Efectivamente, Jorge, releyéndo lo que escribí había algunos errores, de todas maneras a diferencia del caso tratado anteriormente estas no me parecen gramaticales.
(7a) Sé por qué se lo dijo a cada uno de ellos, menos a uno. (7b) **¿A quién no sabes por qué le dijo? (8a) Vi cuándo le dijeron a uno solo de ellos. (8b) **¿A quién viste cuándo le dijeron? (9a) Me imagino qué dijo a uno solo de ellos. (9b) **¿A quién te imaginas qué dijo? - Me parece que (7) no retrata bien la información faltante para el oyente en (7a), diría que la pregunta natural es: (7c) ¿Quién es el otro al que no sabes porqué se lo dijo también? pero (7b) incumple además que "A quién" es correferencial con "le" cosa que no es posible si el que hace la preguntas no sabe quien es ese "quién" !? En cuanto a (8b) y (9b) me siguen pareciendo incorrectas incluso en ese contexto. Me temo que lo que pasó en (5) es que confundimos un interregativo (cuándo) con un relativo (cuando): (5a) Sé cuándo salía con cada uno de ellos, menos con uno. (5b) ¿Con quién no sabes [cuando salía]? En (5b) sólo se pregunta por una persona pero se asume que es conocido el momento "cuando salía", como la cláusula subordinada entre corchetes no es una interrogativa, no se da la condición de "isla interrogativa" y no parece haber problemas, de localidades de trslado. A mí me ayudó usar la negación de las oraciones: (5c) No sé cuando salía con cada uno de ellos, pero sí lo sé de uno de ellos. (5d) ¿Con quién sabes cuando salía? / **¿Con quién sabes Cuándo salía? Un saludo, Davius ------------------------------------ -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales Suscríbase en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose temático http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.html Enlaces a Yahoo! Grupos <*> Para visitar tu grupo en la web, ve a: http://espanol.groups.yahoo.com/group/ideolengua/ <*> La configuración de tu correo: Mensajes individuales | Tradicional <*> Para modificar la configuración desde la Web, visita: http://espanol.groups.yahoo.com/group/ideolengua/join (ID de Yahoo! obligatoria) <*> Para modificar la configuración mediante el correo: mailto:[EMAIL PROTECTED] mailto:[EMAIL PROTECTED] <*> Para cancelar tu suscripción en este grupo, envía un mensaje en blanco a: [EMAIL PROTECTED] <*> El uso que hagas de Yahoo! Grupos está sujeto a las Condiciones del servicio de Yahoo!: http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
