Yury Finkel: > 2007/11/16, Bernhard Pabst <[EMAIL PROTECTED]>: >> - du ruslingvuloj, Sergio kaj Yury, pelitaj de la kutimoj de sia cxefa >> lingvo, neis kaj negis ecx tian banalajxon de la Ea gramatiko konatan de 100 >> jaroj; >> [...] >> Rezulte do, "Pakto R.-M." kaj similaj kunmetoj estas tute bona Eo, la >> kontrauxa aserto de Sergio senbaza.
> Hm, mi faris tute malan konkludon el la respondo de Bertilo. Ankau mi. :) > Eble vi > perceptas "Molotov-Ribbentrop" kiel _nomon_ de la pakto; tamen ni, > ruslingvanoj, tute ne perceptas tiel. Mi kun Sergio preferus diri > "pakto (kontrakto ktp) _de_ Molotov kaj Ribbentrop". Ankau mi dubas, ke iu iam skribus ekzemple jene: "Molotov-Ribbentrop estis subskribita en 1939." "Molotov-Ribbentrop enhavis sekretan protokolon." _Sed_, se iuj tamen tiele parolas pri tiu kontrakto, tiam logike ili ankau povas diri "La pakto Molotov-Ribbentrop estis subskribita..." k.s. -- Bertilo Wennergren <http://bertilow.com>
