Re: [Finale] Re: score vs. finale [was: Converting...]

2006-10-16 Thread dhbailey
Johannes Gebauer wrote: On 16.10.2006 David W. Fenton wrote: It would be nice, though, if some professional engraving standards were somehow built into Finale so that it could tell you if you've exceeded standard modern engraving density. I don't think there is such a thing. I have a Henle

Re: lyrics spacing (was Re: [Finale] Re: score vs. finale)

2006-10-16 Thread Dennis Bathory-Kitsz
At 09:24 PM 10/15/06 -0700, Mark D Lew wrote: I think I've cited this sample before, but a page on Recordare's site http://lib.store.yahoo.net/lib/recordare/SullPina02Sample.pdf shows a good example of the tug-of-war between lyrics and music. There are hand-engraved scores where font width

Re: [Finale] Re: score vs. finale [was: Converting...]

2006-10-16 Thread David W. Fenton
On 16 Oct 2006 at 7:50, Johannes Gebauer wrote: On 16.10.2006 David W. Fenton wrote: It would be nice, though, if some professional engraving standards were somehow built into Finale so that it could tell you if you've exceeded standard modern engraving density. I don't think there is

Re: [Finale] Re: score vs. finale [was: Converting...]

2006-10-16 Thread Johannes Gebauer
On 16.10.2006 David W. Fenton wrote: Surely you've seen the tight spacing of André's engraving, which would be completely unacceptable in modern engraving. My bet is that André routinely exceeded the tightness of the Henle part you're looking at. I am sure he did, but that wasn't my point.

Re: lyrics spacing (was Re: [Finale] Re: score vs. finale)

2006-10-16 Thread Johannes Gebauer
On 16.10.2006 dc wrote: I was recently offered 5 USD per page of finished music by an American publisher, for a scholarly edition of vocal music. How much time can one spend tweaking the spacing of the music and the text at that rate? For that rate they would get 5 measures per page (single

Re: lyrics spacing (was Re: [Finale] Re: score vs. finale)

2006-10-16 Thread dhbailey
dc wrote: Mark D Lew écrit: Looking at the page it seems unremarkable, and you might never guess how much tweaking was necessary to get to that point. That's precisely why Finale should do a better job. I find that music with lyrics requires at least twice as much tweaking, and probably

Re: lyrics spacing (was Re: [Finale] Re: score vs. finale)

2006-10-16 Thread John Howell
At 9:24 PM -0700 10/15/06, Mark D Lew wrote: I think I've cited this sample before, but a page on Recordare's site http://lib.store.yahoo.net/lib/recordare/SullPina02Sample.pdf shows a good example of the tug-of-war between lyrics and music. It's a recitative from a Gilbert Sullivan song.

Re: [Finale] Re: score vs. finale [was: Converting...]

2006-10-16 Thread Christopher Smith
On Oct 16, 2006, at 6:05 AM, dhbailey wrote: There's just too many variables to take into account for a computer to be allowed to be the final arbiter of what will result in the best engraving, as far as performability goes. Note-head font size, for instance. Leaving it full size makes

[Finale] MIDI Percussion Map setup

2006-10-16 Thread dr.a.s. weinstangel
___ Finale mailing list Finale@shsu.edu http://lists.shsu.edu/mailman/listinfo/finale

Re: [Finale] Re: score vs. finale [was: Converting...]

2006-10-16 Thread John Howell
At 7:50 AM +0200 10/16/06, Johannes Gebauer wrote: On 16.10.2006 David W. Fenton wrote: It would be nice, though, if some professional engraving standards were somehow built into Finale so that it could tell you if you've exceeded standard modern engraving density. I don't think there is

Re: lyrics spacing (was Re: [Finale] Re: score vs. finale)

2006-10-16 Thread Christopher Smith
On Oct 16, 2006, at 12:24 AM, Mark D Lew wrote: I think I've cited this sample before, but a page on Recordare's site http://lib.store.yahoo.net/lib/recordare/ SullPina02Sample.pdf shows a good example of the tug-of-war between lyrics and music. It's a recitative from a Gilbert

[Finale] MIDI Percussion Map setup

2006-10-16 Thread dr.a.s. weinstangel
___ Finale mailing list Finale@shsu.edu http://lists.shsu.edu/mailman/listinfo/finale

[Finale] I believe that Johannes

2006-10-16 Thread Henry E. Howey
suggested using a 1.414 spacing under the widths to achieve a more engraved look to scores and parts;-) Henry Howey Professor of Music Sam Houston State University Box 2208 Huntsville, TX 77341 (936) 294-1364 http://www.shsu.edu/~music/faculty/howey.html Owner of FINALE Discussion

Re: [Finale] Finale eggcorns

2006-10-16 Thread Andrew Stiller
On Oct 15, 2006, at 9:50 AM, dc wrote: For Andrew's collection. algorhythm algorism. But these are not eggcorns. An eggcorn requires the substitution for one legitimate word for another, with the substitution actually making some kind of sense. For example, I've encountered

Re: lyrics spacing (was Re: [Finale] Re: score vs. finale)

2006-10-16 Thread Andrew Stiller
On Oct 16, 2006, at 9:42 AM, dhbailey wrote: At $5/page, how much note entry can you do? You can make the same money with less stress bagging groceries! What, and leave show business? Andrew Stiller Kallisti Music Press http://home.netcom.com/~kallisti/

Re: [Finale] Finale eggcorns

2006-10-16 Thread Christopher Smith
On Oct 16, 2006, at 1:26 PM, Andrew Stiller wrote: --Anyway, though, my collection is restricted to eggcorns unintentionally perpetrated in postings to *this list.* So I suppose you HAVE to include my ...that doesn't jive with current jazz performance practice instead of jibe?

[Finale] Hellp

2006-10-16 Thread Henry E. Howey
I was sure I did know how to do this, but am hopelessly stuck now. I am trying to set up the Drum Set staff playback. WinXP, Fin?05. Could someone, please, tell me what am I doing wrong: Channel 10, patch 1. STAFF TOOL --- click handle --- NOTATION STYLE ?Percussion? ---Select ---Create ---

Re: [Finale] Finale eggcorns

2006-10-16 Thread Gerald Berg
How about Anyway, the joyces were removed and the building collapsed miserably. Poor girl. Jerry On 16-Oct-06, at 1:26 PM, Andrew Stiller wrote: On Oct 15, 2006, at 9:50 AM, dc wrote: For Andrew's collection. algorhythm algorism. But these are not eggcorns. An eggcorn requires the

Re: [Finale] I believe that Johannes

2006-10-16 Thread Johannes Gebauer
On 16.10.2006 Henry E. Howey wrote: suggested using a 1.414 spacing under the widths to achieve a more engraved look to scores and parts;-) Well, 1.4 will do for me, it seems to round to 1.3997 in my default file. I find this better than 1.6, which is more proportional, ie a half note

Re: [Finale] Re: score vs. finale [was: Converting...]

2006-10-16 Thread dhbailey
John Howell wrote: At 7:50 AM +0200 10/16/06, Johannes Gebauer wrote: On 16.10.2006 David W. Fenton wrote: It would be nice, though, if some professional engraving standards were somehow built into Finale so that it could tell you if you've exceeded standard modern engraving density. I

Re: [Finale] Re: score vs. finale [was: Converting...]

2006-10-16 Thread dhbailey
I was using the term notehead font incorrectly -- I really meant the music font in general. For hand-engraved music I don't know how they measured such things, if they used the term font or not. The G. Schirmer editions I'm thinking of are some flute books, where all the notation is just way

Re: [Finale] Hellp

2006-10-16 Thread dhbailey
Henry E. Howey wrote: I was sure I did know how to do this, but am hopelessly stuck now. I am trying to set up the Drum Set staff playback. WinXP, Fin?05. Could someone, please, tell me what am I doing wrong: Channel 10, patch 1. STAFF TOOL --- click handle --- NOTATION STYLE ?Percussion?

[Finale] quartertone playback

2006-10-16 Thread Johannes Gebauer
I succeeded very well to get the quartertone stuff entered into Finale (and I now understand why some people prefer Speedy without MIDI keyboard). Although playback is not really important to me, I do wonder whether it is theoretically possible, without having to add expressions to every note

[Finale] Re: score vs. finale

2006-10-16 Thread Michael Good
Hi Dennis, Dennis Bathory-Kitsz [EMAIL PROTECTED] wrote: The last time I tried it, as you may recall, the transfer of vector images and other graphical score actions was a disaster... The limitations you mention are what I meant when I said that gaps in translation tend to be due to

Re: [Finale] Finale eggcorns

2006-10-16 Thread Phil Daley
At 10/16/2006 02:20 PM, Gerald Berg wrote: How about Anyway, the joyces were removed and the building collapsed miserably. Poor girl. I hope she got out before the crash ;-) Phil Daley AutoDesk http://www.conknet.com/~p_daley ___

Re: [Finale] Finale eggcorns

2006-10-16 Thread dhbailey
dc wrote: Andrew Stiller écrit: But these are not eggcorns. An eggcorn requires the substitution for one legitimate word for another, with the substitution actually making some kind of sense. For example, I've encountered rottweiler--Rockwell, which I find hilarious, and just today a

Re: [Finale] Finale eggcorns

2006-10-16 Thread dhbailey
dhbailey wrote: dc wrote: Andrew Stiller écrit: But these are not eggcorns. An eggcorn requires the substitution for one legitimate word for another, with the substitution actually making some kind of sense. For example, I've encountered rottweiler--Rockwell, which I find hilarious, and

Re: [Finale] Finale eggcorns

2006-10-16 Thread Phil Daley
At 10/16/2006 02:37 PM, dc wrote: I disagree. Algorhythm for algorithm is very precisely an eggcorn from what I read, since, with the (legitimate) word rhythm (instead of rithm), it follows exactly the eggcorn pattern, with egg instead of a. And, just as eggcorn can seem to have some meaning,

Re: [Finale] quartertone playback

2006-10-16 Thread dhbailey
Johannes Gebauer wrote: I succeeded very well to get the quartertone stuff entered into Finale (and I now understand why some people prefer Speedy without MIDI keyboard). Although playback is not really important to me, I do wonder whether it is theoretically possible, without having to add

Re: [Finale] quartertone playback

2006-10-16 Thread Dennis Bathory-Kitsz
At 03:00 PM 10/16/06 -0400, dhbailey wrote: Just as a thought, could you create the quarter-tone accidentals as expressions, with playback set to Pitchwheel? IIRC you can do that -- but Johannes said the music was already entered. Dennis ___

Re: [Finale] Finale eggcorns

2006-10-16 Thread dhbailey
dc wrote: dhbailey écrit: That French example is a spoonerism, not an eggcorn. I'm not so sure. Ta mère for mater is one. But tabasse for stabat doesn't work. Besides which, all the definitions I saw say a spoonerism is for humorous effect. This one was committed, as all genuine eggcorns,

Re: [Finale] quartertone playback

2006-10-16 Thread Dennis Bathory-Kitsz
At 08:22 PM 10/16/06 +0200, Johannes Gebauer wrote: I succeeded very well to get the quartertone stuff entered into Finale (and I now understand why some people prefer Speedy without MIDI keyboard). Although playback is not really important to me, I do wonder whether it is theoretically

Re: [Finale] Re: score vs. finale

2006-10-16 Thread Dennis Bathory-Kitsz
At 11:22 AM 10/16/06 -0700, Michael Good wrote: The limitations you mention are what I meant when I said that gaps in translation tend to be due to economics more than technology. The technology is there to fill those gaps, but nobody (yet) wants to pay the product development costs. Similarly,

Re: [Finale] Re: score vs. finale

2006-10-16 Thread Kim Patrick Clow
On 10/16/06, Dennis Bathory-Kitsz [EMAIL PROTECTED] wrote about specific issues he was having with music XML. I am having my Finale files converted over to Sibelius now. The full version of Dolet can not translate the figured bass (which is input in Finale as a lyric), nor can it handle

Re: [Finale] quartertone playback

2006-10-16 Thread Barbara Touburg
There's this nice little utility that will tune your synthesizer to any tuning you like. You can even define your own tuning. http://www.xs4all.nl/~huygensf/scala/ dhbailey wrote: Johannes Gebauer wrote: I succeeded very well to get the quartertone stuff entered into Finale (and I now

Re: [Finale] Finale eggcorns

2006-10-16 Thread John Roberts
Well, my dictionary, for one place. JR On 10/16/06 2:55 PM, Phil Daley [EMAIL PROTECTED] wrote: I thought the 2 words were: algorhythm algorism. Where did algorithm come from? Phil Daley AutoDesk http://www.conknet.com/~p_daley

Re: [Finale] Finale eggcorns

2006-10-16 Thread Randolph Peters
Here's an eggcorn that had me confused for too many years. (I refuse to divulge how recently I learned otherwise.) The point is mute, or a mute court, instead of, of course, moot. It kinda makes sense which is probably why I kept it for so long. -Randolph Peters P.S. I also like the

RE: [Finale] quartertone playback

2006-10-16 Thread Owain Sutton
The problem with creating quarter-tones as expressions solely for playback purposes is that they are then not treated equal to other accidentals with regards to spacing, or just about anything else! Whether it's a task for Finalescript or something yet to be developed, but I can't see how it's

RE: [Finale] quartertone playback

2006-10-16 Thread Owain Sutton
I don't think Scala is really the solution to this problem - what seems to be needed in this case is a way of getting Finale to create quarter tones out of a standard setup, rather than reprogramming the synth and then writing music to match. -Original Message- From: [EMAIL PROTECTED]

Re: [Finale] quartertone playback

2006-10-16 Thread Daniel Wolf
The easiest way to get microtonal playback within Finale is to set up a non-standard key signature in Finale, and then play to a synth via a midi retuning relay program. I use InTun (which can be found at http://rainwarrior.thenoos.net/intun/index.html ), a realtime midi retuning program by

Re: [Finale] Finale eggcorns

2006-10-16 Thread Christopher Smith
On Oct 16, 2006, at 5:13 PM, Randolph Peters wrote: Here's an eggcorn that had me confused for too many years. (I refuse to divulge how recently I learned otherwise.) The point is mute, or a mute court, instead of, of course, moot. It kinda makes sense which is probably why I kept it for

Re: [Finale] quartertone playback

2006-10-16 Thread Daniel Wolf
Owain Sutton wrote: I don't think Scala is really the solution to this problem - what seems to be needed in this case is a way of getting Finale to create quarter tones out of a standard setup, rather than reprogramming the synth and then writing music to match. This would require either a

RE: [Finale] quartertone playback

2006-10-16 Thread Dennis Bathory-Kitsz
At 10:24 PM 10/16/06 +0100, Owain Sutton wrote: Whether it's a task for Finalescript or something yet to be developed, but I can't see how it's beyond the realms of possibility for notes with accidental X to be given particular midi data, while notes with accidentals Y Z are treated normally.

Re: [Finale] Finale eggcorns

2006-10-16 Thread Aaron Sherber
At 05:33 PM 10/16/2006, Christopher Smith wrote: I kind of liked Chandler's (dim character on Friends, a TV show) explanation of it's all moo now. You know, like who cares what a cow's opinion of it is. It's just moo. Instinct tells me you must be thinking of Joey...and

Re: [Finale] quartertone playback

2006-10-16 Thread Daniel Wolf
Dennis Bathory-Kitsz wrote: What if Finale is set up to output a stretched scale, so that C is assigned 60, D is assigned 64, and E is assigned 68, etc., up to 83 for B-1/4#? Okay, so long as you stay within a single octave, you're golden. But Finale puts all the pitch classes together. That is,

Re: [Finale] quartertone playback

2006-10-16 Thread Dennis Bathory-Kitsz
At 12:31 AM 10/17/06 +0200, Daniel Wolf wrote: The non-standard key signatures don't work that way. An octave is defined as having x tones, each tone is assigned to a midi pitch number mod x, with nominals (white keys) and accidentals distributed as you like. In this way pitch classes repeat at

Re: [Finale] quartertone playback

2006-10-16 Thread Johannes Gebauer
On 17.10.2006 Daniel Wolf wrote: The non-standard key signatures don't work that way. An octave is defined as having x tones, each tone is assigned to a midi pitch number mod x, with nominals (white keys) and accidentals distributed as you like. In this way pitch classes repeat at x midi

Re: [Finale] Finale eggcorns

2006-10-16 Thread David W. Fenton
On 16 Oct 2006 at 21:07, dc wrote: dhbailey écrit: That French example is a spoonerism, not an eggcorn. I'm not so sure. Ta mère for mater is one. But tabasse for stabat doesn't work. Besides which, all the definitions I saw say a spoonerism is for humorous effect. This one was committed,

[Finale] Converting from Soft Synth to Garritan

2006-10-16 Thread Brian Williams
Hello all, Does anyone know of a quick method to convert the playback of an orchestral file that was created using the wizard from SmartMusic sounds to Garritan sounds? Thanks in advance for your help, Brian ___ Finale mailing list Finale@shsu.edu

Re: [Finale] Converting from Soft Synth to Garritan

2006-10-16 Thread Darcy James Argue
Hi Brian, There's a tutorial on this (that I wrote) in the Finale 2006 documentation, but I also thought I'd share another possible way that I did not document in that tutorial: Create a new, empty score using the Setup Wizard and Garritan sounds that matches the staff order of your