Re: [doc-fr] How-To : changeons cette dénominat ion

Bonjour à tous, How to ... How to do ? Comment faire ... ;-) Dans la langue de Molière et amha, pourquoi pas ? En français ça ne me dérange pas et le rapport m'a l'air direct : Répondre à un besoin précis pour un cas donné. Amitiés à la liste... :-)

[doc-fr] Nouveau venu, proposition de contribution

Bonjour à tous, Je vous contacte sur le conseil de Bidouille, du forum de la communauté.http://user.services.openoffice.org, suite à cette discussion du mois dernier : http://user.services.openoffice.org/fr/forum/viewtopic.php?f=2t=13722

Re: [doc-fr] Nouveau venu, proposition de contribution

Bonjour, Jean-Baptiste Faure a écrit : Le 21.01.2009 15:56, Dominique Pautrel a écrit : Bonjour à tous, Je vous contacte sur le conseil de Bidouille, du forum de la communauté.http://user.services.openoffice.org, suite à cette discussion du mois dernier : http

[doc-fr] Traduction entamée: Hsqldb User Guide

Bonjour, :-) J'ai le plaisir de vous annoncer cette modeste et partielle contribution sur le Wiki à l'adresse suivante: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/How_Tos/Guide_HSQLDB Ce n'est pour l'instant qu'une ébauche de traduction des seuls chapitres 2 et 6 de ce

Re: [doc-fr] Traduction entamée: Hsqldb U ser Guide

Bonjour, Manuel NAUDIN a écrit : Le 5 mars 2009 06:22, Manuel NAUDIN audion...@gmail.com a écrit : Le 4 mars 2009 10:54, Dominique Pautrel pautrel.domini...@wanadoo.fr a écrit : http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/How_Tos/Guide_HSQLDB http://hsqldb.org/web

[doc-fr] Re: Traduction entamée: Hsqldb User Gui de

Bonjour, Pour faire écho au premier message de ce fil http://user.services.openoffice.org/fr/forum/viewtopic.php?p=4039#p4039, j'ai le plaisir de vous (ré)annoncer le démarrage de la traduction du guide de l'utilisateur HSQLDB, sur le Wiki, à cette adresse :

Re: [doc-fr] qui est là ?

(Je réïtère cet envoi qui n'est pas passé hier soir ? - Désolé si je me trompe) Bonjour Jean-Christophe, Désolé de ne pas avoir répondu plus tôt sur l'autre fil, mais cela m'intéresse aussi, et au fur et à mesure de la rédaction d'un trop long message, (que je pourrais envoyer mais qui

Re: [doc-fr] qui est là ?

Bonjour, eric.bachard a écrit : Bonjour, Dominique Pautrel a écrit : (Je réïtère cet envoi qui n'est pas passé hier soir ? - Désolé si je me trompe) Bonjour Jean-Christophe, Désolé de ne pas avoir répondu plus tôt sur l'autre fil, mais cela m'intéresse aussi, et au fur et à mesure de la

Re: [doc-fr] qui est là ?

Bonjour Eric, Sincèrement désolé d'avoir mis tant de temps à répondre... eric b a écrit : Bonjour Dominique, Le 11 avr. 09 à 13:49, Dominique Pautrel a écrit : Eric, du coup c'est moi qui ne comprends plus: J'avais bien lu ton annonce [doc-fr] [Annonce] Recherche traducteurs pour Livre

[doc-fr] Architecture du Wiki

Bonjour, :-) Excusez moi par avance de l'expression d'arrogance qui pourrait-être perçue dans ces quelques lignes. Je ne souhaite surtout pas qu'il en soit ainsi, j'aimerais simplement savoir s'il est possible de clarifier les choses: J'aimerais comprendre. J'ai même cru comprendre en

Re: [doc-fr] Architecture du Wiki

Bonjour à tou(te)s, Jean-Baptiste Faure a écrit : Bonjour Dominique et tous, Le 16.04.2009 20:41, Dominique Pautrel a écrit : Bonjour, :-) Excusez moi par avance de l'expression d'arrogance qui pourrait-être perçue dans ces quelques lignes. Tu n'as pas à t'excuser ; tous les points

Re: [doc-fr] Architecture du Wiki

Bonjour, :-) (je reprends quelques éléments seulement sur lesquels j'en ai un peu appris...) Dominique Pautrel wrote: Bonjour à tou(te)s, Jean-Baptiste Faure a écrit : Bonjour Dominique et tous, Le 16.04.2009 20:41, Dominique Pautrel a écrit : Bonjour, :-) Le wiki a été

Re: [doc-fr] [wiki] Créer des animations et les déposer sur le wiki

Bonjour Pierre, Pierre POISSON wrote: Bonjour à tous, Depuis longtemps, je me pose la question de créer un 'how-to' sur la création de bibliographie (sous Writer)... Aujourd'hui, je préfèrerai rédiger un topo sur le wiki et l'illustrer par * des mini-tutoriels -format SWF- similaires à ceux

Re: [doc-fr] Architecture du Wiki

chance pour ton entreprise, et merci pour le suivi. Je t'avouerai que je suis très agréablement surpris de ta réponse. Dominique Pautrel a écrit : Bonjour, :-) Excusez moi par avance de l'expression d'arrogance qui pourrait-être perçue dans ces quelques lignes. Je ne souhaite surtout pas

Re: [doc-fr] Besoin d'aide : traduction nouveaut és 3.1

J'ai sûrement écrit ça et là des âneries... Et n'ai traduit aucun nom de pays (en bas) Tu verras des (?) qui trainent... Bon courage, Dominique Améliorations générales Amélioration du rendu d'écran OpenOffice.org utilise maintenant une technique appelée « anti-alliasing » pour

Re: [doc-fr] Besoin d'aide : traduction nouveaut és 3.1

Ah oui aussi vérifies les menus et autres noms du logiciel, ma version ce soir est en anglais alors... Bonne nuit ou bonjour, :-) Dominique - To unsubscribe, e-mail: doc-unsubscr...@fr.openoffice.org For additional commands,

Re: [doc-fr] Corrections de la trad Re: [ doc-fr] Besoin d'aide : traduction nouveautés 3.1

Jean-Christophe Helary wrote: Dominique, Pour les termes acceptés par SUN pour OOo il faut consulter le glossaire. Il existe en ligne dans le cadre du projet traduc.org: http://glossaire.traduc.org/ Certains termes ne s'y trouvent pas, dans ce cas il y a 2 méthodes: 1) consulter le Grand

Re: [doc-fr] Corrections de la tr ad Re: [doc-fr] Besoin d'aide : tra duction nouveautés 3.1

Jean-Christophe Helary wrote: On jeudi 07 mai 09, at 21:55, Dominique Pautrel wrote: Mais cette expérience est pour moi enrichissante :-) J'espère, parce que c'est aussi elle qui nourrit mes trois petits ! Moi également, mon expérience fait de même mais elle n'est pas liée aux traductions

[doc-fr] Catégories de notre Wiki

Bonjour, J'ai procédé à un remaniement - en accord avec Clayton Cornell et Sophie Gautier cependant - des catégories du Wiki : http://wiki.services.openoffice.org/w/index.php?title=Special%3ACategoryTreetarget=FR%2FDocumentationmode=categoriesdotree=voir+l%E2%80%99arborescence En anglais, le

Re: [doc-fr] Catégories de notre Wiki

Bonsoir Pierre, Pierre POISSON wrote: Le 7 mai 2009 20:56, Dominique Pautrel pautrel.domini...@wanadoo.fr a écrit : 1- *Une page wiki par document téléchargeable (ou même tuto externe)* Ainsi pour chaque document, son titre, sa date de dernière modification, un court descriptif, le lien

Re: [doc-fr] [wiki] Créer un modèle ( était : Catégories de notre Wiki)

POISSON wrote: Bonjour Dominique, Bonjour à tous, Le 7 mai 2009 21:19, Dominique Pautrel pautrel.domini...@wanadoo.fr a écrit : 1- *Une page wiki par document téléchargeable (ou même tuto externe)* Ainsi pour chaque document, son titre, sa date de dernière modification, un court descriptif, le

Re: [doc-fr] Catégories de notre Wiki

Pierre POISSON wrote: Le 8 mai 2009 18:14, Dominique Pautrel pautrel.domini...@wanadoo.fr a écrit : FR/Cdiese. * Surtout pas ! == FR/Csharp Pierre * Merci, je l'ai noté là, aussi pour m'en rappeler, au point 2.7 : http://wiki.services.openoffice.org/wiki/User:Dominique_Pautrel

Re: [doc-fr] [wiki] Créer un modèle ( était : Catégories de notre Wiki)

Bonjour Pierre, Pierre POISSON wrote: Bonjour Dominique, Pour me faire la main et mieux comprendre les modèles, j'ai voulu faire le tour des modèles existants à partir de ta page

Re: [doc-fr] [wiki] Créer un modèle (était : Catégories de notre Wiki)

Pierre POISSON wrote: Bonjour Dominique, Le 9 mai 2009 15:44, Dominique Pautrel pautrel.domini...@wanadoo.fr a écrit : Bonjour Pierre, Pierre POISSON wrote: Bonjour Dominique, Pour me faire la main et mieux comprendre les modèles, j'ai voulu faire le tour des modèles existants à

Re: [doc-fr] Re: [wiki] Créer un modèle (était : Catégories de notre Wiki)

Bonjour Pierre, bonjour à tous Pierre POISSON wrote: Bonjour à tous, Créer un modèle devient Créer des modèles... En parcourant les modèles du Wiki, j'ai trouvé celui là : Template:Arthttp://wiki.services.openoffice.org/wiki/Template:Art, il s'agit d'une barre de navigation de The

[doc-fr] [Wiki] Projet: Guide de l'éditeur

Bonjour, Pour segmenter cette trop longue page: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/User:Dominique_Pautrel/Structure_Wiki_FR Et la déplacer, comme c'était prévu dans son en-tête, je vous propose d'entamer un guide, basé sur ce modèle:

Re: [doc-fr] Catégories de notre Wiki

Bonsoir Jean-Baptiste, Pierre, toutes et tous :-) Pierre POISSON wrote: Bonjour à tous, Le 13 mai 2009 21:58, Jean-Baptiste Faure jbf.fa...@laposte.net a écrit : [...] Le seul truc qui me gène (un peu) c'est la catégorie : - Calc/Fonctions/FR Pourquoi ce n'est pas par exemple

Re: [doc-fr] [Wiki] Organisation de la FAQ

Bonsoir Laurent, Laurent BALLAND-POIRIER wrote: Bonsoir, J'ai lu en diagonale les derniers posts concernant le remaniement du wiki. J'ai remarqué qu'un certain nombre d'entrées de la FAQ étaient dans Fr.openoffice.org/FAQ au lieu de FR/FAQ. Cela concerne : - Writer/042 - Impress/001 -

Re: [doc-fr] [Wiki] Organisation de la FAQ

Bonjour, Laurent BALLAND-POIRIER wrote: Bonsoir, J'ai lu en diagonale les derniers posts concernant le remaniement du wiki. J'ai remarqué qu'un certain nombre d'entrées de la FAQ étaient dans Fr.openoffice.org/FAQ au lieu de FR/FAQ. Cela concerne : - Writer/042 - Impress/001 - Generale/120

Re: [doc-fr] [Wiki] Organisation de la FAQ

Bonjour, Pierre POISSON wrote: Bonjour Dominique, Bonjour à tous, Le 16 mai 2009 15:58, Dominique Pautrel pautrel.domini...@wanadoo.fr a écrit : Bonjour, [...] En outre après avoir catégorisé les pages de la FAQ Writer, à partir de la page de FAQ, je me suis rendu compte (une fois au

Re: [doc-fr] [Wiki] Organisation de la FAQ

Bonjour, Pierre POISSON wrote: Bonjour Dominique, ...///... Sur cette page : http://wiki.services.openoffice.org/w/index.php?title=FR/FAQ/Writer/010 il y a [[Category:FR/Documentation/FAQ/Writer|Edition]] et je ne vois pas l'intérêt par rapport à [[Category:FR/Documentation/FAQ/Writer]] Une

[doc-fr] [Wiki] Un nouveau type de pages ?

Bonjour Sophie, bonjour à tous, @ Sophie : Je t'envoie aussi ce mail pour (que je sache) que tu aies connaissance de cette discussion. :-) (Je voulais d'abord faire cette annonce, mais tout est lié) Depuis dix jours, démarrage d'un guide d'édition du Wiki :

Re: [doc-fr] [Wiki] Un nouveau type de pages ?

Bonsoir Pierre, et bonsoir à tous, Pierre POISSON wrote: Bonjour Dominique, Bonjour à tous, A propos de cette page : http://wiki.services.openoffice.org/wiki/FR/Wiki *je ne m'y retrouve pas !* AMHA, il faudrait séparer d'une part : les décisions (prises collectivement ou individuellement),

[doc-fr] [documentation-dev] Rich Text editor added to the OOoWiki

Bonjour, Je fais suivre ce message de Clayton, qui est une excellente nouvelle pour l'édition du Wiki. :-) Je viens de l'ouvrir c'est un mini éditeur qui a l'air bien sympa... À vos mulots !!! Clayton, Merci beaucoup ! Bonne journée à tous, Dominique _ NOTE:

Re: [doc-fr] Wiki modèles et autres

Bonjour :-) Pierre POISSON wrote: Bonjour, Deux sujets évoqués dans le message de Dominique ont retenu mon attention : * des requêtes grâce à l'extension DPL * les caractères spéciaux Le 24 mai 2009 16:59, Dominique Pautrel pautrel.domini...@wanadoo.fr a écrit : * En revanche j'imagine

Re: [doc-fr] [Wiki] Réutiliser des modèle s de wikipedia.org

Bonjour, Pierre POISSON wrote: Re... Le 30 mai 2009 17:46, gautier.sophie gautier.sop...@gmail.com a écrit : Pierre POISSON wrote: [...] J'ai le sentiment que la PDL (écrite par SUN pour le projet OOo) Pour être exacte, écrite par le projet OOo et validée par Sun

[doc-fr] Wiki: FR/Externe ?

Bonsoir, Je me permets de (ré)attirer votre attention sur la page ci-dessous : http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Template:FR/CitePage (où j'avance doucement...) Car j'y ai affirmé deux choses simples, mais dont j'attends bien sur vos avis, pour continuer dans le sens de la discussion

Re: [doc-fr] Wiki: FR/Externe ?

Bonjour, gautier.sophie wrote: L'appellation est pour moi pertinente. Ce que je n'aime pas beaucoup c'est la couleur bleu, trop présente à mon goût, j'aime plus de simplicité (mon avis perso, rien de plus :). Je voulais faire un test d'accessibilité (avec un lecteur d'écran et un magnifieur)

Re: [doc-fr] templates.services.ope noffice.org : pourquoi spécifier une lang ue ?

Bonjour, Pierre POISSON wrote: Bonjour à tous, Sur le site http://templates.services.openoffice.org, nous pouvons trouver de nombreux arrières plans pour Impress. Même si certains sont étiquetés nl / de ou en, il est tout à fait intéressant de les utiliser par un francophone Proposer une

Re: [doc-fr] Wiki: FR/Externe ?

Bonjour, gautier.sophie wrote: Bonjour Dominique, Dominique Pautrel wrote: Bonjour, gautier.sophie wrote: //...// Si cela t'intéresse il y a une barre d'outils pour Firefox qui permet de vérifier de l'accessibilité des pages que nous créons, elle a été faite par Wave : http

Re: [doc-fr] Présentation

cela t'intéresse, par exemple, tu peux contribuer à l'évolution du wiki ( http://wiki.services.openoffice.org/wiki/FR). Dominique PAUTREL, a entrepris il y a quelques temps une réorganisation de celui-ci... Si tu as l'envie et le temps pour t'investir sur le wiki, tu peux essayer de le contacter

Re: [doc-fr] How-to Math

trouve pas ! Dominique Pautrel avait commencé plusieurs travaux sur le wiki. L'un d'entre eux consistait à présenter tous les documents classiques et à pointer vers celui-ci. Par manque de temps, je n'ai plus suivi son action et n'ai pas pu l'aider dans cette démarche que je trouve

Re: [doc-fr] Création de page sur le wiki

Bonsoir Laurent, Laurent BALLAND-POIRIER a écrit : Bonsoir, J'ai finalement créé la page HowTo - Installation http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/FR/How_Tos/Installation En toute humilité car je m'étais trompé bien des fois dans les adresses (mais ce n'est pas grave du

[doc-fr] Traduction Nouveautés OOo Base 3.2

Bonsoir, Ce petit message pour transmettre mes amitiés aux personnes de cette liste et vous signaler cette nouvelle page, traduite de l'anglais (datant de quelques mois) : http://wiki.services.openoffice.org/wiki/FR/Documentation/Base/Nouvelles_Fonctions_3_2 Je n'ai pas francisé les copies

Re: [doc-fr] [writer]Recherche doc...

Bonsoir, Le 06/05/2010 21:59, Bernard Siaud alias Troumad a écrit : Bonjour Je cherchais plusieurs aides en lignes sur : 1) Les entrées bibliographiques 2) La numérotation des annexes (comme dans le How-To math par exemple) Je ne sais pas faire et je voulais donner un coup de main...

Re: [doc-fr] Traduction Nouveautés OOo Base 3.2

Bonjour à toutes et tous, Le 06/05/2010 17:41, Dominique Pautrel a écrit : Bonjour, Le 06/05/2010 07:37, Jean-Francois Nifenecker a écrit : Tu pourrais également parler de l'extension MySQL Connector. C'est vrai... Bon, j'ai pu y consacrer un peu de temps et ajouté cette traduction