> Le 14 août 2020 à 13:53, [email protected] a écrit : > > Au prétexte qu'il y a une laverie au nom en français et en breton : > > https://www.google.com/maps/@48.2761805,-3.573457,3a,75y,259.15h,86.89t/data=!3m6!1e1!3m4!1sy7Jx6nAI1zb46kKRlGRzDA!2e0!7i13312!8i6656 > > Je pense qu'on peut dire que dans ce cas > > name:fr et name:br seraient justifiés. > > Donc pas de name:br sans name:fr sur les amenity et shop ? > > Ça se passe ici : > > https://www.openstreetmap.org/changeset/89252656#map=19/47.77851/-3.42229 > > Je virerais bien les name:br des amenity et shop quand name=name:br et > source:name:br=proper translation.
Je partage les inquiétudes de DiaouligRu quand il comprend que la logique geekiste monolingue (militante ?) aboutit à effacer ce qui est visible sur le terrain. J’étais, il a peu, à la porte du cimetière de Kerfautras (Brest) et le nom officiel de celui-ci (C… de K…) et doublé de Bered Kerfaotraz. Devinez-quoi? Un adorateur de la religion anti-descriptive effacera le Cimetière de… , mais DiaouligRu ou moi-même sauveront de la “persécution” des mentions vues sur le terrain la fière inscription armoricaine. De même que Kannerez et autre Ostaliri (bistro). A moins qu’un nouveau cycle d’effacement des langues s’enclenche. Christian R. _______________________________________________ Talk-fr mailing list [email protected] https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
