2009/10/18 José Manuel Castroagudín Silva <[email protected]>
> Transient, en xeral, sería algo como "transitorio", "temporal", etc. > > Pero no caso de "window", é: > In the X Window System, a window is said to be transient for another > window if it belongs to that other window and may not outlast it: a > dialog box, such as an alert message, is a common example. This should > not be confused with a window containing another window: contained > windows lie entirely within their parents, but transients are separate > windows which can generally be moved freely around the screen. > Transient windows may be treated specially by the window manager, and > unlike top-level windows (which can require user placement, as in > twm), must never require any user interaction on appearing. > > ( http://en.wikipedia.org/wiki/Transient_%28computer_programming%29#X ) > É dicir: unha xanela subordinada? secundaria? ...transitoria? algo que > explique o que é? > > Eu entende que se refire ó caso dunha xanela que se abre, por exemplo, para pedir un dato ou informar de algo, a partires dunha xanela "maior" (pai) nun aplicativo, polo que eu diria que é "secundaria". > En castelán puxeron para esta cadea: "ventanas transitivas" > Francés: "transitoires" > ... e non miro máis, que parece que a peña non se matou moito. > > > PD: estou con fluxbox a voltas, jeje... E iso que quedei na casa coa > intención de deitarme cedo a durmir... > > -- > Saúde, > > Chaves - http://chav.es > > > -- > To unsubscribe, send mail to [email protected]. > -- Por favor, non me envíe documentos con extensións .doc, .docx, .xls, .xlsx, .ppt, .pptx Calquera documento que non sexa conforme ós estándares internacionais ISO (ODF -odt, odp, ods etc.-, PDF, ...) hanse enviar directamente ó lixo :/ Podes atoparme en GTalk e máis en jabberes.org e na sala [email protected]
