Re: [PSL-Brasil] Encontro será filmado por uma equip e indígena Guarani Kaiowá

2010-01-28 Por tôpico Fabianne Balvedi 
Oi Roberto,

Também acho que em muitos momentos
estamos falando a mesma coisa, o problema
é que argumentos acabam se confundindo
com pressuposições. Eu, por exemplo, não estava
obrigando ninguém a falar corretamente,
apenas apontei extensos estudos sobre
a influência da linguagem na cultura.
Se as pessoas aqui vão se preocupar ou não
com o que falam, isso é problema delas.
Só não podem dar a desculpa
de que ignoram a existência
desta influência.


Abraços,

//fabs



2010/1/27 Roberto Parente betim.pare...@gmail.com:
 Olá pessoas e fabs,

  Acredito que muita coisa pode ser evitada e podemos tentar nos policiar
 um pouco para evitar expressões, gírias, neologismos e etc que reprimam ou
 signifique algo degradante para algo ou alguém. O mesmo podemos fazer uma
 contra-corrente como foto bonita, tacou um gimpão ai né?...

  Porém, essa nóia toda de procurarmos sempre policiar expressões e ações
 é meio sem-noção, pois, como já foi dito, sempre que o motivo real existir,
 as expressões estarão ai para nós todos usarmos e abusarmos. O que deve ser
 combatido é o motivo que gera isso e não isso de fato, senão vamos ficar
 numa viagem discutindo coisas que não fazem nenhuma diferença no fundo e só
 gera tensão...

  Acredito que a linguagem vem para o animal transmitir o que
 pensa/deseja, e não será uma pessoa falando bonito que estará livre de
 todos os erros...

  Acho que muita gente está falando a mesma coisa e acredito que eu tb
 tenho falado a mesma coisa... Vamos que vamos tentando mudar a cultura e não
 ficar pirando na linguagem (os linguistas que me perdoem)... Um alerta de
 vez em quanto é sempre interessante, mas gerar tanta tensão pela linguagem é
 meio maluco, pelo menos para mim...

 Abração,
 Roberto Parente

 2010/1/27 Fabianne Balvedi f...@estudiolivre.org

 ah, claro. Isso só um problema meu mesmo.

 bah...



 2010/1/27 Ricardo Bánffy rban...@gmail.com:
  Desculpa, Fabianne, mas eu não vou perder meu tempo estudando os seus
  problemas. Em troca, não peço a você que perca seu tempo estudando os
  meus.
 
  2010/1/27 Fabianne Balvedi f...@estudiolivre.org:
  Leia os estudos e depois fale menos
  com argumentos mais precisos, então.
  Alegar simplesmente teoria da conspiração
  foi muito infantil da tua parte.
 
  inté,
 
  //fabs
 
 
 
  2010/1/27 Ricardo Bánffy rban...@gmail.com:
  Tá certo, Fabianne. As línguas latinas foram têm sido cuidadosamente
  planejadas ao longo de milhares de anos com o propósito de subjugar
  nossas mulheres e mantê-las aprisionadas a uma percepção de que elas
  não tem condições de representar papéis na sociedade em condições de
  igualdade com os homens.
 
  Eu é que não percebi essa nefasta conspiração.
 
  Menos. Muito menos.
  ___
  PSL-Brasil mailing list
  PSL-Brasil@listas.softwarelivre.org
  http://listas.softwarelivre.org/mailman/listinfo/psl-brasil
  Regras da lista:
 
  http://twiki.softwarelivre.org/bin/view/PSLBrasil/RegrasDaListaPSLBrasil
  SAIR DA LISTA ou trocar a senha:
  http://listas.softwarelivre.org/mailman/options/psl-brasil
 ___
 PSL-Brasil mailing list
 PSL-Brasil@listas.softwarelivre.org
 http://listas.softwarelivre.org/mailman/listinfo/psl-brasil
 Regras da lista:
 http://twiki.softwarelivre.org/bin/view/PSLBrasil/RegrasDaListaPSLBrasil
 SAIR DA LISTA ou trocar a senha:
 http://listas.softwarelivre.org/mailman/options/psl-brasil


 ___
 PSL-Brasil mailing list
 PSL-Brasil@listas.softwarelivre.org
 http://listas.softwarelivre.org/mailman/listinfo/psl-brasil
 Regras da lista:
 http://twiki.softwarelivre.org/bin/view/PSLBrasil/RegrasDaListaPSLBrasil
 SAIR DA LISTA ou trocar a senha:
 http://listas.softwarelivre.org/mailman/options/psl-brasil





-- 
Fabianne Balvedi
GNU/Linux User #286985
http://fabs.tk
http://contestado.org
http://estudiolivre.org
http://interfaceg2g.org
http://bicicletadacuritiba.org
http://midialivre.tk
--
É muito difícil servir a esta incrível espécie chamada humano.
Informe-o de uma verdade que, se aceita, poderá alterar sua maneira
estereotipada de viver, e ele provavelmente condenará você como
radical e insistirá teimosamente no primado dos seus instintos;
de outro lado, demonstre indiferença a este compromisso,
e ele o denunciará por ser indiferente aos seus sofrimentos.
-- Alice Bailey
___
PSL-Brasil mailing list
PSL-Brasil@listas.softwarelivre.org
http://listas.softwarelivre.org/mailman/listinfo/psl-brasil
Regras da lista:
http://twiki.softwarelivre.org/bin/view/PSLBrasil/RegrasDaListaPSLBrasil
SAIR DA LISTA ou trocar a senha:
http://listas.softwarelivre.org/mailman/options/psl-brasil

Re: [PSL-Brasil] Encontro será filmado por uma equip e indígena Guarani Kaiowá

2010-01-28 Por tôpico Pablo Sánchez 
No meu caso o que me fez perder as estribeiras da discussão foi o
e-mail do Abraao...

Bom Pablo, então acho que você concorda com expressões como:

- Esse negrinho ...

Afinal, não é racismo, só neologismo, correto?
Diga isso a um negro, e veja o que ele diz sobre isso.

Além de fugir completamente do assunto, ainda disse que eu concordo
com racismo só porque eu concordo com o uso/necessidade de neologismo.
Uma falácia absurda! Como é que alguém pode falar uma coisa dessas
sobre mim e eu ficar impassível?

Foi trollagem dele, e realmente, me fez fugir completamente do assunto...


2010/1/28 Fabianne Balvedi f...@estudiolivre.org:
 Oi Roberto,

 Também acho que em muitos momentos
 estamos falando a mesma coisa, o problema
 é que argumentos acabam se confundindo
 com pressuposições. Eu, por exemplo, não estava
 obrigando ninguém a falar corretamente,
 apenas apontei extensos estudos sobre
 a influência da linguagem na cultura.
 Se as pessoas aqui vão se preocupar ou não
 com o que falam, isso é problema delas.
 Só não podem dar a desculpa
 de que ignoram a existência
 desta influência.


 Abraços,

 //fabs



 2010/1/27 Roberto Parente betim.pare...@gmail.com:
 Olá pessoas e fabs,

  Acredito que muita coisa pode ser evitada e podemos tentar nos policiar
 um pouco para evitar expressões, gírias, neologismos e etc que reprimam ou
 signifique algo degradante para algo ou alguém. O mesmo podemos fazer uma
 contra-corrente como foto bonita, tacou um gimpão ai né?...

  Porém, essa nóia toda de procurarmos sempre policiar expressões e ações
 é meio sem-noção, pois, como já foi dito, sempre que o motivo real existir,
 as expressões estarão ai para nós todos usarmos e abusarmos. O que deve ser
 combatido é o motivo que gera isso e não isso de fato, senão vamos ficar
 numa viagem discutindo coisas que não fazem nenhuma diferença no fundo e só
 gera tensão...

  Acredito que a linguagem vem para o animal transmitir o que
 pensa/deseja, e não será uma pessoa falando bonito que estará livre de
 todos os erros...

  Acho que muita gente está falando a mesma coisa e acredito que eu tb
 tenho falado a mesma coisa... Vamos que vamos tentando mudar a cultura e não
 ficar pirando na linguagem (os linguistas que me perdoem)... Um alerta de
 vez em quanto é sempre interessante, mas gerar tanta tensão pela linguagem é
 meio maluco, pelo menos para mim...

 Abração,
 Roberto Parente

 2010/1/27 Fabianne Balvedi f...@estudiolivre.org

 ah, claro. Isso só um problema meu mesmo.

 bah...



 2010/1/27 Ricardo Bánffy rban...@gmail.com:
  Desculpa, Fabianne, mas eu não vou perder meu tempo estudando os seus
  problemas. Em troca, não peço a você que perca seu tempo estudando os
  meus.
 
  2010/1/27 Fabianne Balvedi f...@estudiolivre.org:
  Leia os estudos e depois fale menos
  com argumentos mais precisos, então.
  Alegar simplesmente teoria da conspiração
  foi muito infantil da tua parte.
 
  inté,
 
  //fabs
 
 
 
  2010/1/27 Ricardo Bánffy rban...@gmail.com:
  Tá certo, Fabianne. As línguas latinas foram têm sido cuidadosamente
  planejadas ao longo de milhares de anos com o propósito de subjugar
  nossas mulheres e mantê-las aprisionadas a uma percepção de que elas
  não tem condições de representar papéis na sociedade em condições de
  igualdade com os homens.
 
  Eu é que não percebi essa nefasta conspiração.
 
  Menos. Muito menos.
  ___
  PSL-Brasil mailing list
  PSL-Brasil@listas.softwarelivre.org
  http://listas.softwarelivre.org/mailman/listinfo/psl-brasil
  Regras da lista:
 
  http://twiki.softwarelivre.org/bin/view/PSLBrasil/RegrasDaListaPSLBrasil
  SAIR DA LISTA ou trocar a senha:
  http://listas.softwarelivre.org/mailman/options/psl-brasil
 ___
 PSL-Brasil mailing list
 PSL-Brasil@listas.softwarelivre.org
 http://listas.softwarelivre.org/mailman/listinfo/psl-brasil
 Regras da lista:
 http://twiki.softwarelivre.org/bin/view/PSLBrasil/RegrasDaListaPSLBrasil
 SAIR DA LISTA ou trocar a senha:
 http://listas.softwarelivre.org/mailman/options/psl-brasil


 ___
 PSL-Brasil mailing list
 PSL-Brasil@listas.softwarelivre.org
 http://listas.softwarelivre.org/mailman/listinfo/psl-brasil
 Regras da lista:
 http://twiki.softwarelivre.org/bin/view/PSLBrasil/RegrasDaListaPSLBrasil
 SAIR DA LISTA ou trocar a senha:
 http://listas.softwarelivre.org/mailman/options/psl-brasil





 --
 Fabianne Balvedi
 GNU/Linux User #286985
 http://fabs.tk
 http://contestado.org
 http://estudiolivre.org
 http://interfaceg2g.org
 http://bicicletadacuritiba.org
 http://midialivre.tk
 --
 É muito difícil servir a esta incrível espécie chamada humano.
 Informe-o de uma verdade que, se aceita, poderá alterar sua maneira
 estereotipada de viver, e ele provavelmente condenará você como
 radical e insistirá teimosamente no primado dos seus instintos;
 de outro lado, demonstre indiferença a este compromisso,

Re: [PSL-Brasil] Encontro será filmado por uma equip e indígena Guarani Kaiowá

2010-01-28 Por tôpico Abraao Alcantara 
Opa, vamo lá ...

2010/1/28 Pablo Sánchez phack...@gmail.com

 No meu caso o que me fez perder as estribeiras da discussão foi o
 e-mail do Abraao...

 Foi trollagem dele, e realmente, me fez fugir completamente do assunto...


Não foi uma questão de trollagem não Pablo.
Apenas penso que as palavras sendo culturalmente opressivas, precisam sim
ser repensadas, principalmente por pessoas que acham que palavras são
criadas por processos tão arbitrários.

Talvez tenha usado palavras erradas, ao ponto de fazer você pensar que acho
você racista.
Se isso, perdoe-me.
Mas quis sim que você tentasse ver que palavras agregam valores, então nem
todo neologismo é tão util/necessário assim.

easy, easy :D
___
PSL-Brasil mailing list
PSL-Brasil@listas.softwarelivre.org
http://listas.softwarelivre.org/mailman/listinfo/psl-brasil
Regras da lista:
http://twiki.softwarelivre.org/bin/view/PSLBrasil/RegrasDaListaPSLBrasil
SAIR DA LISTA ou trocar a senha:
http://listas.softwarelivre.org/mailman/options/psl-brasil

Re: [PSL-Brasil] Encontro será filmado por uma equip e indígena Guarani Kaiowá

2010-01-27 Por tôpico Julian Carlo Fagotti 

FabianneVamos entender o processo cultural. Photoshopar já é verbo. A gente vai ter que Gimpar muito ainda. Sempre que dá a gente põe uma citação sobre as ferramentas usadas nas produções gráficas feitas em Gimp e Inkskape. Mas imagino que a inércia mantenha as marcas por um bom tempo, como Gillette (lâmina de barbear) e Bombril (palha de aço). Mas um dia, windows ainda volta a ser janela. Afinal de cotas meu vô fumava Continental, sem filtro. Alguém já ouviu falar disso?Em 26/01/2010 às 17:00 horas, psl-brasil@listas.softwarelivre.org escreveu:software livre nas aldeias! :-)mas a redação, que fala em "fotografia,edição de vídeo, software livre e photoshop",
coloca o software livre como se fosse apenas
um aplicativo. E ainda colocam bem do ladodo proprietário "photoshop", onde o governofaz propaganda de graça pra Adobe.eita processo lento...

-- Forwarded message --From: Identidade Cultural Date: 2010/1/26
Subject: Encontro será filmado por uma equipe indígena Guarani Kaiowá















Encontro
dos Povos Guarani

Evento
será filmado por uma equipe Guarani Kaiowá

O
registro audiovisual do Encontro dos Povos Guarani da América do Sul
- Aty Guasu Ñande Reko Resakã Yvy Rupa será realizado por uma
equipe indígena Kaiowá, formada por Devanildo Ramires e Elivelton
Souza , do Ponto de Cultura Teko Arandu que atua na aldeia Te’ýikue,
no município de Caarapó, no Mato Grosso do Sul.

Devanildo e Elivelton aprenderam, em 2008, as técnicas de filmagem,
incluindo fotografia, edição de vídeo, software livre e photoshop,
nas oficinas do Ponto de Cultura Teko Arandu. As oficinas, realizadas numa
parceria do Ministério da Cultura com a Universidade Católica Dom Bosco, fazem
parte do Núcleo de Estudos e Pesquisas Indígenas (NEPPI) e são coordenadas
pelos professores Antônio Brand e Neimar machado de Sousa, formados em História
Indígena.

A gestão é dividida entre a comunidade e a escola indígena Nhandejara
Pólo, onde funciona o Ponto de Cultura Teko Arandu. No local, são
oferecidas também aulas de informática aos alunos indígenas da escola.

Todo o material produzido por eles até agora tem sido veiculado no YouTube
e foi gravado em DVD. Dentre os trabalhos mais significativos da dupla Kaiowá
estão o filme Viagem de Intercâmbio Guarani gravado em 12 aldeias do
Brasil, Paraguai e Argentina.

As filmagens sobre o Encontro dos Povos Guarani da América do Sul
(Aty Guasu Ñande Reko Resakã Yvy Rupa), pelas câmeras de
Devanildo e Elivelton, resultarão num documentário que será editado
posteriormente.

O endereço eletrônico da página do Ponto Teko Arandu é www.tekoarandu.org.

(Heli Espíndola, Comunicação SID/MinC)




___
PSL-Brasil mailing list
PSL-Brasil@listas.softwarelivre.org
http://listas.softwarelivre.org/mailman/listinfo/psl-brasil
Regras da lista:
http://twiki.softwarelivre.org/bin/view/PSLBrasil/RegrasDaListaPSLBrasil
SAIR DA LISTA ou trocar a senha:
http://listas.softwarelivre.org/mailman/options/psl-brasil

Re: [PSL-Brasil] Encontro será filmado por uma equip e indígena Guarani Kaiowá

2010-01-27 Por tôpico Pablo Sánchez 
Você esqueceu da Xerox (fotocópia).

Como seria o verbo para Inkscape? Inkar? Ink-escapar? Fuga-do-tinteiroar?

Ao meu ver, não coloca o software livre como se fosse apenas UM software,
mas como toda uma suíte de softwares livres. Não precisa mencionar cada um
dos que foram utilizados.

A única coisa que me parece ruim aí é: se usaram Software Livre, como é que
rodaram o Photoshop? Com Wine? ECA!

2010/1/27 Julian Carlo Fagotti jul...@celepar.pr.gov.br

 Fabianne


 Vamos entender o processo cultural. Photoshopar já é verbo. A gente vai ter
 que Gimpar muito ainda. Sempre que dá a gente põe uma citação sobre as
 ferramentas usadas nas produções gráficas feitas em Gimp e Inkskape. Mas
 imagino que a inércia mantenha as marcas por um bom tempo, como Gillette
 (lâmina de barbear) e Bombril (palha de aço). Mas um dia, windows ainda
 volta a ser janela. Afinal de cotas meu vô fumava Continental, sem filtro.
 Alguém já ouviu falar disso?




 Em 26/01/2010 às 17:00 horas, psl-bra...@listas.softwarelivre.orgescreveu:

 software livre nas aldeias! :-)

 mas a redação, que fala em fotografia,

 edição de vídeo, *software* livre e *photoshop*,
 coloca o software livre como se fosse apenas
 um aplicativo. E ainda colocam bem do lado
 do proprietário *photoshop*, onde o governo
 faz propaganda de graça pra Adobe.

 eita processo lento...



 -- Forwarded message --
 From: Identidade Cultural
 Date: 2010/1/26
 Subject: Encontro será filmado por uma equipe indígena Guarani Kaiowá



  Encontro dos Povos Guarani Evento será filmado por uma equipe Guarani
 Kaiowá

 O registro audiovisual do *Encontro dos Povos Guarani da América do Sul* -
 *Aty Guasu Ñande Reko Resakã Yvy Rupa* será realizado por uma equipe
 indígena *Kaiowá*, formada por Devanildo Ramires e Elivelton Souza , do
 Ponto de Cultura *Teko Arandu* que atua na aldeia *Te’ýikue,* no município
 de Caarapó, no Mato Grosso do Sul.

 Devanildo e Elivelton aprenderam, em 2008, as técnicas de filmagem,
 incluindo fotografia, edição de vídeo, *software* livre e *photoshop*, nas
 oficinas do Ponto de Cultura Teko Arandu. As oficinas, realizadas numa
 parceria do Ministério da Cultura com a Universidade Católica Dom Bosco,
 fazem parte do Núcleo de Estudos e Pesquisas Indígenas (NEPPI) e são
 coordenadas pelos professores Antônio Brand e Neimar machado de Sousa,
 formados em História Indígena.

 A gestão é dividida entre a comunidade e a escola indígena *Nhandejara
 Pólo*, onde funciona o Ponto de Cultura Teko Arandu. No local, são
 oferecidas também aulas de informática aos alunos indígenas da escola.

 Todo o material produzido por eles até agora tem sido veiculado no *
 YouTube* e foi gravado em DVD. Dentre os trabalhos mais significativos da
 dupla Kaiowá estão o filme *Viagem de Intercâmbio Guarani* gravado em 12
 aldeias do Brasil, Paraguai e Argentina.

 As filmagens sobre o *Encontro dos Povos Guarani da América do Sul* (*Aty
 Guasu Ñande Reko Resakã Yvy Rupa*), pelas câmeras de Devanildo e
 Elivelton,  resultarão num documentário que será editado posteriormente.

 O endereço eletrônico da página do Ponto Teko Arandu é
 http://www.tekoarandu.org/www.tekoarandu.org.

 (Heli Espíndola, Comunicação SID/MinC)






 ___
 PSL-Brasil mailing list
 PSL-Brasil@listas.softwarelivre.org
 http://listas.softwarelivre.org/mailman/listinfo/psl-brasil
 Regras da lista:
 http://twiki.softwarelivre.org/bin/view/PSLBrasil/RegrasDaListaPSLBrasil
 SAIR DA LISTA ou trocar a senha:
 http://listas.softwarelivre.org/mailman/options/psl-brasil




-- 
=
Pablo Santiago Sánchez
Análise e Desenvolvimento de Sistemas Web
Zend Certified Engineer #ZEND006757
phack...@gmail.com
(61) 9975-0883
http://www.sansis.com.br
http://www.corephp.com.br
Quidquid latine dictum sit, altum viditur
=
image_0.jpg___
PSL-Brasil mailing list
PSL-Brasil@listas.softwarelivre.org
http://listas.softwarelivre.org/mailman/listinfo/psl-brasil
Regras da lista:
http://twiki.softwarelivre.org/bin/view/PSLBrasil/RegrasDaListaPSLBrasil
SAIR DA LISTA ou trocar a senha:
http://listas.softwarelivre.org/mailman/options/psl-brasil

Re: [PSL-Brasil] Encontro será filmado por uma equip e indígena Guarani Kaiowá

2010-01-27 Por tôpico Fabianne Balvedi 
2010/1/27 Pablo Sánchez phack...@gmail.com

 Você esqueceu da Xerox (fotocópia).

 Como seria o verbo para Inkscape? Inkar? Ink-escapar? Fuga-do-tinteiroar?

 Ao meu ver, não coloca o software livre como se fosse apenas UM software,
 mas como toda uma suíte de softwares livres. Não precisa mencionar cada um
 dos que foram utilizados.



se assim fosse, seriam softwares livres, no plural, e estaria no início ou
fim da frase.

sobre fotochopar ter virado verbo, não justifica nada, pois a linguagem não
é uma criação arbitrária da mente humana, e sim um produto social e
histórico que influi em nossa percepção da realidade. Ao transmitir
socialmente ao ser humano as experiências acumuladas de gerações anteriores,
a linguagem condiciona nosso pensamento e determina nossa visão de mundo.

esta citação está no início do guia para linguagem não-sexista da UNESCO -
http://www.unesco.org/ulis/cgi-bin/ulis.pl?catno=114950set=4B507B65_3_112gp=1lin=1ll=s

ou seja, assim como devemos utilizar sempre que possível a neutralidade de
gêneros, também devemos cuidar de utilizar verbos e adjetivos também neutros
para não ficar fazendo propaganda de graça para empresas cujos produtos
viraram consumo de massa. Devemos sempre cuidar com o que queremos
transmitir, e não usar um adjetivo ou verbo só porque se está acostumado a
ser assim. Sai pra lá, inércia! ;-)


inté,

//fabs




-- 
Fabianne Balvedi
GNU/Linux User #286985
http://fabs.tk
http://contestado.org
http://estudiolivre.org
http://interfaceg2g.org
http://bicicletadacuritiba.org
http://midialivre.tk
--
É muito difícil servir a esta incrível espécie chamada humano.
Informe-o de uma verdade que, se aceita, poderá alterar sua maneira
estereotipada de viver, e ele provavelmente condenará você como
radical e insistirá teimosamente no primado dos seus instintos;
de outro lado, demonstre indiferença a este compromisso,
e ele o denunciará por ser indiferente aos seus sofrimentos.
-- Alice Bailey
___
PSL-Brasil mailing list
PSL-Brasil@listas.softwarelivre.org
http://listas.softwarelivre.org/mailman/listinfo/psl-brasil
Regras da lista:
http://twiki.softwarelivre.org/bin/view/PSLBrasil/RegrasDaListaPSLBrasil
SAIR DA LISTA ou trocar a senha:
http://listas.softwarelivre.org/mailman/options/psl-brasil

Re: [PSL-Brasil] Encontro será filmado por uma equip e indígena Guarani Kaiowá

2010-01-27 Por tôpico Abraao Alcantara 
Bom Pablo, então acho que você concorda com expressões como:

- Esse negrinho ...

Afinal, não é racismo, só neologismo, correto?
Diga isso a um negro, e veja o que ele diz sobre isso.
___
PSL-Brasil mailing list
PSL-Brasil@listas.softwarelivre.org
http://listas.softwarelivre.org/mailman/listinfo/psl-brasil
Regras da lista:
http://twiki.softwarelivre.org/bin/view/PSLBrasil/RegrasDaListaPSLBrasil
SAIR DA LISTA ou trocar a senha:
http://listas.softwarelivre.org/mailman/options/psl-brasil

Re: [PSL-Brasil] Encontro será filmado por uma equip e indígena Guarani Kaiowá

2010-01-27 Por tôpico Pablo Sánchez 
Não confunda alhos com bugalhos nem tire palavras da minha boca que eu
não disse! Você simplesmente acaba de assumir que, por eu defender o
NEOLOGISMO, eu concordo com expressões como essa. Você acaba de
simplesmente me chamar de racista, sendo que nem de longe chegamos a
isso nessa discussão.

A questão aqui é NEOLOGISMO, criação de palavras/verbos por conta do
uso excessivo de uma ferramenta proprietária, como ficou claro ao
citar XEROCAR e PHOTOSHOPAR.

Aí, vem a outra e cita um manual da UNESCO que simplesmente delimita
que não se deve usar NEOLOGISMO, como se fosse uma ferramenta do mal.

Daí a pular para racismo a distância é TO grande, que chega a ser absurda!

2010/1/27 Abraao Alcantara sephioh...@gmail.com:
 Bom Pablo, então acho que você concorda com expressões como:

 - Esse negrinho ...

 Afinal, não é racismo, só neologismo, correto?
 Diga isso a um negro, e veja o que ele diz sobre isso.

 ___
 PSL-Brasil mailing list
 PSL-Brasil@listas.softwarelivre.org
 http://listas.softwarelivre.org/mailman/listinfo/psl-brasil
 Regras da lista:
 http://twiki.softwarelivre.org/bin/view/PSLBrasil/RegrasDaListaPSLBrasil
 SAIR DA LISTA ou trocar a senha:
 http://listas.softwarelivre.org/mailman/options/psl-brasil





-- 
=
Pablo Santiago Sánchez
Análise e Desenvolvimento de Sistemas Web
Zend Certified Engineer #ZEND006757
phack...@gmail.com
(61) 9975-0883
http://www.sansis.com.br
http://www.corephp.com.br
Quidquid latine dictum sit, altum viditur
=
___
PSL-Brasil mailing list
PSL-Brasil@listas.softwarelivre.org
http://listas.softwarelivre.org/mailman/listinfo/psl-brasil
Regras da lista:
http://twiki.softwarelivre.org/bin/view/PSLBrasil/RegrasDaListaPSLBrasil
SAIR DA LISTA ou trocar a senha:
http://listas.softwarelivre.org/mailman/options/psl-brasil

Re: [PSL-Brasil] Encontro será filmado por uma equip e indígena Guarani Kaiowá

2010-01-27 Por tôpico Pablo Sánchez 
De boa, a discussão vai descambar para um bando de ataques pessoais.

EU ESTOU FORA DESSA DISCUSSÃO!

Fico feliz pela tribo que, literalmente, fez um Programa de Índio, e
utilizou ferramentas livres para isso (embora não saibamos quais).

ESSE era o real foco da discussão.

Mas aí já vira um discurso sexista e racista sobre o uso das
palavras... Poupai-me! Mania de ler o que não está nas entrelinhas...

2010/1/27 Pablo Sánchez phack...@gmail.com:
 Não confunda alhos com bugalhos nem tire palavras da minha boca que eu
 não disse! Você simplesmente acaba de assumir que, por eu defender o
 NEOLOGISMO, eu concordo com expressões como essa. Você acaba de
 simplesmente me chamar de racista, sendo que nem de longe chegamos a
 isso nessa discussão.

 A questão aqui é NEOLOGISMO, criação de palavras/verbos por conta do
 uso excessivo de uma ferramenta proprietária, como ficou claro ao
 citar XEROCAR e PHOTOSHOPAR.

 Aí, vem a outra e cita um manual da UNESCO que simplesmente delimita
 que não se deve usar NEOLOGISMO, como se fosse uma ferramenta do mal.

 Daí a pular para racismo a distância é TO grande, que chega a ser absurda!

 2010/1/27 Abraao Alcantara sephioh...@gmail.com:
 Bom Pablo, então acho que você concorda com expressões como:

 - Esse negrinho ...

 Afinal, não é racismo, só neologismo, correto?
 Diga isso a um negro, e veja o que ele diz sobre isso.

 ___
 PSL-Brasil mailing list
 PSL-Brasil@listas.softwarelivre.org
 http://listas.softwarelivre.org/mailman/listinfo/psl-brasil
 Regras da lista:
 http://twiki.softwarelivre.org/bin/view/PSLBrasil/RegrasDaListaPSLBrasil
 SAIR DA LISTA ou trocar a senha:
 http://listas.softwarelivre.org/mailman/options/psl-brasil





 --
 =
 Pablo Santiago Sánchez
 Análise e Desenvolvimento de Sistemas Web
 Zend Certified Engineer #ZEND006757
 phack...@gmail.com
 (61) 9975-0883
 http://www.sansis.com.br
 http://www.corephp.com.br
 Quidquid latine dictum sit, altum viditur
 =




-- 
=
Pablo Santiago Sánchez
Análise e Desenvolvimento de Sistemas Web
Zend Certified Engineer #ZEND006757
phack...@gmail.com
(61) 9975-0883
http://www.sansis.com.br
http://www.corephp.com.br
Quidquid latine dictum sit, altum viditur
=
___
PSL-Brasil mailing list
PSL-Brasil@listas.softwarelivre.org
http://listas.softwarelivre.org/mailman/listinfo/psl-brasil
Regras da lista:
http://twiki.softwarelivre.org/bin/view/PSLBrasil/RegrasDaListaPSLBrasil
SAIR DA LISTA ou trocar a senha:
http://listas.softwarelivre.org/mailman/options/psl-brasil

Re: [PSL-Brasil] Encontro será filmado por uma equip e indígena Guarani Kaiowá

2010-01-27 Por tôpico Fabianne Balvedi 
2010/1/27 Pablo Sánchez phack...@gmail.com:
[...]

 Aí, vem a outra e cita um manual da UNESCO que simplesmente delimita
 que não se deve usar NEOLOGISMO, como se fosse uma ferramenta do mal.


onde está escrito que a UNESCO ou eu disse que não se deve usar
*nenhum* tipo de neologismo? poderia me apontar, por favor?


-- 
Fabianne Balvedi
GNU/Linux User #286985
http://fabs.tk
http://contestado.org
http://estudiolivre.org
http://interfaceg2g.org
http://bicicletadacuritiba.org
http://midialivre.tk
--
É muito difícil servir a esta incrível espécie chamada humano.
Informe-o de uma verdade que, se aceita, poderá alterar sua maneira
estereotipada de viver, e ele provavelmente condenará você como
radical e insistirá teimosamente no primado dos seus instintos;
de outro lado, demonstre indiferença a este compromisso,
e ele o denunciará por ser indiferente aos seus sofrimentos.
-- Alice Bailey
___
PSL-Brasil mailing list
PSL-Brasil@listas.softwarelivre.org
http://listas.softwarelivre.org/mailman/listinfo/psl-brasil
Regras da lista:
http://twiki.softwarelivre.org/bin/view/PSLBrasil/RegrasDaListaPSLBrasil
SAIR DA LISTA ou trocar a senha:
http://listas.softwarelivre.org/mailman/options/psl-brasil

Re: [PSL-Brasil] Encontro será filmado por uma equip e indígena Guarani Kaiowá

2010-01-27 Por tôpico Fabianne Balvedi 
você só está querendo justificar sua preguiça
em buscar alternativas linguísticas às situações
anteriormente citadas, pois ninguém está impondo
nada a ninguém por aqui, nem a unesco.

minha crítica não foi ao *teu* uso de neologismos
que possam perpetuar uma cultura de massa viciada
no consumo, mas sim ao uso deste tipo de termo
por alguém que escreve um texto de dentro de
um governo, que deveria ser bem mais imparcial.

inté,

//fabs



2010/1/27 Pablo Sánchez phack...@gmail.com:
 2010/1/27 Fabianne Balvedi f...@estudiolivre.org:
 onde está escrito que a UNESCO ou eu disse que não se deve usar
 *nenhum* tipo de neologismo? poderia me apontar, por favor?

 Na simples menção a linguagem não é uma criação arbitrária da mente humana.

 Todo o NEOLOGISMO é uma criação arbitrária dentro da linguagem.
 Alguém, arbitrariamente decidiu criar uma palavra. E outros decidiram
 utilizá-la também. E um belo dia, arbitrariamente, um grupo de
 estudiosos da língua decide que vai ser inclusa na gramática.

 E tudo isso, partindo de um neologismo...

 Ao negar que há arbitrariedade na linguagem (a mesma arbitrariedade
 que define quais palavras NÃO podem ser utilizadas por serem sexistas
 ou racistas) já invalidou todo o restante da língua.

 Arbitrariamente, a UNESCO quer nos impor o que é ou não sexista.

 Então, eu, arbitrariamente, embora condene o sexismo e o racismo,
 decido não ler o manual que começa dizendo que a linguagem não é
 arbitrária mas ao mesmo tempo nos impõem arbitrariedades sobre o uso
 da linguagem.

 --
 =
 Pablo Santiago Sánchez
 Análise e Desenvolvimento de Sistemas Web
 Zend Certified Engineer #ZEND006757
 phack...@gmail.com
 (61) 9975-0883
 http://www.sansis.com.br
 http://www.corephp.com.br
 Quidquid latine dictum sit, altum viditur
 =
 ___
 PSL-Brasil mailing list
 PSL-Brasil@listas.softwarelivre.org
 http://listas.softwarelivre.org/mailman/listinfo/psl-brasil
 Regras da lista:
 http://twiki.softwarelivre.org/bin/view/PSLBrasil/RegrasDaListaPSLBrasil
 SAIR DA LISTA ou trocar a senha:
 http://listas.softwarelivre.org/mailman/options/psl-brasil




-- 
Fabianne Balvedi
GNU/Linux User #286985
http://fabs.tk
http://contestado.org
http://estudiolivre.org
http://interfaceg2g.org
http://bicicletadacuritiba.org
http://midialivre.tk
--
É muito difícil servir a esta incrível espécie chamada humano.
Informe-o de uma verdade que, se aceita, poderá alterar sua maneira
estereotipada de viver, e ele provavelmente condenará você como
radical e insistirá teimosamente no primado dos seus instintos;
de outro lado, demonstre indiferença a este compromisso,
e ele o denunciará por ser indiferente aos seus sofrimentos.
-- Alice Bailey
___
PSL-Brasil mailing list
PSL-Brasil@listas.softwarelivre.org
http://listas.softwarelivre.org/mailman/listinfo/psl-brasil
Regras da lista:
http://twiki.softwarelivre.org/bin/view/PSLBrasil/RegrasDaListaPSLBrasil
SAIR DA LISTA ou trocar a senha:
http://listas.softwarelivre.org/mailman/options/psl-brasil

Re: [PSL-Brasil] Encontro será filmado por uma equip e indígena Guarani Kaiowá

2010-01-27 Por tôpico Pablo Sánchez 
Mostra lá naquele texto que você mandou onde está o neologismo? Eu só
vejo a citação direta do software proprietário Photoshop, não vi
nenhum neologismo lá. O neologismo veio depois, quando o Julio falou
em Photoshopar. O artigo não me parece ser um neologismo, e sim uma
alusão direta a qual ferramenta eles aprenderam a utilizar.

A menos que vocês estejam considerando que ao colocar Photoshop lá no
artigo, a pessoa queria dizer Edição de Imagens. Ainda assim, isso
seria uma dedução, pois o que realmente está escrito lá é Photoshop.
Não me parece um neologismo, e se for, é dos piores que já vi, pois
não me remete diretamente à idéia de Edição de imagens.

Eu concordo com a sua primeira afirmação: porque o alguém do Governo
faz propaganda direta de um software proprietário?

Agora, quanto à segunda crítica, você cita uma manual sobre uso
sexista da linguagem, que não vem ao caso. E vem o outro ainda e diz
que por eu concordar que o neologismo existe e tal, eu concordo com
racismo! Pelamordedeus! Isso é completamente fora do foco, ambas as
citações, uma sobre manual sexista, e a outra sobre eu ser racista!
Cara, coisas completamente fora de contexto.

Não quero alongar essa discussão. Não acho que ela vá ser produtiva em
nada mais.

O mais importante já foi destacado: como pode um texto produzido por
uma entidade governamental fazer propaganda direta de um produto
proprietário?

2010/1/27 Fabianne Balvedi f...@estudiolivre.org:
 você só está querendo justificar sua preguiça
 em buscar alternativas linguísticas às situações
 anteriormente citadas, pois ninguém está impondo
 nada a ninguém por aqui, nem a unesco.

 minha crítica não foi ao *teu* uso de neologismos
 que possam perpetuar uma cultura de massa viciada
 no consumo, mas sim ao uso deste tipo de termo
 por alguém que escreve um texto de dentro de
 um governo, que deveria ser bem mais imparcial.

 inté,

 //fabs



 2010/1/27 Pablo Sánchez phack...@gmail.com:
 2010/1/27 Fabianne Balvedi f...@estudiolivre.org:
 onde está escrito que a UNESCO ou eu disse que não se deve usar
 *nenhum* tipo de neologismo? poderia me apontar, por favor?

 Na simples menção a linguagem não é uma criação arbitrária da mente humana.

 Todo o NEOLOGISMO é uma criação arbitrária dentro da linguagem.
 Alguém, arbitrariamente decidiu criar uma palavra. E outros decidiram
 utilizá-la também. E um belo dia, arbitrariamente, um grupo de
 estudiosos da língua decide que vai ser inclusa na gramática.

 E tudo isso, partindo de um neologismo...

 Ao negar que há arbitrariedade na linguagem (a mesma arbitrariedade
 que define quais palavras NÃO podem ser utilizadas por serem sexistas
 ou racistas) já invalidou todo o restante da língua.

 Arbitrariamente, a UNESCO quer nos impor o que é ou não sexista.

 Então, eu, arbitrariamente, embora condene o sexismo e o racismo,
 decido não ler o manual que começa dizendo que a linguagem não é
 arbitrária mas ao mesmo tempo nos impõem arbitrariedades sobre o uso
 da linguagem.

 --
 =
 Pablo Santiago Sánchez
 Análise e Desenvolvimento de Sistemas Web
 Zend Certified Engineer #ZEND006757
 phack...@gmail.com
 (61) 9975-0883
 http://www.sansis.com.br
 http://www.corephp.com.br
 Quidquid latine dictum sit, altum viditur
 =
 ___
 PSL-Brasil mailing list
 PSL-Brasil@listas.softwarelivre.org
 http://listas.softwarelivre.org/mailman/listinfo/psl-brasil
 Regras da lista:
 http://twiki.softwarelivre.org/bin/view/PSLBrasil/RegrasDaListaPSLBrasil
 SAIR DA LISTA ou trocar a senha:
 http://listas.softwarelivre.org/mailman/options/psl-brasil




 --
 Fabianne Balvedi
 GNU/Linux User #286985
 http://fabs.tk
 http://contestado.org
 http://estudiolivre.org
 http://interfaceg2g.org
 http://bicicletadacuritiba.org
 http://midialivre.tk
 --
 É muito difícil servir a esta incrível espécie chamada humano.
 Informe-o de uma verdade que, se aceita, poderá alterar sua maneira
 estereotipada de viver, e ele provavelmente condenará você como
 radical e insistirá teimosamente no primado dos seus instintos;
 de outro lado, demonstre indiferença a este compromisso,
 e ele o denunciará por ser indiferente aos seus sofrimentos.
 -- Alice Bailey
 ___
 PSL-Brasil mailing list
 PSL-Brasil@listas.softwarelivre.org
 http://listas.softwarelivre.org/mailman/listinfo/psl-brasil
 Regras da lista:
 http://twiki.softwarelivre.org/bin/view/PSLBrasil/RegrasDaListaPSLBrasil
 SAIR DA LISTA ou trocar a senha:
 http://listas.softwarelivre.org/mailman/options/psl-brasil




-- 
=
Pablo Santiago Sánchez
Análise e Desenvolvimento de Sistemas Web
Zend Certified Engineer #ZEND006757
phack...@gmail.com
(61) 9975-0883
http://www.sansis.com.br
http://www.corephp.com.br
Quidquid latine dictum sit, altum viditur
=
___
PSL-Brasil mailing list

Re: [PSL-Brasil] Encontro será filmado por uma equip e indígena Guarani Kaiowá

2010-01-27 Por tôpico Fabianne Balvedi 
2010/1/27 Pablo Sánchez phack...@gmail.com:
 Mostra lá naquele texto que você mandou onde está o neologismo?

[...]

não fui eu que falei em neologismo, eu hein...

eu só respondi ao argumento do Julian que
o fato da palavra photoshop ter virado verbo
não constituía justificativa pra continuidade de
seu uso massivo. Isso só explica, mas não justifica.
E a introdução do manual da unesco, por conter termos
genéricos em relação a esta questão em especĩfico,
foi então citada.

só isso.



 O mais importante já foi destacado: como pode um texto produzido por
 uma entidade governamental fazer propaganda direta de um produto
 proprietário?


pois é.



-- 
Fabianne Balvedi
GNU/Linux User #286985
http://fabs.tk
http://contestado.org
http://estudiolivre.org
http://interfaceg2g.org
http://bicicletadacuritiba.org
http://midialivre.tk
--
É muito difícil servir a esta incrível espécie chamada humano.
Informe-o de uma verdade que, se aceita, poderá alterar sua maneira
estereotipada de viver, e ele provavelmente condenará você como
radical e insistirá teimosamente no primado dos seus instintos;
de outro lado, demonstre indiferença a este compromisso,
e ele o denunciará por ser indiferente aos seus sofrimentos.
-- Alice Bailey
___
PSL-Brasil mailing list
PSL-Brasil@listas.softwarelivre.org
http://listas.softwarelivre.org/mailman/listinfo/psl-brasil
Regras da lista:
http://twiki.softwarelivre.org/bin/view/PSLBrasil/RegrasDaListaPSLBrasil
SAIR DA LISTA ou trocar a senha:
http://listas.softwarelivre.org/mailman/options/psl-brasil

Re: [PSL-Brasil] Encontro será filmado por uma equip e indígena Guarani Kaiowá

2010-01-27 Por tôpico Ricardo Bánffy 
O que justifica a existência do neologismo photoshopar é o fato do
PhotoShop ter se tornado um padrão de mercado e uma referência com a
qual todos os programas que fazem edição de bitmaps são comparados. E
é merecido - ele é excelente nessa função e faz muitas coisas
importantes para profissionais gráficos que o Gimp ainda não faz.

Da mesma forma que ninguém mais xeroca coisas, vai chegar o dia em
que ninguém mais vai photoshopar suas fotos de viagem. Quando a
necessidade do verbo desaparecer, ele vai junto.

A noção expressa no documento da UNESCO é tola. Línguas ou se
desenvolvem naturalmente, por uma sucessão de acidentes, ou acabam
como o esperanto, que hoje conta com menos pessoas fluentes nele do
que Klingon.

2010/1/27 Fabianne Balvedi f...@estudiolivre.org:
 2010/1/27 Pablo Sánchez phack...@gmail.com:
 Mostra lá naquele texto que você mandou onde está o neologismo?

 [...]

 não fui eu que falei em neologismo, eu hein...

 eu só respondi ao argumento do Julian que
 o fato da palavra photoshop ter virado verbo
 não constituía justificativa pra continuidade de
 seu uso massivo. Isso só explica, mas não justifica.
 E a introdução do manual da unesco, por conter termos
 genéricos em relação a esta questão em especĩfico,
 foi então citada.

 só isso.



 O mais importante já foi destacado: como pode um texto produzido por
 uma entidade governamental fazer propaganda direta de um produto
 proprietário?


 pois é.



 --
 Fabianne Balvedi
 GNU/Linux User #286985
 http://fabs.tk
 http://contestado.org
 http://estudiolivre.org
 http://interfaceg2g.org
 http://bicicletadacuritiba.org
 http://midialivre.tk
 --
 É muito difícil servir a esta incrível espécie chamada humano.
 Informe-o de uma verdade que, se aceita, poderá alterar sua maneira
 estereotipada de viver, e ele provavelmente condenará você como
 radical e insistirá teimosamente no primado dos seus instintos;
 de outro lado, demonstre indiferença a este compromisso,
 e ele o denunciará por ser indiferente aos seus sofrimentos.
 -- Alice Bailey
 ___
 PSL-Brasil mailing list
 PSL-Brasil@listas.softwarelivre.org
 http://listas.softwarelivre.org/mailman/listinfo/psl-brasil
 Regras da lista:
 http://twiki.softwarelivre.org/bin/view/PSLBrasil/RegrasDaListaPSLBrasil
 SAIR DA LISTA ou trocar a senha:
 http://listas.softwarelivre.org/mailman/options/psl-brasil




-- 
Ricardo Bánffy
http://www.dieblinkenlights.com
http://twitter.com/rbanffy
___
PSL-Brasil mailing list
PSL-Brasil@listas.softwarelivre.org
http://listas.softwarelivre.org/mailman/listinfo/psl-brasil
Regras da lista:
http://twiki.softwarelivre.org/bin/view/PSLBrasil/RegrasDaListaPSLBrasil
SAIR DA LISTA ou trocar a senha:
http://listas.softwarelivre.org/mailman/options/psl-brasil

Re: [PSL-Brasil] Encontro será filmado por uma equip e indígena Guarani Kaiowá

2010-01-27 Por tôpico Julian Carlo Fagotti 

Inkizar fica bom para vetorizar em inkscape. Estas coisas nem sempre são planejadas. Simplesmente acontecem. Office não virou officializar. Ninguém windowualiza o computador... mas reserta a Bangu. :)Em 27/01/2010 às 11:20 horas, psl-brasil@listas.softwarelivre.org escreveu:Você esqueceu da Xerox (fotocópia).Como seria o verbo para Inkscape? Inkar? Ink-escapar? Fuga-do-tinteiroar?Ao meu ver, não coloca o software livre como se fosse apenas UM software, mas como toda uma suíte de softwares livres. Não precisa mencionar cada um dos que foram utilizados.
A única coisa que me parece ruim aí é: se usaram Software Livre, como é que rodaram o Photoshop? Com Wine? ECA!2010/1/27 Julian Carlo Fagotti jul...@celepar.pr.gov.br

FabianneVamos entender o processo cultural. Photoshopar já é verbo. A gente vai ter que Gimpar muito ainda. Sempre que dá a gente põe uma citação sobre as ferramentas usadas nas produções gráficas feitas em Gimp e Inkskape. Mas imagino que a inércia mantenha as marcas por um bom tempo, como Gillette (lâmina de barbear) e Bombril (palha de aço). Mas um dia, windows ainda volta a ser janela. Afinal de cotas meu vô fumava Continental, sem filtro. Alguém já ouviu falar disso?
Em 26/01/2010 às 17:00 horas, psl-brasil@listas.softwarelivre.org escreveu:
software livre nas aldeias! :-)mas a redação, que fala em "fotografia,edição de vídeo, software livre e photoshop",

coloca o software livre como se fosse apenas
um aplicativo. E ainda colocam bem do ladodo proprietário "photoshop", onde o governofaz propaganda de graça pra Adobe.eita processo lento...

-- Forwarded message --From: Identidade Cultural Date: 2010/1/26
Subject: Encontro será filmado por uma equipe indígena Guarani Kaiowá















Encontro
dos Povos Guarani

Evento
será filmado por uma equipe Guarani Kaiowá

O
registro audiovisual do Encontro dos Povos Guarani da América do Sul
- Aty Guasu Ñande Reko Resakã Yvy Rupa será realizado por uma
equipe indígena Kaiowá, formada por Devanildo Ramires e Elivelton
Souza , do Ponto de Cultura Teko Arandu que atua na aldeia Te’ýikue,
no município de Caarapó, no Mato Grosso do Sul.

Devanildo e Elivelton aprenderam, em 2008, as técnicas de filmagem,
incluindo fotografia, edição de vídeo, software livre e photoshop,
nas oficinas do Ponto de Cultura Teko Arandu. As oficinas, realizadas numa
parceria do Ministério da Cultura com a Universidade Católica Dom Bosco, fazem
parte do Núcleo de Estudos e Pesquisas Indígenas (NEPPI) e são coordenadas
pelos professores Antônio Brand e Neimar machado de Sousa, formados em História
Indígena.

A gestão é dividida entre a comunidade e a escola indígena Nhandejara
Pólo, onde funciona o Ponto de Cultura Teko Arandu. No local, são
oferecidas também aulas de informática aos alunos indígenas da escola.

Todo o material produzido por eles até agora tem sido veiculado no YouTube
e foi gravado em DVD. Dentre os trabalhos mais significativos da dupla Kaiowá
estão o filme Viagem de Intercâmbio Guarani gravado em 12 aldeias do
Brasil, Paraguai e Argentina.

As filmagens sobre o Encontro dos Povos Guarani da América do Sul
(Aty Guasu Ñande Reko Resakã Yvy Rupa), pelas câmeras de
Devanildo e Elivelton, resultarão num documentário que será editado
posteriormente.

O endereço eletrônico da página do Ponto Teko Arandu é www.tekoarandu.org.

(Heli Espíndola, Comunicação SID/MinC)




___
PSL-Brasil mailing list
PSL-Brasil@listas.softwarelivre.org
http://listas.softwarelivre.org/mailman/listinfo/psl-brasil
Regras da lista:
http://twiki.softwarelivre.org/bin/view/PSLBrasil/RegrasDaListaPSLBrasil
SAIR DA LISTA ou trocar a senha:
http://listas.softwarelivre.org/mailman/options/psl-brasil
-- =Pablo Santiago SánchezAnálise e Desenvolvimento de Sistemas WebZend Certified Engineer #ZEND006757phack...@gmail.com
(61) 9975-0883http://www.sansis.com.brhttp://www.corephp.com.br"Quidquid latine dictum sit, altum viditur"=



___
PSL-Brasil mailing list
PSL-Brasil@listas.softwarelivre.org
http://listas.softwarelivre.org/mailman/listinfo/psl-brasil
Regras da lista:
http://twiki.softwarelivre.org/bin/view/PSLBrasil/RegrasDaListaPSLBrasil
SAIR DA LISTA ou trocar a senha:
http://listas.softwarelivre.org/mailman/options/psl-brasil

Re: [PSL-Brasil] Encontro será filmado por uma equip e indígena Guarani Kaiowá

2010-01-27 Por tôpico Julian Carlo Fagotti 

Tá todo mundo entendendo.Estamos tratando da cultura (e/ou marketing) do software livre dentro cultura geral. Isso sempre é uma disputa ideológica. Ninguém nem se dá conta quando diz "Cruz Credo", esta expressão carrega uma batalha secular por expressões populares.Agora... esta coisa de nova-língua (1986 - George Orwell) do politicamente correto é um horror facista. Que diabos de democracia é essa que um argentino não pode chamar alguém de negrinho! :)Como desconfio que sempre tem facista enrustido por aí, aviso que o último parágrafo não é para discutir. É só uma frase de efeito e não tem conotações mais profundas. Não expressa nenhuma opinião do autor sobre negros e argentinos. E só falo mais na presença do meu advogado. (tá ficando difícil trocar idéia neste mundo)Em 27/01/2010 às 13:46 horas, psl-brasil@listas.softwarelivre.org escreveu:2010/1/27 Pablo Sánchez :
 Mostra lá naquele texto que você mandou onde está o neologismo?

[...]

não fui eu que falei em neologismo, eu hein...

eu só respondi ao argumento do Julian que
o fato da palavra "photoshop" ter virado verbo
não constituía justificativa pra continuidade de
seu uso massivo. Isso só explica, mas não justifica.
E a introdução do manual da unesco, por conter termos
genéricos em relação a esta questão em espec?fico,
foi então citada.

só isso.



 O mais importante já foi destacado: como pode um texto produzido por
 uma entidade governamental fazer propaganda direta de um produto
 proprietário?


pois é.



-- 
Fabianne Balvedi
GNU/Linux User #286985
http://fabs.tk
http://contestado.org
http://estudiolivre.org
http://interfaceg2g.org
http://bicicletadacuritiba.org
http://midialivre.tk
--
"É muito difícil servir a esta incrível espécie chamada humano.
Informe-o de uma verdade que, se aceita, poderá alterar sua maneira
estereotipada de viver, e ele provavelmente condenará você como
radical e insistirá teimosamente no primado dos seus instintos;
de outro lado, demonstre indiferença a este compromisso,
e ele o denunciará por ser indiferente aos seus sofrimentos."
-- Alice Bailey
___
PSL-Brasil mailing list
PSL-Brasil@listas.softwarelivre.org
http://listas.softwarelivre.org/mailman/listinfo/psl-brasil
Regras da lista:
http://twiki.softwarelivre.org/bin/view/PSLBrasil/RegrasDaListaPSLBrasil
SAIR DA LISTA ou trocar a senha:
http://listas.softwarelivre.org/mailman/options/psl-brasil




___
PSL-Brasil mailing list
PSL-Brasil@listas.softwarelivre.org
http://listas.softwarelivre.org/mailman/listinfo/psl-brasil
Regras da lista:
http://twiki.softwarelivre.org/bin/view/PSLBrasil/RegrasDaListaPSLBrasil
SAIR DA LISTA ou trocar a senha:
http://listas.softwarelivre.org/mailman/options/psl-brasil

Re: [PSL-Brasil] Encontro será filmado por uma equip e indígena Guarani Kaiowá

2010-01-27 Por tôpico Fabianne Balvedi 
2010/1/27 Ricardo Bánffy rban...@gmail.com:
 O que justifica a existência do neologismo photoshopar é o fato do
 PhotoShop ter se tornado um padrão de mercado e uma referência com a
 qual todos os programas que fazem edição de bitmaps são comparados. E
 é merecido - ele é excelente nessa função e faz muitas coisas
 importantes para profissionais gráficos que o Gimp ainda não faz.

esse é o teu julgamento. Pra mim, ainda soh explica,
mas não justifica.


 Da mesma forma que ninguém mais xeroca coisas, vai chegar o dia em
 que ninguém mais vai photoshopar suas fotos de viagem. Quando a
 necessidade do verbo desaparecer, ele vai junto.

isso se a qualidade do photoshop fosse realmente a razão
pela qual as pessoas usam o verbo. Mas a grande maioria
só quer dizer retocar mesmo. Usam fotochopar pq eh
mais in, pq seus colegas descolados estão falando isso,
enfim, pra mim isso tah mais pra giria do que pra neologismo.
mas uma giria que faz publicidade de graça, assim como
qualquer adolescente obcecado por exibir a marca de
suas roupas sempre que possível.

mas na real nem eu nem você promovemos nenhuma pesquisa
para saber se eu ou você acertamos mais em nossas teorias,
portanto, neste caso, cabe a cada um julgar pela percepção
do universo que tem ao seu redor.

a única certeza aqui é que o uso de um verbo ou de um substantivo
através do nome específico de um produto, seja ele porque motivo for,
faz publicidade deste mesmo produto. É um princípio básico da publicidade
tornar público um produto.


 A noção expressa no documento da UNESCO é tola. Línguas ou se
 desenvolvem naturalmente, por uma sucessão de acidentes, ou acabam
 como o esperanto, que hoje conta com menos pessoas fluentes nele do
 que Klingon.


Bem, uma enorme quantidade de estudos mostra que a predominância
do gênero masculino nas linguas latinas, por exemplo, não é um
mero acidente:


ABC of Gender Analysis, Wanjiku Mukabi Kabira and Masheti
   Masinjila, Forum for African Women Educationalists (FAWE),
   Nairobi, 1997.

Does Gender Matter?, S. Appelton, D. Bevan, K. Bruger, I? Collier,
   J. Gunning, L. Haddad and J. Hoddinnot, Unit for the Study
   of African Economies, Oxford University, Oxford, 1991.

From WID to GAD: Conceptual Shifts in the Women and
   Development Discourse, Shahrashoub Razavi and Carol
   Miller, Occasional Paper, Fourth World Conference on
   Women, UNRISD, Geneva, 1995.

Gender and Power: Society, the Person and Sexual Politics,
   R.W. Connell, .Polity Press, Cambridge, 1987.

Gender Mainstreaming: A Study of Efforts by the UNDl?, the
   World Bank and the IL0 to InstitutionalizeGender Issues,
   Shara Razavi and Carol Miller, Occasional Paper No 4,
   UN Fourth World Conference on Women, UNRISD, August
1995.

Gender Roles in Development Projects, 0. Overholt, M.B.
   Anderson, K. Cloud and J. Austin, Kumarian Press, West
   Hartford, Connecticut, 1985.

Handbook of Non-Sexist Writing, Casey Miller and Kate Swift,
   Women’s Press, London, 1980.

Laquage and Woman’s Place, Robin Lakoff, Harper  Row,
1973.

Man Made Laquage, Dale Spender, Routledge  Kegan Paul,
   London, 1980.

The Power and the Word: Laquage, Power and Change,
   Roger Andersen, Paladin, Graften Books, London, 1988.
UNESCO Officia1 Correspondence Guide, 1998.

United Nations Editorial Directive on Gender-Neutral
   Laquage, July 1998.

Who Takes the Credit? Gender, Power, and Control over
   Loan Use in Rural Credit Programmes in Bangladesh,
   A.M. Goetz, R. Sen Gupta, Institute of Development Studies
   mimeo, 1994.

Womanwords, Jane Mills, Virago, London, 1991.

Women and Rural Development Policies: The Changing
   Agenda, D. Kandiyoti, Discussion Paper No 244, Institute
   of Development Studies, Brighton, 1988.

Women, Men and Laquage, Jennifer Coates, Longman, New
   York, 1986.

Women’s Role in Economie Development, E. Boserup,
   St-Martin’s Press, New York, 1970.

Words and Women: Laquage and the Sexes, Casey Miller
   and Kate Swift, Penguin Books, 1976.



Mas ainda bem que as pessoas podem escolher
entre um argumento sustentado por anos de pesquisa
a uma simples tolice, né?


att.,

//fabs

-- 
Fabianne Balvedi
GNU/Linux User #286985
http://fabs.tk
http://contestado.org
http://estudiolivre.org
http://interfaceg2g.org
http://bicicletadacuritiba.org
http://midialivre.tk
--
É muito difícil servir a esta incrível espécie chamada humano.
Informe-o de uma verdade que, se aceita, poderá alterar sua maneira
estereotipada de viver, e ele provavelmente condenará você como
radical e insistirá teimosamente no primado dos seus instintos;
de outro lado, demonstre indiferença a este compromisso,
e ele o denunciará por ser indiferente aos seus sofrimentos.
-- Alice Bailey
___
PSL-Brasil mailing list
PSL-Brasil@listas.softwarelivre.org
http://listas.softwarelivre.org/mailman/listinfo/psl-brasil
Regras da lista:
http://twiki.softwarelivre.org/bin/view/PSLBrasil/RegrasDaListaPSLBrasil
SAIR DA LISTA ou

Re: [PSL-Brasil] Encontro será filmado por uma equip e indígena Guarani Kaiowá

2010-01-27 Por tôpico Ricardo Bánffy 
Tá certo, Fabianne. As línguas latinas foram têm sido cuidadosamente
planejadas ao longo de milhares de anos com o propósito de subjugar
nossas mulheres e mantê-las aprisionadas a uma percepção de que elas
não tem condições de representar papéis na sociedade em condições de
igualdade com os homens.

Eu é que não percebi essa nefasta conspiração.

Menos. Muito menos.

2010/1/27 Fabianne Balvedi f...@estudiolivre.org:

 Bem, uma enorme quantidade de estudos mostra que a predominância
 do gênero masculino nas linguas latinas, por exemplo, não é um
 mero acidente:


 ABC of Gender Analysis, Wanjiku Mukabi Kabira and Masheti
   Masinjila, Forum for African Women Educationalists (FAWE),
   Nairobi, 1997.

 Does Gender Matter?, S. Appelton, D. Bevan, K. Bruger, I? Collier,
   J. Gunning, L. Haddad and J. Hoddinnot, Unit for the Study
   of African Economies, Oxford University, Oxford, 1991.

 From WID to GAD: Conceptual Shifts in the Women and
   Development Discourse, Shahrashoub Razavi and Carol
   Miller, Occasional Paper, Fourth World Conference on
   Women, UNRISD, Geneva, 1995.

 Gender and Power: Society, the Person and Sexual Politics,
   R.W. Connell, .Polity Press, Cambridge, 1987.

 Gender Mainstreaming: A Study of Efforts by the UNDl?, the
   World Bank and the IL0 to Institutionalize    Gender Issues,
   Shara Razavi and Carol Miller, Occasional Paper No 4,
   UN Fourth World Conference on Women, UNRISD, August
    1995.

 Gender Roles in Development Projects, 0. Overholt, M.B.
   Anderson, K. Cloud and J. Austin, Kumarian Press, West
   Hartford, Connecticut, 1985.

 Handbook of Non-Sexist Writing, Casey Miller and Kate Swift,
   Women’s Press, London, 1980.

 Laquage and Woman’s Place, Robin Lakoff, Harper  Row,
    1973.

 Man Made Laquage, Dale Spender, Routledge  Kegan Paul,
   London, 1980.

 The Power and the Word: Laquage, Power and Change,
   Roger Andersen, Paladin, Graften Books, London, 1988.
 UNESCO Officia1 Correspondence Guide, 1998.

 United Nations Editorial Directive on Gender-Neutral
   Laquage, July 1998.

 Who Takes the Credit? Gender, Power, and Control over
   Loan Use in Rural Credit Programmes in Bangladesh,
   A.M. Goetz, R. Sen Gupta, Institute of Development Studies
   mimeo, 1994.

 Womanwords, Jane Mills, Virago, London, 1991.

 Women and Rural Development Policies: The Changing
   Agenda, D. Kandiyoti, Discussion Paper No 244, Institute
   of Development Studies, Brighton, 1988.

 Women, Men and Laquage, Jennifer Coates, Longman, New
   York, 1986.

 Women’s Role in Economie Development, E. Boserup,
   St-Martin’s Press, New York, 1970.

 Words and Women: Laquage and the Sexes, Casey Miller
   and Kate Swift, Penguin Books, 1976.



 Mas ainda bem que as pessoas podem escolher
 entre um argumento sustentado por anos de pesquisa
 a uma simples tolice, né?


 att.,

 //fabs

 --
 Fabianne Balvedi
 GNU/Linux User #286985
 http://fabs.tk
 http://contestado.org
 http://estudiolivre.org
 http://interfaceg2g.org
 http://bicicletadacuritiba.org
 http://midialivre.tk
 --
 É muito difícil servir a esta incrível espécie chamada humano.
 Informe-o de uma verdade que, se aceita, poderá alterar sua maneira
 estereotipada de viver, e ele provavelmente condenará você como
 radical e insistirá teimosamente no primado dos seus instintos;
 de outro lado, demonstre indiferença a este compromisso,
 e ele o denunciará por ser indiferente aos seus sofrimentos.
 -- Alice Bailey
 ___
 PSL-Brasil mailing list
 PSL-Brasil@listas.softwarelivre.org
 http://listas.softwarelivre.org/mailman/listinfo/psl-brasil
 Regras da lista:
 http://twiki.softwarelivre.org/bin/view/PSLBrasil/RegrasDaListaPSLBrasil
 SAIR DA LISTA ou trocar a senha:
 http://listas.softwarelivre.org/mailman/options/psl-brasil




-- 
Ricardo Bánffy
http://www.dieblinkenlights.com
http://twitter.com/rbanffy
___
PSL-Brasil mailing list
PSL-Brasil@listas.softwarelivre.org
http://listas.softwarelivre.org/mailman/listinfo/psl-brasil
Regras da lista:
http://twiki.softwarelivre.org/bin/view/PSLBrasil/RegrasDaListaPSLBrasil
SAIR DA LISTA ou trocar a senha:
http://listas.softwarelivre.org/mailman/options/psl-brasil

Re: [PSL-Brasil] Encontro será filmado por uma equip e indígena Guarani Kaiowá

2010-01-27 Por tôpico Fabianne Balvedi 
Leia os estudos e depois fale menos
com argumentos mais precisos, então.
Alegar simplesmente teoria da conspiração
foi muito infantil da tua parte.

inté,

//fabs



2010/1/27 Ricardo Bánffy rban...@gmail.com:
 Tá certo, Fabianne. As línguas latinas foram têm sido cuidadosamente
 planejadas ao longo de milhares de anos com o propósito de subjugar
 nossas mulheres e mantê-las aprisionadas a uma percepção de que elas
 não tem condições de representar papéis na sociedade em condições de
 igualdade com os homens.

 Eu é que não percebi essa nefasta conspiração.

 Menos. Muito menos.
___
PSL-Brasil mailing list
PSL-Brasil@listas.softwarelivre.org
http://listas.softwarelivre.org/mailman/listinfo/psl-brasil
Regras da lista:
http://twiki.softwarelivre.org/bin/view/PSLBrasil/RegrasDaListaPSLBrasil
SAIR DA LISTA ou trocar a senha:
http://listas.softwarelivre.org/mailman/options/psl-brasil

Re: [PSL-Brasil] Encontro será filmado por uma equip e indígena Guarani Kaiowá

2010-01-27 Por tôpico Ricardo Bánffy 
Desculpa, Fabianne, mas eu não vou perder meu tempo estudando os seus
problemas. Em troca, não peço a você que perca seu tempo estudando os
meus.

2010/1/27 Fabianne Balvedi f...@estudiolivre.org:
 Leia os estudos e depois fale menos
 com argumentos mais precisos, então.
 Alegar simplesmente teoria da conspiração
 foi muito infantil da tua parte.

 inté,

 //fabs



 2010/1/27 Ricardo Bánffy rban...@gmail.com:
 Tá certo, Fabianne. As línguas latinas foram têm sido cuidadosamente
 planejadas ao longo de milhares de anos com o propósito de subjugar
 nossas mulheres e mantê-las aprisionadas a uma percepção de que elas
 não tem condições de representar papéis na sociedade em condições de
 igualdade com os homens.

 Eu é que não percebi essa nefasta conspiração.

 Menos. Muito menos.
 ___
 PSL-Brasil mailing list
 PSL-Brasil@listas.softwarelivre.org
 http://listas.softwarelivre.org/mailman/listinfo/psl-brasil
 Regras da lista:
 http://twiki.softwarelivre.org/bin/view/PSLBrasil/RegrasDaListaPSLBrasil
 SAIR DA LISTA ou trocar a senha:
 http://listas.softwarelivre.org/mailman/options/psl-brasil




-- 
Ricardo Bánffy
http://www.dieblinkenlights.com
http://twitter.com/rbanffy
___
PSL-Brasil mailing list
PSL-Brasil@listas.softwarelivre.org
http://listas.softwarelivre.org/mailman/listinfo/psl-brasil
Regras da lista:
http://twiki.softwarelivre.org/bin/view/PSLBrasil/RegrasDaListaPSLBrasil
SAIR DA LISTA ou trocar a senha:
http://listas.softwarelivre.org/mailman/options/psl-brasil

Re: [PSL-Brasil] Encontro será filmado por uma equip e indígena Guarani Kaiowá

2010-01-27 Por tôpico Fabianne Balvedi 
ah, claro. Isso só um problema meu mesmo.

bah...



2010/1/27 Ricardo Bánffy rban...@gmail.com:
 Desculpa, Fabianne, mas eu não vou perder meu tempo estudando os seus
 problemas. Em troca, não peço a você que perca seu tempo estudando os
 meus.

 2010/1/27 Fabianne Balvedi f...@estudiolivre.org:
 Leia os estudos e depois fale menos
 com argumentos mais precisos, então.
 Alegar simplesmente teoria da conspiração
 foi muito infantil da tua parte.

 inté,

 //fabs



 2010/1/27 Ricardo Bánffy rban...@gmail.com:
 Tá certo, Fabianne. As línguas latinas foram têm sido cuidadosamente
 planejadas ao longo de milhares de anos com o propósito de subjugar
 nossas mulheres e mantê-las aprisionadas a uma percepção de que elas
 não tem condições de representar papéis na sociedade em condições de
 igualdade com os homens.

 Eu é que não percebi essa nefasta conspiração.

 Menos. Muito menos.
 ___
 PSL-Brasil mailing list
 PSL-Brasil@listas.softwarelivre.org
 http://listas.softwarelivre.org/mailman/listinfo/psl-brasil
 Regras da lista:
 http://twiki.softwarelivre.org/bin/view/PSLBrasil/RegrasDaListaPSLBrasil
 SAIR DA LISTA ou trocar a senha:
 http://listas.softwarelivre.org/mailman/options/psl-brasil
___
PSL-Brasil mailing list
PSL-Brasil@listas.softwarelivre.org
http://listas.softwarelivre.org/mailman/listinfo/psl-brasil
Regras da lista:
http://twiki.softwarelivre.org/bin/view/PSLBrasil/RegrasDaListaPSLBrasil
SAIR DA LISTA ou trocar a senha:
http://listas.softwarelivre.org/mailman/options/psl-brasil

Re: [PSL-Brasil] Encontro será filmado por uma equip e indígena Guarani Kaiowá

2010-01-27 Por tôpico Ricardo Bánffy 
Algumas palavras pegam pelo marketing, outras porque expressam coisas
que não existiam antes. O português é menos afeito a isso do que o
inglês (no qual you can verb anything). A expressão photoshopar é
divertida de se usar por conta do choque - a palavra é horripilante,
verbar substantivos não funciona direito - e eu gosto muito de
completar com Gimp para ressaltar o fato de que Gimp também
photoshopa coisas e que, pelo menos pra mim, funciona muito bem. Eu
me viro bem nos dois.

Sobre evitar fazer propaganda dele de graça, sou totalmente a favor.
Agora, se ele foi usado no trabalho, não vejo um bom motivo para
omitir o fato, se a intenção não for divulgar software livre.

2010/1/27 Luciana Fujii Pontello luci...@minaslivre.org:
 Muitas das palavras que a gente incorporou na língua pegaram por causa
 de marketing. Acho que é só uma questão da gente ter cuidado de usar o
 nosso marketing pra termos que nos favoreçam e não o contrário.


-- 
Ricardo Bánffy
http://www.dieblinkenlights.com
http://twitter.com/rbanffy
___
PSL-Brasil mailing list
PSL-Brasil@listas.softwarelivre.org
http://listas.softwarelivre.org/mailman/listinfo/psl-brasil
Regras da lista:
http://twiki.softwarelivre.org/bin/view/PSLBrasil/RegrasDaListaPSLBrasil
SAIR DA LISTA ou trocar a senha:
http://listas.softwarelivre.org/mailman/options/psl-brasil

Re: [PSL-Brasil] Encontro será filmado por uma equip e indígena Guarani Kaiowá

2010-01-27 Por tôpico Roberto Parente 
Olá pessoas e fabs,

 Acredito que muita coisa pode ser evitada e podemos tentar nos policiar
um pouco para evitar expressões, gírias, neologismos e etc que reprimam ou
signifique algo degradante para algo ou alguém. O mesmo podemos fazer uma
contra-corrente como foto bonita, tacou um gimpão ai né?...

 Porém, essa nóia toda de procurarmos sempre policiar expressões e ações
é meio sem-noção, pois, como já foi dito, sempre que o motivo real existir,
as expressões estarão ai para nós todos usarmos e abusarmos. O que deve ser
combatido é o motivo que gera isso e não isso de fato, senão vamos ficar
numa viagem discutindo coisas que não fazem nenhuma diferença no fundo e só
gera tensão...

 Acredito que a linguagem vem para o animal transmitir o que
pensa/deseja, e não será uma pessoa falando bonito que estará livre de
todos os erros...

 Acho que muita gente está falando a mesma coisa e acredito que eu tb
tenho falado a mesma coisa... Vamos que vamos tentando mudar a cultura e não
ficar pirando na linguagem (os linguistas que me perdoem)... Um alerta de
vez em quanto é sempre interessante, mas gerar tanta tensão pela linguagem é
meio maluco, pelo menos para mim...

Abração,
Roberto Parente

2010/1/27 Fabianne Balvedi f...@estudiolivre.org

 ah, claro. Isso só um problema meu mesmo.

 bah...



 2010/1/27 Ricardo Bánffy rban...@gmail.com:
  Desculpa, Fabianne, mas eu não vou perder meu tempo estudando os seus
  problemas. Em troca, não peço a você que perca seu tempo estudando os
  meus.
 
  2010/1/27 Fabianne Balvedi f...@estudiolivre.org:
  Leia os estudos e depois fale menos
  com argumentos mais precisos, então.
  Alegar simplesmente teoria da conspiração
  foi muito infantil da tua parte.
 
  inté,
 
  //fabs
 
 
 
  2010/1/27 Ricardo Bánffy rban...@gmail.com:
  Tá certo, Fabianne. As línguas latinas foram têm sido cuidadosamente
  planejadas ao longo de milhares de anos com o propósito de subjugar
  nossas mulheres e mantê-las aprisionadas a uma percepção de que elas
  não tem condições de representar papéis na sociedade em condições de
  igualdade com os homens.
 
  Eu é que não percebi essa nefasta conspiração.
 
  Menos. Muito menos.
  ___
  PSL-Brasil mailing list
  PSL-Brasil@listas.softwarelivre.org
  http://listas.softwarelivre.org/mailman/listinfo/psl-brasil
  Regras da lista:
 
 http://twiki.softwarelivre.org/bin/view/PSLBrasil/RegrasDaListaPSLBrasil
  SAIR DA LISTA ou trocar a senha:
  http://listas.softwarelivre.org/mailman/options/psl-brasil
 ___
 PSL-Brasil mailing list
 PSL-Brasil@listas.softwarelivre.org
 http://listas.softwarelivre.org/mailman/listinfo/psl-brasil
 Regras da lista:
 http://twiki.softwarelivre.org/bin/view/PSLBrasil/RegrasDaListaPSLBrasil
 SAIR DA LISTA ou trocar a senha:
 http://listas.softwarelivre.org/mailman/options/psl-brasil

___
PSL-Brasil mailing list
PSL-Brasil@listas.softwarelivre.org
http://listas.softwarelivre.org/mailman/listinfo/psl-brasil
Regras da lista:
http://twiki.softwarelivre.org/bin/view/PSLBrasil/RegrasDaListaPSLBrasil
SAIR DA LISTA ou trocar a senha:
http://listas.softwarelivre.org/mailman/options/psl-brasil