On 8/7/08, Davius Grupos <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > Buen habría que buscar otros ejemplos de dobles interrogativas para poder > dar un explicación (de lo contrario si sólo trabajo el ejemplo de Jorge > estaría construyendo una explicación adhoc). > > Por ejemplos: > (7) **¿A quién no sabes porqué le dijo? > (8) **¿A quién viste cuando le dijeron? > (9) **¿A quién te imaginas que dijo? > (10) ¿Qué te imaginas que dijo?
(10) tiene un solo interrogativo porque "que" en (10) es conjunción subordinante. Los interrogativos indirectos en (7), (8) y (9) creo que se escriben "por qué" (separado), "cuándo" y "qué" (con acento). (7), (8) y (9) se podrían "gramaticalizar" con el mismo método, estableciendo antes un tópico: (7a) Sé por qué le dijo a cada uno de ellos, menos a uno. (8a) Vi cuándo le dijeron a uno solo de ellos. (9a) Me imagino qué dijo a uno solo de ellos. > Vistas sin contexto (7), (8) y (9) parecen frases aberrantes [y de hecho > violan la localida del traslado], pero diría que (10) que suena normal y > diría que es del mismo tipo de Jorge paso que el interrogativo "recibe > interpretación temática" en el SV de "imaginas". Creo que (10) es de otra especie ya que tiene un solo interrogativo. Saludos, Jorge ------------------------------------ -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales Suscríbase en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose temático http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.html Enlaces a Yahoo! Grupos <*> Para visitar tu grupo en la web, ve a: http://espanol.groups.yahoo.com/group/ideolengua/ <*> La configuración de tu correo: Mensajes individuales | Tradicional <*> Para modificar la configuración desde la Web, visita: http://espanol.groups.yahoo.com/group/ideolengua/join (ID de Yahoo! obligatoria) <*> Para modificar la configuración mediante el correo: mailto:[EMAIL PROTECTED] mailto:[EMAIL PROTECTED] <*> Para cancelar tu suscripción en este grupo, envía un mensaje en blanco a: [EMAIL PROTECTED] <*> El uso que hagas de Yahoo! Grupos está sujeto a las Condiciones del servicio de Yahoo!: http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
