2009/12/1 Renato Corsetti <[email protected]> > > > > Paul: > > Laŭ > Sergio ĝi estas sinonimo de "menslaboristo" , laŭ mi ĝi estas sinonimo > de korupta aŭ almenaŭ malŝatata oficisto. > > Ankaŭ en Italujo oni komprenas ĝin nur en la senco "mens-laboristoj". [Eble > pro tio, ke en Italujo kontraste al Belgujo ne ekzistas koruptaj aŭ > malŝatataj oficistoj] >
Sendube! Intertempe mi rigardis en la plej fama nederlandlingva vortaro, kaj montriĝas, ke la vorto "blankkolumulo" en ĝi ne ekzistas. Nur ekzistas "blankkolumula krimo". Tio konfirmas la tezon de Renato :-) -- Paul Peeraerts http://Paul_Peeraerts.ipernity.com/?lg=eo
