Re: [ja-translate] [2.4翻訳] 翻訳完了ファイルのアップ

[Takeshi Otsuki]

皆さんおはようございます。
大槻武志です。

Thu, 25 Oct 2007 17:37:39 +0900, 
Reiko Saito 
<[&#x30E1;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30B9;&#x4FDD;&#x8B77;]> 
wrote:

>大槻さん、
>
>大変なことが...(涙)
>
>実はこのあと、gsicheck というチェックツールを使って
>フォーマットに問題がないかを確認するというステップが
>あります。
>
>試しに今の段階のファイルに対して行ってみたところ、
>大槻さんのファイルで膨大がエラーが出てしまいました。
>原因は、すべてのエントリに "" が付いていることです。
>元のファイルには付いていないのですが、どの段階で
>入ってしまったのでしょうね。
>
>すみませんが、この "" をすべて外していただけませんか。
>

""の削除と訳文修正してアップしました。

では、よろしくお願いいたします。

+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
　　大槻　武志
  [&#x30E1;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30B9;&#x4FDD;&#x8B77;]
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: 
[&#x30E1;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30B9;&#x4FDD;&#x8B77;]
For additional commands, e-mail: 
[&#x30E1;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30B9;&#x4FDD;&#x8B77;]