On 8/11/08, Mariano Jc De Vierna Carles-Tolrá <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > ?"¿A quién no sabes por qué se lo dijo?" > ?"¿A quién no sabes por qué le avisó?" > ?"¿Con quién no sabes cuándo salía?" > > Con la interrogación señalamos que aunque aceptables en su sintaxis, > pueden dejar alguna duda formal, como de hecho se muestra al haber > disparidad de criterios sobre su aceptabilidad.
Coincido. Ciertamente son bastante marcadas y requieren un contexto apropiado para funcionar bien, y en ese sentido son destacables. Mi única objeción es a declararlas agramaticales sin más. > Además, cuando se trata de leyes, inclusive si se trata de leyes > "universales, hay que considerar que tales leyes tienen un ámbito de > aplicación, y el hecho de que no se cumplan fuera de ese ámbito, no > invalida la ley. Por ejemplo, la gravedad cero no invalida la ley de la > gravedad, el que se mienta no invalida la ley de que mentir anula la > relevancia de lo dicho. De acuerdo. Las formas sin traslado: "No sabes por qué se lo dijo ¿a quién?" "No sabes por qué le avisó ¿a quién?" "No sabes cuándo salía ¿con quién?" probablemente no presenten mayor dificultad. Habría que postular el universal como una mayor resistencia al traslado antes que como un impedimento absoluto. ¿Qué opinas Davius? Saludos, Jorge ------------------------------------ -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales Suscríbase en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose temático http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.html Enlaces a Yahoo! Grupos <*> Para visitar tu grupo en la web, ve a: http://espanol.groups.yahoo.com/group/ideolengua/ <*> La configuración de tu correo: Mensajes individuales | Tradicional <*> Para modificar la configuración desde la Web, visita: http://espanol.groups.yahoo.com/group/ideolengua/join (ID de Yahoo! obligatoria) <*> Para modificar la configuración mediante el correo: mailto:[EMAIL PROTECTED] mailto:[EMAIL PROTECTED] <*> Para cancelar tu suscripción en este grupo, envía un mensaje en blanco a: [EMAIL PROTECTED] <*> El uso que hagas de Yahoo! Grupos está sujeto a las Condiciones del servicio de Yahoo!: http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
