commit 99f1115eeb5d6e2271990ea73594c0356230961d
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date: Mon Feb 24 13:15:38 2014 +0000
Update translations for tor-launcher-network-settings
---
fa/network-settings.dtd | 19 ++++++++++---------
1 file changed, 10 insertions(+), 9 deletions(-)
diff --git a/fa/network-settings.dtd b/fa/network-settings.dtd
index 6d3d08f..d6da3bb 100644
--- a/fa/network-settings.dtd
+++ b/fa/network-settings.dtd
@@ -9,7 +9,7 @@
<!ENTITY torSettings.firstQuestion "کداÙ
ÛÚ© از Ù
Ùارد زÛر
ÙضعÛت Ø´Ù
ا را بÙتر بÛا٠Ù
ÛâÚ©ÙدØ">
<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "اÛÙترÙت استÙاد٠شدÙ
در اÛ٠راÛاÙÙ Ùا ساÙسÙر شدÙÙ«ÙÛÙتر شد٠٠Ûا
عبÙر کرد٠از رÙÛ Ù¾Ø±Ø§Ú©Ø³Û Ù
Û Ø¨Ø§Ø´Ùد.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge, firewall,
or proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Ù
Ù ÙÛاز دارÙ
ک٠«پÙ
ÙØ§Â»Ø Â«Ù¾Ø±ÙکسÛ» Ù Ûا «ÙاÛرÙاÙ» را تÙظÛÙ
Ú©ÙÙ
.">
<!ENTITY torSettings.configure "Ù¾ÛکربÙدÛ">
<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "تÙ
اÛ٠دارÙ
Ù
ستÙÛÙ
ا بÙ
شبکÙâÛ ØªÙر Ù
تص٠شÙÙ
.">
<!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "اÛ٠در بÛشتر Ù
ÙاÙع کار
Ø®ÙاÙد کرد.">
@@ -49,11 +49,12 @@
<!ENTITY torsettings.copyLog "Ú©Ù¾Û Ú¯Ø²Ø§Ø±Ø´ ÙÙاÛع تÙر">
<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Ú©Ù
Ú© Ø¨Ø±Ø§Û Ù¾Ù Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø·Û">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "If you are unable to connect to the Tor
network, it could be that your Internet Service Provider (ISP) or another
agency is blocking Tor.&#160; Often, you can work around this problem by
using Tor Bridges, which are unlisted relays that are more difficult to block.">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "Here are three ways to obtain bridge
addresses:">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "Through the Web">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Use a web browser to visit
https://bridges.torproject.org";>
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "Through the Email Autoresponder">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3 "Send email to [email protected] with
the line 'get bridges' by itself in the body of the message.&#160; However,
to make it harder for an attacker to learn a lot of bridge addresses, you must
send this request from a gmail.com or yahoo.com email address.">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4Heading "Through the Help Desk">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "As a last resort, you can request bridge
addresses by sending a polite email message to
[email protected].&#160; Please note that a person will need to
respond to each request.">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "اگر ÙÙ
Û ØªÙاÙÛد ب٠شبکÙ
تÙر Ù
تص٠شÙÛØ¯Ø Ù
Ù
ک٠است ب٠اÛ٠دÙÛ٠باشد Ú©Ù
شرکت اراÛÙ Ú©ÙÙد٠اÛÙترÙت Ø´Ù
ا(ISP) Ù Ûا سازÙ
اÙ
ÙØ§Û Ø¯Ûگر شبک٠تÙر را بست٠اÙد.&#160;
+غاÙبا٠Ù
Û ØªÙاÙÛد اÛÙ Ù
ØدÙدÛت را با استÙادÙ
از «پÙ» ÙØ§Û ØªÙر دÙر بزÙÛد. Ù¾Ù Ùا Ù
سÛرÙاÛ
اضاÙÛ Ø¯Ùر زد٠ÙÛÙتر ÙستÙد Ú©Ù ÙÛست آ٠در
دسترس ÙÛست Ù ÙÛÙتر کرد٠آ٠Ùا بسÛار Ù
Ø´Ú©Ù
است.">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "Ø³Ù Ø±Ø§Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ø¨Ù Ø¯Ø³Øª Ø¢ÙردÙ
Ù¾Ù Ùا ÙجÙد دارد:">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "از طرÛ٠اÛÙترÙت">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "با استÙاد٠از ÛÚ© Ù
رÙرگر
ب٠آدرس https://bridges.torproject.org برÙÛد.">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "از طرÛ٠آدرس اÛÙ
ÛÙ
پاسخگÙÛ Ø®Ùدکار">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3 "ÛÚ© اÛÙ
ÛÙ ØاÙÛ Ø¹Ø¨Ø§Ø±Øª 'get
bridges' ب٠آدرس [email protected] ارسا٠کÙÛد.&#160;
Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÛÙک٠بتÙاÙÛÙ
جÙÙÛ ÙÛÙتر شد٠پ٠Ùا را
بگÛرÛÙ
Ø Ù
جبÙرÛÙ
Ø´Ù
ا را Ù
ØدÙد Ú©ÙÛÙ
تا ÙÙØ· از
ÛÚ© آدرس اÛÙ
ÛÙ yahoo.com Ù Ûا gmail.com درخÙاست Ø®Ùد را
ارسا٠کÙÛد. ÙØ·Ùا٠صبÙر باشÛد. از ÚÙد دÙÛÙÙ
تا ÚÙد ساعت Ø·ÙÙ Ø®ÙاÙد Ú©Ø´Ûد تا ب٠طÙر Ø®Ùدکار
Ù¾Ù Ùا Ø¨Ø±Ø§Û Ø´Ù
ا ارسا٠شÙÙد.">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4Heading "از طرÛÙ ÙاØد Ú©Ù
Ú©
رساÙÛ">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "اگر از طرÛÙ ÙÛÚ Ú©Ø¯Ø§Ù
از
را٠ØÙ ÙØ§Û ÙÙ٠ب٠ÙتÛج٠ÙرسÛدÛØ¯Ø ÛÚ© درخÙاست
Ù
ÙدباÙ٠ب٠آدرس [email protected] ارساÙ
Ú©ÙÛد.&#160; در Ùظر داشت٠باشÛد Ú©Ù ÛÚ© ÙÙر باÛد
اÛÙ
ÛÙ Ø´Ù
ا را بخÙاÙد ٠ب٠آ٠پاسخ دÙد. پس صبÙر
باشÛد.">
_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits
