2010/4/28 Enrique Estévez Fernández <keko.gl en gmail.com>:
> Ola Damufo.
>
> Esas extensións desde onde as traduces. Traduces desde
> http://www.babelzilla.org?
>
>
> Contame un pouco do tema. Se van integradas co resto ou se ti te
> encargas de enviarllas directamente ao autor da extensión. Algo
> indagei, porque no seu momento estiven mirando de traducir a extensión
> do Zotero para o Firefox para mirar a súa integración co Bibus e o
> OpenOffice. Proxecto que está parado, por falta de tempo e que cando
> saca algo de tempo lle terei que enviar os termos específicos (coas
> capturas de pantalla) dese campo a directora da biblioteca da USC para
> ter unha tradución adaptada a eles.

Se isto vai de termos de bibliografía e iso pásamo a min tamén.

> Eu teño conta en BabelZilla, pero non cheguei a traducir nada, xa que
> a extensión a estaba a traducir outra persoa e como me atopei co
> problema da terminoloxía, ahí quedou a cousa a espera de resolver ese
> atranco.

Os engadidos dos produtos de Mozilla que se traduzan tamén os
deberiamos ter listados en http://galician.mozdev.org/ non credes? É
máis, cando se vai actualizar dita páxina?

Responderlle a