おはようございます。 くぼたです。 2009年11月12日22:33 N.Matayoshi <[email protected]>:
> 2. In column A, enter "head;serif;sans-serif;monospaced" (A1:A4) with > native language character > > は、 > > 2. A列のA1からA4にそれぞれ日本語で "head", "serif", "sans-serif", > "monospaced" と入力します > > となると思うのですが、この "head;serif;sans-serif;monospaced" をどう訳せ > ばよいのか分かりません(これ以外は訳し終わりました)。 > > なにか良い訳はありませんか? カタカナで、ヘッド、セリフ、サンズセリフ、モノスペースと書いてしまうのが、良いかと 思います。 http://waviaei.com/2006/08/07/using-japanese-in-wordpress-theme/ こちらを見ると、セリフはTimesなどフォント。 サンズセリフはArialあたりのことをいうようです。 モノスペースは、（普通の）MSゴシックとかかなぁ。 ヘッドは・・・わかりません。Bold （太字）にしたものかな？ でも結果が英語版と変わるよなぁ・・・、これ。（＾＾； sans-serif と head なら head が先だけど・・・、 サンズセリフとヘッドならサンズセリフが先ですよね。 人間は見ればわかるけどいいのかしら？ Ａ１：四（ヘッド、１０ｐｔ） Ａ２：一（セリフ、１２ｐｔ） Ａ３：三（サンズセリフ、８ｐｔ） Ａ４：二（モノスペース、２４ｐｔ） （カッコ内はフォントの設定） で、ソートする。 「ソートの結果は正しく（一、二、三、四の順）、セルの設定はそのまま」とかじゃないといけない気がする・・・。 -- くぼた --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
