Re: [AZORES-Genealogy] Family of Francisco da Souza and Iria de Mello

2019-02-26 Thread Shirley Allegre
Hi Everyone: I am estimating that Manoel was born 1678 - 1695 in SM-VFDC. Bartholomeu is my ancestor # 1724, Maria de Sousa is my ancestor # 1725. Does anyone have Iria's birth info? Shirley in CA - Original Message - From: Terri Santos To: Azores Genealogy Sent: Monday,

Re: [AZORES-Genealogy] Family of Francisco da Souza and Iria de Mello

2019-02-26 Thread Shirley Allegre
I am related to Francisco and Iria. Francisco's father is my 1724 Bartholomeu Barbosa X 1725 Maria de Sousa. I have a daughter, Marianna de Mello (born ?? 7 Apr 1725) But I can't get on the baptisms for SM-VFDC. Shirley in CA - Original Message - From: To: "Azores Genealogy"

Re: [AZORES-Genealogy] Family of Francisco da Souza and Iria de Mello

2019-02-24 Thread Shirley Allegre
That would put them married 47 years. WOW Shirley in CA - Original Message - From: To: "Azores Genealogy" Sent: Saturday, February 23, 2019 7:05 PM Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Family of Francisco da Souza and Iria de Mello I found Marianna’s birth record. She was born on 7

Re: [AZORES-Genealogy] Family of Francisco da Souza and Iria de Mello

2019-02-23 Thread Shirley Allegre
Fernando: I have a marriage on 17 June 1708, in Sao Miguel Archango church in Villa Franca do Campo (SM-VFDC), for Francisco de Sousa Vieira X Iria de Mello. Francisco is the son of my 1724 Bartholomeu Barbosa X my 1725 Maria de Sousa. Iria is the daughter of Manoel Correa Argueiro X Maria

Re: [AZORES-Genealogy] Baptismal Record

2019-01-05 Thread Shirley Allegre
This is what I see: Maria born at 7:00 a.m. daughter of: (Manoel de Sousa, pedreiro=stonemason X Antonia de Medeiros) PATERNAL Manoel da Sousa Matheus X Antonia Juliana MATERNAL Francisco de Medeiros X Rosa Jacintha GODPARENTS Manoel da Silva & Albina de Jesus Shirley in CA - Original

Re: [AZORES-Genealogy] Need help Fayal, Pedro Miguel, 1709.

2018-11-05 Thread Shirley Allegre
Sam it looks like the parents of the bride were Francisco Furtado de _ X _ Gomes. Hope your eye surgery goes great. Shirley in CA - Original Message - From: 'Sam (Camas, WA)' via Azores Genealogy To: genealogy Sent: Friday, October 26, 2018 6:24 PM Subject:

Re: [AZORES-Genealogy] Help reading this Altares Marriage record from 1825

2018-08-05 Thread Shirley Allegre
This is what it looks like to me: 8 Aug 1825 Francisco Gonsalves Velho (Jose Gonsalves Velho X Maria de Jesus) SPOUSE Beatrice do Espirito Santo (Francisco Martins Dias?? X Rosa da Trindade) Shirley in CA - Original Message - From: doreencaet...@gmail.com To:

Re: [AZORES-Genealogy] Antonia Pacheco Arruda of Ribeira Quente, Sao Miguel island

2018-07-29 Thread Shirley Allegre
Cheri I have an Antonia de Arruda. Who was this Antonia married to? Shirley - Original Message - From: Cheri Mello To: Azores Genealogy Sent: Friday, July 27, 2018 10:59 AM Subject: [AZORES-Genealogy] Antonia Pacheco Arruda of Ribeira Quente, Sao Miguel island How old is

Re: [AZORES-Genealogy] Francisco Simas, Sao Jorge, Nordeste, obito, 1867

2018-07-17 Thread Shirley Allegre
cincoenta annos = 50 years. - Original Message - From: "Aaron Pereira" To: "Azores Genealogy" Sent: Monday, July 16, 2018 6:52 PM Subject: [AZORES-Genealogy] Francisco Simas, Sao Jorge, Nordeste, obito, 1867 Could someone help me confirm the age of at death of Francisco Simas

Re: [AZORES-Genealogy] Immigrating to the U.S.... govt records

2018-06-25 Thread Shirley Allegre
I have a gazillion MELLOs. Was he from Sao Miguel island? Shirley in CA - Original Message - From: Elaine Mello To: Azores Genealogy Sent: Friday, June 22, 2018 5:47 PM Subject: [AZORES-Genealogy] Immigrating to the U.S govt records So, after almost 2 years of

Re: [AZORES-Genealogy] Name of bride's parents not sure

2018-06-19 Thread Shirley Allegre
I see Maria de Almeida. Shirley in CA - Original Message - From: Maria Lima To: AZORES Sent: Tuesday, June 19, 2018 2:34 PM Subject: [AZORES-Genealogy] Name of bride's parents not sure Right page for MANOEL DE LIMA: Not sure I'm reading name of the bride's

Re: [AZORES-Genealogy] Baptisms in Santo Antonio pre-1815

2018-02-16 Thread Shirley Allegre
This is what I have: Manoel DOB 1 March 1823, Feteira, Faial. parents: Francisco Garcia da Rosa DOB 1779, Santa Luzia, Pico X Prudencianna Narcisa DOB abt 1785, Santo Antonio, Pico NO, my husband is not John0202 on ancestry. I don't put any of my info online. Shirley in CA - Original

Re: [AZORES-Genealogy] Baptisms in Santo Antonio pre-1815

2018-02-15 Thread Shirley Allegre
Which one of Prudenciana's children do you descend from? My husband descends from Antonio Garcia da Rosa. I have ten kids for Prudenciana. How many do you have? Shirley in CA - Original Message - From: Cameron Hazer To: Azores Genealogy Sent: Tuesday, February 13, 2018 3:05

Re: [AZORES-Genealogy] Baptisms in Santo Antonio pre-1815

2018-02-13 Thread Shirley Allegre
Prudencia Narcisa is my husband's ancestor. She is his 3rd great-grandmother. She was born about 1785 in Santo Antonio, Pico, Azores. Do you have her DOMarriage as 13 July 1811, in Feteira, Faial, Azores? Shirlely in CA - Original Message - From: Cameron Hazer To: Azores

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Hawaiian Deaths/Burials

2017-12-02 Thread Shirley Allegre
. Judy Thursday, November 30, 2017 at 7:37:30 PM UTC-8, Shirley Allegre wrote: Who are you looking for? I might be able to help you. Shirley in CA - Original Message - From: IslandRoutes To: Azores Genealogy Sent: Sunday, November 26, 2017 11:35 PM

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Hawaiian Deaths/Burials

2017-11-30 Thread Shirley Allegre
Who are you looking for? I might be able to help you. Shirley in CA - Original Message - From: IslandRoutes To: Azores Genealogy Sent: Sunday, November 26, 2017 11:35 PM Subject: [AZORES-Genealogy] Re: Hawaiian Deaths/Burials Judy, I think your best bet would be to

Re: [AZORES-Genealogy] Name the baby (Vila Franca do Campo, 1697)

2017-10-12 Thread Shirley Allegre
Looks like BERNARDA to me. Shirley in CA - Original Message - From: Cheri Mello To: Azores Genealogy Sent: Tuesday, October 10, 2017 5:32 PM Subject: [AZORES-Genealogy] Name the baby (Vila Franca do Campo, 1697) Top left, name the baby girl:

Re: [AZORES-Genealogy] Raposo, Candida

2017-09-19 Thread Shirley Allegre
This is what I found: DOM 22 Feb 1829, # 147 Left Nossa Senhora Ajuda, place of Bretanha (Sao Miguel island) Jose Ignacio Raposo son of (incognito X Margarida de Jesus, wife of Manoel Raposo Tavares) from this same place SPOUSE Francisca Candida (Jose Fernandes, deceased X Antonia Maria) It

Re: [AZORES-Genealogy] Marriage S M Arrifes

2017-09-19 Thread Shirley Allegre
Maria Ricarda is the mother of the bride. Shirley in CA - Original Message - From: Elizabeth Migliori To: azores@googlegroups.com Sent: Wednesday, September 13, 2017 10:07 PM Subject: [AZORES-Genealogy] Marriage S M Arrifes

Re: [AZORES-Genealogy] Trying to track down information on my paternal grandfather

2017-09-01 Thread Shirley Allegre
Do you have any idea as to when and where he died?? Who was his wife?? Shirley in CA - Original Message - From: Claire To: Azores Genealogy Sent: Friday, September 01, 2017 8:07 AM Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Trying to track down information on my paternal grandfather

[AZORES-Genealogy] Spain

2017-08-29 Thread Shirley Allegre
Does anyone out there know of an email address for Spain that covers births, marriages & deaths? I am researching my KING Denis of Portugal. He had a gazillion Spanish ancestors. All help will be appreciated. Thanks in advance. Shirley in CA -- You received this message because you are

Re: [AZORES-Genealogy] New to this list - Oliveria, Freitas, Vierra

2017-08-22 Thread Shirley Allegre
What are the names of the people that went to Hawaii?? When did they go?? any other info might help. I have 3 books that I can look in for people that went to Hawaii. Shirley in CA - Original Message - From: Diane To: Azores Genealogy Sent: Monday, August 21, 2017 5:24 PM

Re: [AZORES-Genealogy] Translation of Joao Machado de Azevedo and Isabel Silveira de Azevedo

2017-08-19 Thread Shirley Allegre
Hi Pam: This is what I see: DOM 11 Jan 1817 Joam Machado d'Azevedo, WIDOWER of Teresa Laurianna. son of (CAPTAIN Manoel Silveira Machado X Maria Silveira) both deceased? SPOUSE Isabel Silveira d'Azevedo (Antonio Silveira de Sousa X Maria Bernarda), natives this Matriz of Santa Catharina,

Re: [AZORES-Genealogy] An old one, but pretty from 1650 - parents of Apelonia Dias de Borba?

2017-08-18 Thread Shirley Allegre
This is what I see: 13 Feb 1650, Calheta Diogo Nunes Bello (Joao Nunes Bello, dec. X Maria de Almeida), freguesia Nossa Senhora Rosario SPOUSE Appelonia Dias de Borba (Antonio Alvares X Andreza Jorge), this freguesia (Calheta) TESTIMONY Francisco de Silveira? de Avila, freguesia Ribeira Seca

Re: [AZORES-Genealogy] Urzelina births in Santo Amaro

2017-06-27 Thread Shirley Allegre
. It is linked correctly on Tombo.pt. And I've already reported it to the CCA for you like you asked. Cheri Mello Listowner, Azores-Gen Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das Tainhas, Achada On Tue, Jun 27, 2017 at 10:06 AM, Shirley

[AZORES-Genealogy] Urzelina births in Santo Amaro

2017-06-27 Thread Shirley Allegre
Yesterday, while searching in Santo Amaro births, I found the following: births: Urzelina 1780-1794. It is on the bottom of the page. Shirley in CA -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop

Re: [AZORES-Genealogy] Jozimas de Braga's brother found in Ponta Delgada question about inventario entry

2017-05-27 Thread Shirley Allegre
Thanks for the info on Jose (b. 23 Sep 1846). My computer program says that Jose and I are 7th cousins, 3 times removed. Shirley in CA - Original Message - From: Cheri Mello To: Azores Genealogy Sent: Tuesday, May 23, 2017 11:25 AM Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Jozimas de

Re: [AZORES-Genealogy] trans help

2017-05-02 Thread Shirley Allegre
This is what I see: Francisco (Thomas Correa X Rosa Maria) Santa Barbara - Cedros DOB 26 Oct 1790 BAPT premiero = 1 Nov 1790 GODPARENTS: Francisco da Rosa & Angelica Rosa, both single children of: (Manoel da Rosa da Silveira) Shirley in CA - Original Message - From: Elizabeth

Re: [AZORES-Genealogy] Name

2017-05-02 Thread Shirley Allegre
Angelica - Original Message - From: Elizabeth Migliori To: azores@googlegroups.com Sent: Tuesday, May 02, 2017 5:08 PM Subject: [AZORES-Genealogy] Name http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/FAL-HT-CEDROS-B-1791-1798/FAL-HT-CEDROS-B-1791-1798_item1/P10.html

Re: [AZORES-Genealogy] de Fontes family from N. S. da Conceicao of Ribeira Grande 1880's

2017-04-17 Thread Shirley Allegre
I read this one as: Antonio da Fontes, age 43 (same= Antonio da Fontes X Maria da Paixo) CHILDREN: ??? girl __, age 13 Antonia age 11 Jose age 9 In Bob de Mello's book it says Antonio de Fontes, age 43 Father deceased Mother Maria da Paixao >From Conceicao R. Grande Wife Jacinta

Re: [AZORES-Genealogy] de Fontes family from N. S. da Conceicao of Ribeira Grande 1880's

2017-04-17 Thread Shirley Allegre
I read that info as: Manoel de Fontes, age 50 son of (Antonio da Fontes X Maria da Paixao) CHILDREN: Maria 22 years ** see below Rosa 20 Hermelinda 16 Maria 13 Jose5 Manoel 11 ** Maria's birth 24 May 1861, church of Conceicao, village of Ribeira

Re: [AZORES-Genealogy] New to Group Silva (Pico) and Avila (Sao Jorge) families

2017-03-27 Thread Shirley Allegre
My cousin was born and raised in Mission San Jose. They wouldn't let her look at the records either. Such a shame. Shirley in CA - Original Message - From: "'Susan Murphy' via Azores Genealogy" To: Sent: Monday, March 27, 2017 3:39

Re: [AZORES-Genealogy] birth translation help needed.

2017-03-26 Thread Shirley Allegre
thought I was looking for baptism. not marriage as I have that. Julzz On Friday, March 24, 2017 at 9:03:45 PM UTC-7, Shirley Allegre wrote: This is the best that I can figure out: 4 Feb 1855Item 20, page 18L Arrifes Jose de Arruda, age 21, native

Re: [AZORES-Genealogy] birth translation help needed.

2017-03-24 Thread Shirley Allegre
This is the best that I can figure out: 4 Feb 1855Item 20, page 18L Arrifes Jose de Arruda, age 21, native Nossa Senhora da Saude (Jose de Arruda X Anna Isabel) SPOUSE Eugenia Maria BAPT: N.S. Luz, Fenais (Joao Furtado, deceased X Claudina Rosa) TESTIMONY Joao Ferreira, married

Re: [AZORES-Genealogy] Help with Calheta Sao Jorge marriage

2017-03-24 Thread Shirley Allegre
See below in Red. Shirley in CA - Original Message - From: Cheri Mello To: Azores Genealogy Sent: Friday, March 24, 2017 5:49 PM Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Help with Calheta Sao Jorge marriage I'm not too sure what he's abbreiviating for the groom's mom on top

Re: [AZORES-Genealogy] Marriage Translation

2017-03-21 Thread Shirley Allegre
This is how I read it: 4 Sept 1876 Santa Barbara Antonio Machado da Costa, age 31, single NRB Doze Ribeiras (Manoel Machado da Costa X Maria Joaquina) natives Doze Ribeiras SPOUSE Maria Victorina Martins, age 26 single NRB Santa Barbara (Manoel Caetano da Rocha X Maria Victorina) natives this

Re: [AZORES-Genealogy] Help with Translation

2017-03-21 Thread Shirley Allegre
This is what I can make out: 26 Nov 1881 San Pedro, Ribeirinha Joao Pacheco Ferreira, age 22, single, native, resident, baptised Ribeirinha parents: (Manoel Pacheco Ferreira X Maria Rosa, dec.) SPOUSE Maria da Conceicao, age 22, single NRB Ribeirinha (Sergio Silveira, native Nossa Senhora Boa

Re: [AZORES-Genealogy] Van der Hagen book

2017-03-14 Thread Shirley Allegre
Was your Maria married toJoao Pires de Matos? Shirley in CA - Original Message - From: Donald Vasconcelos To: azores@googlegroups.com Sent: Tuesday, March 14, 2017 11:54 AM Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Van der Hagen book Hello again! If you would like, send me your

Re: [AZORES-Genealogy] Van der Hagen book

2017-03-14 Thread Shirley Allegre
I also descend from him. Which one of his kids do you descend from? I descend from Joao. Shirley in CA - Original Message - From: Donald Vasconcelos To: azores@googlegroups.com Sent: Tuesday, March 14, 2017 11:22 AM Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Van der Hagen book

Re: [AZORES-Genealogy] Help with Baptismos - Graciosa

2017-03-11 Thread Shirley Allegre
This is what it looks like to me: Maria DOB: 29 Dec 1736 BAPT: 4 Jan 1737, at N.S. Luz Parents Manoel da Conde Sodre, native of N.S. Luz X Maria da Betancor (Bettencourt), native N.S. Guadalupe. Shirley in CA - Original Message - From: Cheri Mello To: Azores Genealogy

Re: [AZORES-Genealogy] another marriage trans

2017-03-10 Thread Shirley Allegre
This is what I see: Antonio (Manoel Silveira Goularte? X Rosa Maria, dec.) SPOUSE Sra (Senhorina?) (Vicente Furtado, dec. X ??? (I DON'T SEE A MOTHER LISTED.) Shirley in CA - Original Message - From: Elizabeth Migliori To: azores@googlegroups.com Sent: Tuesday, March 07,

Re: [AZORES-Genealogy] Translate Obit

2017-03-10 Thread Shirley Allegre
It looks like 62 to me. Shirley in CA - Original Message - From: Cheri Mello To: Azores Genealogy Sent: Wednesday, March 01, 2017 12:03 PM Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Translate Obit The double "s" looks like our handwritten "fs". The handwriting looks like: sefsenta.

Re: [AZORES-Genealogy] Re: trans marriage

2017-03-10 Thread Shirley Allegre
This is what I see: Antonio Silveira (Jose Silveira __, deceased X Ignes? Silveira) SPOUSE Maria Rosa (Manoel Silveira Goularte X Rosa Maria, dec. Shirley in CA - Original Message - From: Aaron Pereira To: Azores Genealogy Sent: Wednesday, March 08, 2017 12:22 AM

Re: [AZORES-Genealogy] A little help Sao Pedro, Santa Maria

2017-02-19 Thread Shirley Allegre
This is what I see: born: 8 Jan 1803 BAPT 16 Jan 1803 Shirley in CA - Original Message - From: aportugee via Azores Genealogy To: Ângela Loura ; azores@googlegroups.com Sent: Saturday, February 18, 2017 4:56 PM Subject: RE: [AZORES-Genealogy] A little help Sao Pedro, Santa

Re: [AZORES-Genealogy] Santa Barbara, Santa Maria birth: Help with year please

2017-01-21 Thread Shirley Allegre
Sam: This is how I read it: Joaquim (Manoel Cruvelho X Maria da Paixham) It looks like she might be native of Matriz of N. S. Sumpiam. DOB 11 (honze) February 1726 BAPT 17 February 1724 GODPARENTS Jasinto Cabral with sister Barbara Velha children of (Manoel Cabral X Barbara) TESTIMONY ALFERES

Re: [AZORES-Genealogy] Name Abbreviation on Marriage Record

2017-01-07 Thread Shirley Allegre
I have seen GIL in Terceira, Azores. Shirley in CA - Original Message - From: Cheri Mello To: Azores Genealogy Sent: Thursday, January 05, 2017 10:56 PM Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Name Abbreviation on Marriage Record I've seen Gil somewhere, but I couldn't tell you

Re: [AZORES-Genealogy] Display issue on the Passaportes

2016-12-27 Thread Shirley Allegre
Cheri I have IE. It only came up half for me as well. Shirley in CA - Original Message - From: Cheri Mello To: Azores Genealogy Sent: Tuesday, December 27, 2016 9:32 AM Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Display issue on the Passaportes Yeah, well, they said it's my problem

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Did I find the right passport?

2016-12-10 Thread Shirley Allegre
Elaine: I haven't found a Joao. Shirley in CA - Original Message - From: Elaine Mello To: Azores Genealogy Sent: Saturday, December 10, 2016 10:14 AM Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Re: Did I find the right passport? hi Margaret, I found on ancestry a NY

Re: [AZORES-Genealogy] Did I find the right passport?

2016-12-09 Thread Shirley Allegre
This is what I see: I have them from Ribeira Quente. Anybody else confused besides me Shirley in CA - Original Message - From: Richard Francis Pimentel To: azores@googlegroups.com Sent: Friday, December 09, 2016 5:46 AM Subject: RE: [AZORES-Genealogy] Did I find the

Re: [AZORES-Genealogy] Family Finder My Origins Question - Azores & Finland/Northen Siberia

2016-09-23 Thread Shirley Allegre
He is one of my ancestors. I have him from Bruges, Belgium. I believe that I got the info from Rodrigo Rodrigues. Shirley in CA - Original Message - From: Ângela Loura To: azores@googlegroups.com Sent: Wednesday, September 21, 2016 2:32 AM Subject: Re: [AZORES-Genealogy]

Re: [AZORES-Genealogy] Re: New to tracing the Mello family tree

2016-08-25 Thread Shirley Allegre
They married in 1911, in Massachusetts. The info is in my car right now. I am upstairs and don't feel like going to the garage to get it. I also found other info which I will try to send tomorrow. I have attached a "Portuguese Words" list that I made up. It should help a little. Shirley in

Re: [AZORES-Genealogy] Re: New to tracing the Mello family tree

2016-08-23 Thread Shirley Allegre
Cheri & Elaine: Please keep me posted as these are also my MELLO & BARBOSA lines. I will do some research on this tomorrow when I go to FHC. Thanks, Cousin Shirley in CA - Original Message - From: Cheri Mello To: Azores Genealogy Sent: Tuesday, August 23, 2016 3:29

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Costa Carneiro, probably from Sao Miguel

2016-08-20 Thread Shirley Allegre
Julio: See below in Fuschia. RE #3 (My 219) Jacinta Rosa Linhares. I double checked her DOB. She was born 26 April 1763, and Baptised 2 May 1763. See Ponta Garca births. Item 44, page 42 left top. Shirley in CA - Original Message - From: Júlio To: Azores Genealogy

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Costa Carneiro, probably from Sao Miguel

2016-08-17 Thread Shirley Allegre
Feel free to contact me for any additional info. See below in red.Shirley in CA - Original Message - From: Júlio To: Azores Genealogy Cc: Azores@googlegroups.com Sent: Sunday, August 14, 2016 4:08 PM Subject: [AZORES-Genealogy] Re: Costa Carneiro, probably

Re: [AZORES-Genealogy] Lourenço Antonio Bonito Viera married to Ana Julia Linhares

2016-08-02 Thread Shirley Allegre
See below in red. Shirley in CA - Original Message - From: Cheri Mello To: Azores Genealogy Sent: Saturday, July 23, 2016 7:34 PM Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Lourenço Antonio Bonito Viera married to Ana Julia Linhares Luis born 14 June 1856 with the parents listed as

Re: [AZORES-Genealogy] BALTEZAR GOMEZ DE MOIRA 's marriage

2016-08-02 Thread Shirley Allegre
Maria this is the best that I can figure out. (This is a real hard one.) 16 June 1672 Balthezar Gomes Leandro (Balthezar Gomes de Moira X Anna Va/Vieira?, deceased.) SPOUSE Isabel Pacheco de Liam (Francisco Andrade X Isabel? Catharina Pacheco) GODPARENTS Balthezar de Moira X Barbara Va/Vieira

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Joao Afonso das Grotas Fundas and the Counts of Benavente

2016-07-31 Thread Shirley Allegre
I have him born in Spain. Shirley in CA - Original Message - From: cathybourgeois1218 To: Azores Genealogy Cc: marra...@yahoo.com Sent: Thursday, July 28, 2016 5:26 PM Subject: [AZORES-Genealogy] Re: Joao Afonso das Grotas Fundas and the Counts of Benavente There is a

Re: [AZORES-Genealogy] father of the groom- Francisco Dutra de Mendonca

2016-07-06 Thread Shirley Allegre
Francisco Dutra de Mendonca. - Original Message - From: Becky Mendonca To: azores@googlegroups.com Sent: Saturday, July 02, 2016 11:25 PM Subject: [AZORES-Genealogy] father of the groom- Francisco Dutra de Mendonca

Re: [AZORES-Genealogy] hawaii immigrants

2016-07-01 Thread Shirley Allegre
Theresa: This is what I found in CONSULADO GERAL DE PORTUGAL EM HAWAII: Passenger # 3636, Antonio Marques Carvalho, age 23, from Sao Miguel island. SPOUSE Theresa de Jesus, age 23 son Manoel, 11 months old. Ship: BRAUNFELS arrived Hawaii on 4 April 1895 This would put Antonio & Theresa born

Re: [AZORES-Genealogy] hawaii immigrants

2016-07-01 Thread Shirley Allegre
Theresa this is from the KNOWLTON book: Carvalho, Antonio Marques, age 23 SPOUSE: Theresa de Jesus, age 23 Child: Manuel, 11 months Ship: Braunfels in 1894 Shirley in CA Would you be so kind as to let me know if you ever find what village these people were from? And who were their parents.

Re: [AZORES-Genealogy] translation help after brides name indicating she is a widow

2016-07-01 Thread Shirley Allegre
Here is what I have: Bernarda de Oliveira DOB 26 August 1669, SM-VFDC DOD 15 Dec 1739. SM? VFDC (Manoel de Sousa X Maria de Oliveira) (Both from SM-VFDC) Shirley in CA - Original Message - From: Cheri Mello To: Azores Genealogy Sent: Friday, June 24, 2016 10:50 AM Subject:

Re: [AZORES-Genealogy] Antonio de Arruda married in Ponta Garca-VF-Sao Miguel, Azores on 1817-Jan-30 to Maria Jacinta

2016-06-23 Thread Shirley Allegre
Manita did I send you my GEDCOM? Look for these people in there. Shirley in CA - Original Message - From: Manita M To: azores@googlegroups.com Sent: Wednesday, June 22, 2016 5:43 AM Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Antonio de Arruda married in Ponta Garca-VF-Sao Miguel,

Re: [AZORES-Genealogy] translation help after brides name indicating she is a widow

2016-06-23 Thread Shirley Allegre
Manita:Re my 863 Bernarda de Oliveira: Her 1st spouse was Domingos FERNANDES I descend from her #2 sp My 862. Francisco Barbosa. They married 17 August 1721. SM-VFDC Francisco Barbosa, stonemason, widower of Maria (Fereira) Lima SPOUSE Bernarda de Oliveira, widow of Domingos Fernandes

Re: [AZORES-Genealogy] Ponta Garca, Vila Franca do Campo, baptism, top, left side of image...Francisco

2016-06-23 Thread Shirley Allegre
op, left side of image...Francisco Hi Shirley, You shoul "translate" the word "Theosorio" for TESOUREIRO (it was the church account keeper) :) -Mensagem original- De: azores@googlegroups.com [mailto:azores@googlegroups.com] Em nome de Shirley Allegre Envia

Re: [AZORES-Genealogy] A help!

2016-06-23 Thread Shirley Allegre
This is what it looks like to me: 10 May 1631 Manoel Gonsalves (Miguel Gonsalves X Anna Francisca) SPOUSE Barbara Rois/Rodrigues (Gaspar _, dec. X Maria Andre?) Shirley in CA - Original Message - From: Cesar Pimentel To: Abridged recipients ; Cesar Pimentel Sent:

Re: [AZORES-Genealogy] Hawaii Manuel Costa Branco

2016-06-16 Thread Shirley Allegre
Hi Theresa: This is what I found in IMMIGRATION FROM AZORES TO HAWAII 1879-1883, author was Bob de Mello. Branco, Manual da Costa, age 39 (Francisco da Costa X Ana Jacinta0 From: Achada Nordeste WIFE Maria da Estrela, age 34 (Bernardo Jose Cabral X Francisco de Jesus) From R. de Piexe

Re: [AZORES-Genealogy] Ponta Garca, Vila Franca do Campo, baptism, top, left side of image...Francisco

2016-06-16 Thread Shirley Allegre
It looks like: Francisco DOB 26 March 1810 BAPT31 March 1810, Nossa Senhora da Piedade church in Ponta Garca, Sao Miguel, Azores Father: Joam de Medeiros, single Son of ???: (Jose de Medeiros X Francisca da Macedo) Mother: Antonia Maria, single Daughter of ???: (Manoel Rodrigues

Re: [AZORES-Genealogy] Parents names, on marriage record

2016-06-07 Thread Shirley Allegre
The best that I can figure out is: 19 February 1635, Sao Pedro marriages (I can't tell which island.) Andre Gonsalves (Belchoir Gonsalves X Maria Alvares) SPOUSE Maria da Benavides (Mathias de _ X Francisca Nobre??) TESTIMONY George Dias de Oliveira Pedro Afonso de _ Dionisio Borges

Re: [AZORES-Genealogy] http://culturacores.azores.gov.pt/

2016-06-02 Thread Shirley Allegre
Was your Pedro da Costa married to Isabel Rodrigues? Shirley in jCA - Original Message - From: Cesar Pimentel To: Azores Genealogy Sent: Thursday, June 02, 2016 5:23 AM Subject: Re: [AZORES-Genealogy] http://culturacores.azores.gov.pt/ Cheri, Tanks, In fact I

Re: [AZORES-Genealogy] looking for da Ponte family from Povoação

2016-05-29 Thread Shirley Allegre
I have 3 Pedro da Costa listed in my database. Can you tell me who your Pedro da Costa was married to? When?, Where? Shirley in CA - Original Message - From: Sandra Perez To: Azores Genealogy Google Group Sent: Saturday, May 28, 2016 7:39 PM Subject: Re: [AZORES-Genealogy]

Re: [AZORES-Genealogy] looking for Piva, Pavao, Viveiros, Torres

2016-05-18 Thread Shirley Allegre
Michael: I found the following in the book IMMIGRATION FROM AZXORES TO HAWAII 1879-1883. I hope that these might be your ancestors. Joao Carlos Pavao, age 51 Father: Antonio Carlos Mother: Maria Joaquina From: Bretanha WIFE: Maria Francisca, age 48 Father: Jose Inacio Raposo Mother:

Re: [AZORES-Genealogy] Help reading name of child on record - Felicianna?

2016-05-13 Thread Shirley Allegre
It looks like SEBASTIANNA. Shirley in CA - Original Message - From: Maria Lima To: azores@googlegroups.com Sent: Saturday, May 07, 2016 4:18 PM Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Help reading name of child on record - Felicianna? Cathy, it looks like Marianna to me. Warm

Re: [AZORES-Genealogy] Help reading name of child on record - Felicianna?

2016-05-13 Thread Shirley Allegre
It is probably Emerencianna or Merencianna. Shirley in CA - Original Message - From: "linda" To: "Azores Genealogy" Sent: Saturday, May 07, 2016 4:47 PM Subject: [AZORES-Genealogy] Help reading name of child on record - Felicianna?

Re: [AZORES-Genealogy] Help reading name of child on record - Felicianna?

2016-05-09 Thread Shirley Allegre
It looks like MERENCIANNA to me.. Shirley in CA - Original Message - From: Cathy Bourgeois To: azores@googlegroups.com Sent: Saturday, May 07, 2016 4:02 PM Subject: [AZORES-Genealogy] Help reading name of child on record - Felicianna? Is the name of the child Felicianna?

Re: [AZORES-Genealogy] Help with padrinhos please.

2016-05-06 Thread Shirley Allegre
This is what it looks like to me.Shirley in CA Maria bapt: 23 Nov 1610, in Sao Rogue (Pedro Gonsalves (probably) X Maria Nunes) GODPARENTS (compadres) Manoel Pires, alfaite? = tailor He was a tailor. & Maria Castanha, daughter of (Antonio Gonsalves). - Original Message -

Re: [AZORES-Genealogy] help with birth record of Antonio Jacinto de Amaral 1828

2016-04-29 Thread Shirley Allegre
oops. The father is Andre Francisco de Amaral. Shirley in CA - Original Message - From: Shirley Allegre To: azores@googlegroups.com Sent: Friday, April 29, 2016 2:28 PM Subject: Re: [AZORES-Genealogy] help with birth record of Antonio Jacinto de Amaral 1828 This is how

Re: [AZORES-Genealogy] help with birth record of Antonio Jacinto de Amaral 1828

2016-04-29 Thread Shirley Allegre
This is how I read it: Andre son of Francisco de Amaral, native Santos Reis Magos, place of Fenais da Vera Cruz and Maria Querbina de Amaral, native Achadina dob: 29 Feb 1828 bapt: 4 Mar 1828 GODFATHER Antonio Feliciano Machado TESTIMONY Jose Soares, & Eusibio Francisco da Ponte?? That is

Re: [AZORES-Genealogy] Gaspar Rebelo and Maria Jorge 1696 marriage Sao Miguel VFDC

2016-04-25 Thread Shirley Allegre
We will have to check on this ! ! ! I am still waiting for you to send info re Andre Pereira X Maria dos Santos down to you. Shirley in CA - Original Message - From: "mnk" To: "Azores Genealogy" Sent: Saturday, April 23, 2016 6:26 PM

Re: [AZORES-Genealogy] Gaspar Rebelo and Maria Jorge 1696 marriage Sao Miguel VFDC

2016-04-22 Thread Shirley Allegre
They are my 7th grgrandparents. Shirley in CA - Original Message - From: Erica Botelho To: azores@googlegroups.com Sent: Thursday, April 21, 2016 6:54 AM Subject: RE: [AZORES-Genealogy] Gaspar Rebelo and Maria Jorge 1696 marriage Sao Miguel VFDC Thank you, Cheri! They are

Re: [AZORES-Genealogy] Shirley Allegre's email

2016-04-22 Thread Shirley Allegre
The issue is now resolved. Shirley in CA - Original Message - From: Cheri Mello To: Azores Genealogy Sent: Friday, April 22, 2016 2:44 PM Subject: [AZORES-Genealogy] Shirley Allegre's email Shirley Allegre has been having problems with her email or Internet service. So

Re: [AZORES-Genealogy] Question on word after name

2016-03-11 Thread Shirley Allegre
Lillian I have tried to attach my "Portuguese word list". Let me know if you get it. Shirley in CA - Original Message - From: 'Lillian Palko' via Azores Genealogy To: Azores Genealogy Sent: Friday, March 11, 2016 7:20 AM Subject: [AZORES-Genealogy] Question on word after

Re: [AZORES-Genealogy] Fregoso Mello to Hawaii

2016-01-24 Thread Shirley Allegre
ee, I should pack up all I have and come see you -- you are so well versed in doing this. Yes, come and see me. I will be waiting. Let me know when you are coming so that I will be home. ---------- From: S

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Looking for any Fragoso descendants from Sao Miguel

2016-01-23 Thread Shirley Allegre
Yes I have seen this before. My mother's father was Joe de Mello. About 1915 he added Pine. I don't know where the Pine came from. One story is that there was a Pine Tree in the yard, and that is why he added Pine. Shirley in CA - Original Message - From: Linda McLellan To:

Re: [AZORES-Genealogy] Help with bride's village please.

2016-01-23 Thread Shirley Allegre
I think that it says that Maria's village is this freguesia. (Which would be ROSARIO.) Shirley in CA - Original Message - From: Sandra Perez To: Azores Genealogy Google Group Sent: Saturday, January 23, 2016 9:03 AM Subject: [AZORES-Genealogy] Help with bride's village

Re: [AZORES-Genealogy] Fregoso Mello to Hawaii

2016-01-23 Thread Shirley Allegre
If he was born in 1866, and went to Hawaii in about 1881, he would have been about 15 years old. I am looking at Bob de Mello's book that shows immigrants to Hawaii 1879-1883. There are about ten pages of MELLOs. Do you know of any siblings for Manuel Fragoso de Melo? I can look through the

Re: [AZORES-Genealogy] Faial the Island or Faial da Terra, Sao Miguel?

2016-01-18 Thread Shirley Allegre
It also says that Manoel Faria was a WIDOW. Shirley in CA - Original Message - From: Cheri Mello To: azores@googlegroups.com Sent: Sunday, January 17, 2016 8:40 PM Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Faial the Island or Faial da Terra, Sao Miguel? It's Faial da Terra, even

Re: [AZORES-Genealogy] translation confirmation

2016-01-13 Thread Shirley Allegre
It looks like: DOB: 1 October 1867 BAPT: 9 Aug 1868 GODPARENTS Joao Jose da Silveira, married, laborer and his wife Anna Josefa Shirley in CA - Original Message - From: Ângela Loura To: azores@googlegroups.com Sent: Tuesday, January 12, 2016 5:58 PM Subject: Re:

Re: [AZORES-Genealogy] People with Faial ancestry

2016-01-03 Thread Shirley Allegre
Hi Bella: I am doing some research for my husband's cousin. His name is Melvin Silva, Jr. His grandfather was John Silva. I have managed to get a copy of JOHN COSTA SILVA's death certificate here in California. It lists John's parents as Thomas Silva from Azores and Mary E. from Azores.

Re: [AZORES-Genealogy] Name of great-uncle from Faial da Terra

2016-01-03 Thread Shirley Allegre
Mother is Josefa da Lema. Shirley in CA - Original Message - From: Paul To: Azores Genealogy Sent: Saturday, January 02, 2016 9:29 AM Subject: [AZORES-Genealogy] Name of great-uncle from Faial da Terra Hello group: I need some assistance figuring out my 6th

Re: [AZORES-Genealogy] CHILDREN of João Afonso das Grotas Fundas

2015-12-10 Thread Shirley Allegre
If you get this info on Joao Afonso da Pimentel's children, would you please forward it to me. I have 5 children for Joao X Isabel Gonsalves. I descend from their son CAPTAIN Joao Afonso Pimentel o Velho (My # 57,184). I estimate that he was born about 1490. I don't know where. Thanks.

Re: [AZORES-Genealogy] Son born 5 days after marriage?

2015-12-08 Thread Shirley Allegre
I once found a marriage in the morning. The child was baptised in the afternoon. Shirley in CA - Original Message - From: Cheri Mello To: Azores Genealogy Sent: Sunday, December 06, 2015 3:17 PM Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Son born 5 days after marriage? Mom's name

[AZORES-Genealogy] Faial Azores

2015-12-08 Thread Shirley Allegre
Hi All: I need some help. I am looking for someone in Faial Azores. This is what I have: Alameda County Death Certificate: John Costa Silva DOB 2 Feb 1881, Faial, Azores DOD 22 May 1954 Last residence: Alquire Road, Alvarado, Alameda, California PARENTS Thomas Silva, from Azores Mary E.,

Re: [AZORES-Genealogy] Help reading marriage of Simão Martins to Maria Pacheca, Porto Judeu, 1672

2015-11-21 Thread Shirley Allegre
It looks like Simao Martins son of JOAM SOUSA LUIS X ANNA MARTINS. Shirley in CA - Original Message - From: bsei2...@gmail.com To: Azores Genealogy Sent: Saturday, November 21, 2015 12:38 AM Subject: [AZORES-Genealogy] Help reading marriage of Simão Martins to Maria Pacheca,

Re: [AZORES-Genealogy] Assistance with mothers given name

2015-11-18 Thread Shirley Allegre
It looks like Theodozia de Souza. Natives and residents of Agua Retorta. Shirley in CA - Original Message - From: Ângela Loura To: azores@googlegroups.com Sent: Saturday, November 14, 2015 10:44 AM Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Assistance with mothers given name

Re: [AZORES-Genealogy] Researching Sao Pedro church in Vila Franca (Sao Miguel island) in the 1700s?

2015-11-18 Thread Shirley Allegre
I have 7 children for Manoel Pacheco X Maria da Trindade. Maria da Trindade is sister to my Antonio da Costa. - Original Message - From: "mnk" To: "Azores Genealogy" Sent: Sunday, November 15, 2015 8:40 PM Subject: Re: [AZORES-Genealogy]

Re: [AZORES-Genealogy] Researching Sao Pedro church in Vila Franca (Sao Miguel island) in the 1700s?

2015-11-14 Thread Shirley Allegre
Maria: Which one of Manoel Furtado X Marianna's kids do you descend from??? I descend from ANTONIO DA COSTA. Shirley in CA - Original Message - From: "mnk" To: "Azores Genealogy" Sent: Friday, November 13, 2015 1:46 PM Subject: Re:

Re: [AZORES-Genealogy] Melchior (Belchior) Coelho Borges and Ursula Coelho - Terceira, Azores

2015-11-12 Thread Shirley Allegre
David: I have these people in my ancestry. But, I have been sick for six days. My head feels like it has been in a cement mixer. If you would send me your phone number, I will call you. You can send it to shir...@digitalpath.net Shirley in CA - Original Message - From:

Re: [AZORES-Genealogy] João Afonso das Grotas Fundas

2015-11-03 Thread Shirley Allegre
See below in red. I haven't worked on this line in a long, long time. I got some of the info from geneall.net. AND some from George Pacheco, plus other people. Shirley in CA - Original Message - From: Ângela Loura To: azores@googlegroups.com Sent: Monday, November 02, 2015

Re: [AZORES-Genealogy] Translation Help-Pedro Dutra Borges de Faria de Lacerda?

2015-10-02 Thread Shirley Allegre
Diane: This is what it (kind of) looks like to me: ALFERES Pedro Dutra de Faria, native this freguesia of Santa Catarina DOD 7 Sep 1711 age either setenta or secenta = 70 or 60 years, plus or minus received the sacraments I can't read the rest. Shirley in CA - Original Message -

Re: [AZORES-Genealogy] Bernardino? Lordello - April 28 1857 Santo Espirito, Santa Maria Azores.

2015-10-02 Thread Shirley Allegre
The child is JOSE, son of Bernardino Jose da Fontes X Maria Jacintha de Jesus, residents of Nossa Senhora da Gloria, termo this parochial of Nossa Senhora da Purificacao, place of Santo Espirito, island of Santa Maria. PATERNAL Grandparents Antonio Jose da Fontes X Bernardina Jacintha (Looks

  1   2   3   4   5   6   7   >