Boas:
En 2010/01/17 16:56, Miguel Bouzada escribiu:
2010/1/17 Adrián Chaves Fernández <[email protected]
<mailto:[email protected]>>
> Como traduciriades isto dos "ovos" de python?
>
> *O índice de paquetes de Python, ou *Cheese Shop como coloquialmente
> coñéceselle, é o repositorio central onde a comunidade de
programadores de
> Python poden intercambiar os seus módulos.
> *
>
> *O repositorio está repleto de ovos de Python (Python eggs), que en
> realidade son módulos de Python empaquetados con diversa información
> como os módulos dos que depende, a documentación relativa ao software
> ou a versión da que se trata.
> O enfoque é moi similar ao aplicado por dpkg en Debian ou o CPAN
en Perl.*
>
> Exactamente a liña que teño que traducir é:
> Plugin Eggs
> en "Deluge" (cliente torrent)
Se non hai ningunha cadea "Plugins", quizais "Engadidos" abonde, non?
A verdade e que temos:
Plugins
Plugin
Select the Plugin
Plugin Eggs
_Install Plugin
_Rescan Plugins
_Find More Plugins
:-(
Parece que se trata dun tipo de engadido cun formato especifico o Egg.
Poida que "Engadidos EGG" che sirva.
--
To unsubscribe, send mail to [email protected]
<mailto:[email protected]>.
--
Por favor, non me envíe documentos con extensións .doc, .docx, .xls,
.xlsx, .ppt, .pptx
Calquera documento que non sexa conforme ós estándares internacionais
ISO (ODF -odt, odp, ods etc.-, PDF, ...) hanse enviar directamente ó lixo :/
Podes atoparme en GTalk e máis en jabberes.org <http://jabberes.org> e
na sala [email protected]
<mailto:[email protected]>
