Ĵerom:

por uzantoj de dis-literaj skriboj tiuj formoj memorigas la senrompajn, kurbajn formojn de araba skribo. ... japanesko estas ajxo konscie farita laux tipa japana stilo. sxekspiresko estus imito de la etoso, stilo... de sxekspiraj verkoj. ankaux la ekzemploj proponitaj de sergio sxajnas al mi akordaj kun la senco de "-esk".

Alivorte -esk- estas preciza samsignifaĵo por -stil- . Mi ne kredas, ke havas sencon daŭrigi ĉi tiun debaton. Ne temas pri lingvaj bezonoj sed pri lingvaj ŝatoj.

Amike

Renato


Rispondere a