--- On Sat, 9/5/09, pistike65 wrote:
> Sergio Pokrovskij <pokro...@...> wrote:
[...]
>> Efektive, tio estas ĝena. Unu evidenta maniero eviti la ĝenon
>> estas uzi sinonimojn (ekz-e "puno") --- sed tio ne ĉiam taŭgas, ĉar
>> ekz-e la politikaj kaj ekonomiaj mezuroj
> mezuroj?
Hm, mi efektive eraris.
[...]
> "Entia non sunt multiplicanda praeter necessitatem" - kaj precipe ne
> paronimoj, pri kiuj la karmemora Bernard Golden prave aplikis
> agrable aliteracian anatemon: "paronima plago".
Mi preferas enkonduki paronimojn ol homonimojn. Eble al vi kaj kaj al
Bernard Golden plaĉas ke anglalinve "row" povas esti kaj "roŭ" kaj
"raŭ"; "bow" -- kaj "boŭ", kaj "baŭ"; "read" -- kaj "rid", kaj "red"
ktp; sed por mi tia ŝparemo aspektas kiel ŝtelemo.
--
Sergio
