2010/1/19 mvillarino <[email protected]> > 2010/1/18, damufo <[email protected]>: > > > A verdade e que temos: > > > Plugins > > > Plugin > > > Select the Plugin > > > Plugin Eggs > > Como estades a traducir o verbo «plugin?
A verdade e que nunca atopei (no noso eido) o verbo "plug in", ademáis teño entendido que o uso como verbo é bastante raro, pero referindose a "acción" de engadir un dispositivo (etc...) traduciríao como "conectar" ou "enchufar" (plug into an outlet), ainda que no noso caso soe acaer mellor conectar. Seguindo as discusións da lista cando se refire a aplicativos complementarios ou que engaden funcións... "engadido" > > > _Install Plugin > > > _Rescan Plugins > > > _Find More Plugins > > > -- > To unsubscribe, send mail to [email protected]. > -- Por favor, non me envíe documentos con extensións .doc, .docx, .xls, .xlsx, .ppt, .pptx Calquera documento que non sexa conforme ós estándares internacionais ISO (ODF -odt, odp, ods etc.-, PDF, ...) hanse enviar directamente ó lixo :/ Podes atoparme en GTalk e máis en jabberes.org e na sala [email protected]
