Leandro Regueiro escribiu na data 15/10/09 16:35:

E por que imos manter a rolda g11n?

E por que non? Non se demostrou abondo como unha ferramenta de coordenación e contacto excelente?

Por que un foro?

E por que non? Cantas máis opciós se lle oferezcan á comunidade moito millor, non é?

Xa se falou bastante sobre por que non traducir vía web.

Aínda non dabondo. Na actualidade hai xa moitas ferramentas de control de versiós e coordenación de traballos que permiten a coexistencia de aplicativos on-line e off-line. O ámbito da tradución non pode ser unha élite, de elixidos que saiban facer de todo. Hai xente con unhas competencias técnicas excelentes e lingüñisticas arrepiantes e tamén o caso contrario. É normal que os primeiros traballen para lles facilitar a participación aos segundos, e en moitos casos iso significa crear ferramentas de tradución colaborativa vía web.

Non lembro exactamente que parte dos estatutos enviou onte Miguel, pero inclúen
a participación de entidades externas nos procesos de decisión
periódicos. Por outra
parte a ninguén se lle vai prohibir adherirse á asociación, e
evidentemente se non se
unen todos non representará a todos, pero xa dixen que se pode unir quen queira.

Ou sexa, que só hai opción de participar diariamente uníndose a Trasno? Iso non é moi aberto, precisamente.

Tampouco era a idea de representar a todos os tradutores xa que os tradutores
independentes poden non querer ser representados, e destes algúns, e
evidentemente non podemos intentar arrogarnos o dereito a representalos. Por
outra banda como imos publicar os recursos e ferramentas de xeito
libre, non terán
problema en beneficiarse da actividade da asociación aínda que non sexan socios.

Evidentemente, se estamos a falar de software libre calquer persoa pode beneficiarse do traballo, sexa de Trasno, a CIF, Mancomún, os amigos da raza do can de palleiro ou o San Bieito do Lérez...


Unha aperta.
--
+---------------------------------------+
| José Antonio Cidre Bardelás           
| Vigo                          
| CiberIrmandade da Fala                
| http://www.ciberirmandade.org         
+---------------------------------------+
........................................................................
: Fai tamén unha visita a:                                      
: http://www.arquitecturagalega.net                     
: http://www.cidrebardelas.com (Sitio web profesional arquitecto)
: http://www.jrsoftware.org/files/istrans/ (O inno-setup en galego)     
: http://www.poptray.org (O PopTray en galego)  
:.......................................................................

Responderlle a