco Alcaraz Ariza
Departamento de Biología Vegetal
Universidad de Murcia
E-30100 Murcia (España)
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
