Re: [ja-translate] [2.4翻訳] フ ァイルの分割と変換

[Reiko Saito]

どんどん解決していっていますね... 素晴らしい〜。
SCA の送付先は 
[メールアドレス保護] 
でいいと思うのですが、
念のため Rafaella に確認しています。

-Reiko

Kazunari Hirano wrote:
> おはようございます。
> :)
> 
> On 10/10/07, Toshie Suzuki 
> <[&#x30E1;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30B9;&#x4FDD;&#x8B77;]> 
> wrote:
>> うまくいきました。フォントサイズも大きめに設定しなおして、
>> なかなかいい感じに表示されるようになりました。文節の区切りも
>> いい感じのところに入ってます。
> Yey!! Thanks!
> 
>> ためしにMacOSX(MacMini)でもOmegaTをいれて同じ設定にしてみましたが、
>> こちらもうまく読み込むことが可能でした。
> Wow!! Good News!
> 
>> ところで、chartって新しいグラフウイザードのことですよね？？
> Right.
> 
>> また、同意書のほうですが、今朝メールボックスに
>>>> Please submit this to 
>>>> [&#x30E1;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30B9;&#x4FDD;&#x8B77;] 
>>>>  I only process SCA's for
>>>> OpenSolaris.
>> と書かれたメールがきてました。というわけでメールにしたがって再度
>> submitしてみました。（opensolaris.orgのアカウントも一緒に）
> 了解。それに対して返事がきたら、またご連絡ください。
> :)
> 現在SCAの手続きの詳細を確認中ですので、すこしお待ちください。
> よろしくお願いいたします。
> Thanks,
> khirano
> 
> ---------------------------------------------------------------------
> To unsubscribe, e-mail: 
> [&#x30E1;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30B9;&#x4FDD;&#x8B77;]
> For additional commands, e-mail: 
> [&#x30E1;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30B9;&#x4FDD;&#x8B77;]
> 

-- 
********************************************
Reiko Saito
Japanese Language Lead
Translation Language and Information Services (TLIS)
Globalization Services
Sun Microsystems, Inc.
Email: 
[&#x30E1;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30B9;&#x4FDD;&#x8B77;]
Phone: +81 3 5962 4912
Blog: http://blogs.sun.com/reiko
********************************************

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: 
[&#x30E1;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30B9;&#x4FDD;&#x8B77;]
For additional commands, e-mail: 
[&#x30E1;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30B9;&#x4FDD;&#x8B77;]