changeset eb91580b308e in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset;node=eb91580b308e
description:
Translated using Weblate (Dutch)
Currently translated at 100.0% (1278 of 1278 strings)
Translation: Tryton/account
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/account/nl/
diffstat:
modules/account/locale/nl.po | 164 +++++++++++++++++++++---------------------
1 files changed, 82 insertions(+), 82 deletions(-)
diffs (685 lines):
diff -r e012f63510cb -r eb91580b308e modules/account/locale/nl.po
--- a/modules/account/locale/nl.po Sat Jul 20 12:07:46 2019 +0000
+++ b/modules/account/locale/nl.po Sat Jul 20 09:03:51 2019 +0000
@@ -1,7 +1,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2019-07-15 16:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-21 18:50+0000\n"
"Last-Translator: Bert Defoor <[email protected]>\n"
"Language: nl\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -39,11 +39,11 @@
msgctxt "field:account.account,create_date:"
msgid "Create Date"
-msgstr "Datum"
+msgstr "Aanmaak Datum"
msgctxt "field:account.account,create_uid:"
msgid "Create User"
-msgstr "Gebruiker"
+msgstr "Aangemaakt door"
msgctxt "field:account.account,credit:"
msgid "Credit"
@@ -151,7 +151,7 @@
msgctxt "field:account.account,write_uid:"
msgid "Write User"
-msgstr "Gebruiker"
+msgstr "Bewerkt door"
msgctxt "field:account.account-account.tax,account:"
msgid "Account"
@@ -159,11 +159,11 @@
msgctxt "field:account.account-account.tax,create_date:"
msgid "Create Date"
-msgstr "Datum"
+msgstr "Aanmaak Datum"
msgctxt "field:account.account-account.tax,create_uid:"
msgid "Create User"
-msgstr "Gebruiker"
+msgstr "Aangemaakt door"
msgctxt "field:account.account-account.tax,id:"
msgid "ID"
@@ -179,11 +179,11 @@
msgctxt "field:account.account-account.tax,write_date:"
msgid "Write Date"
-msgstr "Datum"
+msgstr "Bewerkingsdatum"
msgctxt "field:account.account-account.tax,write_uid:"
msgid "Write User"
-msgstr "Gebruiker"
+msgstr "Bewerkt door"
msgctxt "field:account.account.deferral,account:"
msgid "Account"
@@ -199,11 +199,11 @@
msgctxt "field:account.account.deferral,create_date:"
msgid "Create Date"
-msgstr "Datum"
+msgstr "Aanmaak Datum"
msgctxt "field:account.account.deferral,create_uid:"
msgid "Create User"
-msgstr "Gebruiker"
+msgstr "Aangemaakt door"
msgctxt "field:account.account.deferral,credit:"
msgid "Credit"
@@ -243,7 +243,7 @@
msgctxt "field:account.account.deferral,write_date:"
msgid "Write Date"
-msgstr "Bewerkings datum"
+msgstr "Bewerkingsdatum"
msgctxt "field:account.account.deferral,write_uid:"
msgid "Write User"
@@ -323,11 +323,11 @@
msgctxt "field:account.account.template,write_date:"
msgid "Write Date"
-msgstr "Aanmaakdatum"
+msgstr "Bewerkingsdatum"
msgctxt "field:account.account.template,write_uid:"
msgid "Write User"
-msgstr "Gebruiker"
+msgstr "Bewerkt door"
msgctxt "field:account.account.template-account.tax.template,account:"
msgid "Account Template"
@@ -339,7 +339,7 @@
msgctxt "field:account.account.template-account.tax.template,create_uid:"
msgid "Create User"
-msgstr "Gebruiker"
+msgstr "Aangemaakt door"
msgctxt "field:account.account.template-account.tax.template,id:"
msgid "ID"
@@ -355,11 +355,11 @@
msgctxt "field:account.account.template-account.tax.template,write_date:"
msgid "Write Date"
-msgstr "Datum"
+msgstr "Bewerkingsdatum"
msgctxt "field:account.account.template-account.tax.template,write_uid:"
msgid "Write User"
-msgstr "Gebruiker"
+msgstr "Bewerkt door"
msgctxt "field:account.account.type,amount:"
msgid "Amount"
@@ -383,11 +383,11 @@
msgctxt "field:account.account.type,create_date:"
msgid "Create Date"
-msgstr "Datum"
+msgstr "Aanmaak Datum"
msgctxt "field:account.account.type,create_uid:"
msgid "Create User"
-msgstr "Gebruiker"
+msgstr "Aangemaakt door"
msgctxt "field:account.account.type,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
@@ -447,11 +447,11 @@
msgctxt "field:account.account.type,write_date:"
msgid "Write Date"
-msgstr "Datum"
+msgstr "Bewerkingsdatum"
msgctxt "field:account.account.type,write_uid:"
msgid "Write User"
-msgstr "Gebruiker"
+msgstr "Bewerkt door"
msgctxt "field:account.account.type.template,assets:"
msgid "Assets"
@@ -463,11 +463,11 @@
msgctxt "field:account.account.type.template,create_date:"
msgid "Create Date"
-msgstr "Datum"
+msgstr "Aanmaak Datum"
msgctxt "field:account.account.type.template,create_uid:"
msgid "Create User"
-msgstr "Gebruiker"
+msgstr "Aangemaakt door"
msgctxt "field:account.account.type.template,expense:"
msgid "Expense"
@@ -515,11 +515,11 @@
msgctxt "field:account.account.type.template,write_date:"
msgid "Write Date"
-msgstr "Datum"
+msgstr "Bewerkingsdatum"
msgctxt "field:account.account.type.template,write_uid:"
msgid "Write User"
-msgstr "Gebruiker"
+msgstr "Bewerkt door"
msgctxt "field:account.aged_balance,balance:"
msgid "Balance"
@@ -531,11 +531,11 @@
msgctxt "field:account.aged_balance,create_date:"
msgid "Create Date"
-msgstr "Datum"
+msgstr "Aanmaak Datum"
msgctxt "field:account.aged_balance,create_uid:"
msgid "Create User"
-msgstr "Gebruiker"
+msgstr "Aangemaakt door"
msgctxt "field:account.aged_balance,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
@@ -571,11 +571,11 @@
msgctxt "field:account.aged_balance,write_date:"
msgid "Write Date"
-msgstr "Datum"
+msgstr "Bewerkingsdatum"
msgctxt "field:account.aged_balance,write_uid:"
msgid "Write User"
-msgstr "Gebruiker"
+msgstr "Bewerkt door"
msgctxt "field:account.aged_balance.context,company:"
msgid "Company"
@@ -659,7 +659,7 @@
msgctxt "field:account.configuration,create_uid:"
msgid "Create User"
-msgstr "Gebruiker"
+msgstr "Aangemaakt door"
msgctxt "field:account.configuration,default_account_payable:"
msgid "Default Account Payable"
@@ -683,11 +683,11 @@
msgctxt "field:account.configuration,write_date:"
msgid "Write Date"
-msgstr "Datum"
+msgstr "Bewerkingsdatum"
msgctxt "field:account.configuration,write_uid:"
msgid "Write User"
-msgstr "Gebruiker"
+msgstr "Bewerkt door"
msgctxt "field:account.configuration.default_account,company:"
msgid "Company"
@@ -736,11 +736,11 @@
msgctxt "field:account.configuration.tax_rounding,create_date:"
msgid "Create Date"
-msgstr "Datum"
+msgstr "Aanmaak Datum"
msgctxt "field:account.configuration.tax_rounding,create_uid:"
msgid "Create User"
-msgstr "Gebruiker"
+msgstr "Aangemaakt door"
msgctxt "field:account.configuration.tax_rounding,id:"
msgid "ID"
@@ -760,7 +760,7 @@
msgctxt "field:account.configuration.tax_rounding,write_uid:"
msgid "Write User"
-msgstr "Gebruiker"
+msgstr "Bewerkt door"
msgctxt "field:account.create_chart.account,account_template:"
msgid "Account Template"
@@ -806,7 +806,7 @@
msgctxt "field:account.fiscalyear,create_uid:"
msgid "Create User"
-msgstr "Gebruiker"
+msgstr "Aangemaakt door"
msgctxt "field:account.fiscalyear,end_date:"
msgid "Ending Date"
@@ -850,7 +850,7 @@
msgctxt "field:account.fiscalyear,write_uid:"
msgid "Write User"
-msgstr "Gebruiker"
+msgstr "Bewerkt door"
msgctxt "field:account.fiscalyear.balance_non_deferral.start,company:"
msgid "Company"
@@ -926,7 +926,7 @@
msgctxt "field:account.general_ledger.account,create_uid:"
msgid "Create User"
-msgstr "Gebruiker"
+msgstr "Aangemaakt door"
msgctxt "field:account.general_ledger.account,credit:"
msgid "Credit"
@@ -1002,7 +1002,7 @@
msgctxt "field:account.general_ledger.account,write_uid:"
msgid "Write User"
-msgstr "Gebruiker"
+msgstr "Bewerkt door"
msgctxt "field:account.general_ledger.account.context,company:"
msgid "Company"
@@ -1054,7 +1054,7 @@
msgctxt "field:account.general_ledger.line,create_uid:"
msgid "Create User"
-msgstr "Gebruiker"
+msgstr "Aangemaakt door"
msgctxt "field:account.general_ledger.line,credit:"
msgid "Credit"
@@ -1114,7 +1114,7 @@
msgctxt "field:account.general_ledger.line,write_uid:"
msgid "Write User"
-msgstr "Gebruiker"
+msgstr "Bewerkt door"
msgctxt "field:account.general_ledger.line.context,company:"
msgid "Company"
@@ -1226,7 +1226,7 @@
msgctxt "field:account.journal,create_uid:"
msgid "Create User"
-msgstr "Gebruiker"
+msgstr "Aangemaakt door"
msgctxt "field:account.journal,credit:"
msgid "Credit"
@@ -1270,7 +1270,7 @@
msgctxt "field:account.journal,write_uid:"
msgid "Write User"
-msgstr "Gebruiker"
+msgstr "Bewerkt door"
msgctxt "field:account.journal.open_cash.context,end_date:"
msgid "End Date"
@@ -1294,7 +1294,7 @@
msgctxt "field:account.journal.period,create_uid:"
msgid "Create User"
-msgstr "Gebruiker"
+msgstr "Aangemaakt door"
msgctxt "field:account.journal.period,icon:"
msgid "Icon"
@@ -1326,7 +1326,7 @@
msgctxt "field:account.journal.period,write_uid:"
msgid "Write User"
-msgstr "Gebruiker"
+msgstr "Bewerkt door"
msgctxt "field:account.journal.sequence,company:"
msgid "Company"
@@ -1338,7 +1338,7 @@
msgctxt "field:account.journal.sequence,create_uid:"
msgid "Create User"
-msgstr "Gebruiker"
+msgstr "Aangemaakt door"
msgctxt "field:account.journal.sequence,id:"
msgid "ID"
@@ -1374,7 +1374,7 @@
msgctxt "field:account.move,create_uid:"
msgid "Create User"
-msgstr "Gebruiker"
+msgstr "Aangemaakt door"
msgctxt "field:account.move,date:"
msgid "Effective Date"
@@ -1430,7 +1430,7 @@
msgctxt "field:account.move,write_uid:"
msgid "Write User"
-msgstr "Gebruiker"
+msgstr "Bewerkt door"
msgctxt "field:account.move.cancel.default,description:"
msgid "Description"
@@ -1466,7 +1466,7 @@
msgctxt "field:account.move.line,create_uid:"
msgid "Create User"
-msgstr "Gebruiker"
+msgstr "Aangemaakt door"
msgctxt "field:account.move.line,credit:"
msgid "Credit"
@@ -1570,7 +1570,7 @@
msgctxt "field:account.move.line,write_uid:"
msgid "Write User"
-msgstr "Gebruiker"
+msgstr "Bewerkt door"
msgctxt "field:account.move.line.group.start,description:"
msgid "Description"
@@ -1598,7 +1598,7 @@
msgctxt "field:account.move.line.template,create_uid:"
msgid "Create User"
-msgstr "Gebruiker"
+msgstr "Aangemaakt door"
msgctxt "field:account.move.line.template,description:"
msgid "Description"
@@ -1638,7 +1638,7 @@
msgctxt "field:account.move.line.template,write_uid:"
msgid "Write User"
-msgstr "Gebruiker"
+msgstr "Bewerkt door"
msgctxt "field:account.move.open_journal.ask,id:"
msgid "ID"
@@ -1754,7 +1754,7 @@
msgctxt "field:account.move.reconciliation,create_uid:"
msgid "Create User"
-msgstr "Gebruiker"
+msgstr "Aangemaakt door"
msgctxt "field:account.move.reconciliation,date:"
msgid "Date"
@@ -1786,7 +1786,7 @@
msgctxt "field:account.move.reconciliation,write_uid:"
msgid "Write User"
-msgstr "Gebruiker"
+msgstr "Bewerkt door"
msgctxt "field:account.move.template,active:"
msgid "Active"
@@ -1802,7 +1802,7 @@
msgctxt "field:account.move.template,create_uid:"
msgid "Create User"
-msgstr "Gebruiker"
+msgstr "Aangemaakt door"
msgctxt "field:account.move.template,date:"
msgid "Date"
@@ -1842,7 +1842,7 @@
msgctxt "field:account.move.template,write_uid:"
msgid "Write User"
-msgstr "Gebruiker"
+msgstr "Bewerkt door"
msgctxt "field:account.move.template.create.keywords,id:"
msgid "ID"
@@ -1866,7 +1866,7 @@
msgctxt "field:account.move.template.keyword,create_uid:"
msgid "Create User"
-msgstr "Gebruiker"
+msgstr "Aangemaakt door"
msgctxt "field:account.move.template.keyword,digits:"
msgid "Digits"
@@ -1910,7 +1910,7 @@
msgctxt "field:account.move.template.keyword,write_uid:"
msgid "Write User"
-msgstr "Gebruiker"
+msgstr "Bewerkt door"
msgctxt "field:account.open_chart.start,fiscalyear:"
msgid "Fiscal Year"
@@ -1934,7 +1934,7 @@
msgctxt "field:account.period,create_uid:"
msgid "Create User"
-msgstr "Gebruiker"
+msgstr "Aangemaakt door"
msgctxt "field:account.period,end_date:"
msgid "Ending Date"
@@ -1982,7 +1982,7 @@
msgctxt "field:account.period,write_uid:"
msgid "Write User"
-msgstr "Gebruiker"
+msgstr "Bewerkt door"
msgctxt "field:account.reconcile.show,account:"
msgid "Account"
@@ -2050,7 +2050,7 @@
msgctxt "field:account.tax,create_uid:"
msgid "Create User"
-msgstr "Gebruiker"
+msgstr "Aangemaakt door"
msgctxt "field:account.tax,credit_base_amount:"
msgid "Credit Base Amount"
@@ -2146,7 +2146,7 @@
msgctxt "field:account.tax,write_uid:"
msgid "Write User"
-msgstr "Gebruiker"
+msgstr "Bewerkt door"
msgctxt "field:account.tax.code,active:"
msgid "Active"
@@ -2174,7 +2174,7 @@
msgctxt "field:account.tax.code,create_uid:"
msgid "Create User"
-msgstr "Gebruiker"
+msgstr "Aangemaakt door"
msgctxt "field:account.tax.code,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
@@ -2226,7 +2226,7 @@
msgctxt "field:account.tax.code,write_uid:"
msgid "Write User"
-msgstr "Gebruiker"
+msgstr "Bewerkt door"
msgctxt "field:account.tax.code.line,amount:"
msgid "Amount"
@@ -2358,7 +2358,7 @@
msgctxt "field:account.tax.code.template,create_uid:"
msgid "Create User"
-msgstr "Gebruiker"
+msgstr "Aangemaakt door"
msgctxt "field:account.tax.code.template,description:"
msgid "Description"
@@ -2398,7 +2398,7 @@
msgctxt "field:account.tax.code.template,write_uid:"
msgid "Write User"
-msgstr "Gebruiker"
+msgstr "Bewerkt door"
msgctxt "field:account.tax.group,code:"
msgid "Code"
@@ -2410,7 +2410,7 @@
msgctxt "field:account.tax.group,create_uid:"
msgid "Create User"
-msgstr "Gebruiker"
+msgstr "Aangemaakt door"
msgctxt "field:account.tax.group,id:"
msgid "ID"
@@ -2434,7 +2434,7 @@
msgctxt "field:account.tax.group,write_uid:"
msgid "Write User"
-msgstr "Gebruiker"
+msgstr "Bewerkt door"
msgctxt "field:account.tax.line,amount:"
msgid "Amount"
@@ -2450,7 +2450,7 @@
msgctxt "field:account.tax.line,create_uid:"
msgid "Create User"
-msgstr "Gebruiker"
+msgstr "Aangemaakt door"
msgctxt "field:account.tax.line,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
@@ -2482,7 +2482,7 @@
msgctxt "field:account.tax.line,write_uid:"
msgid "Write User"
-msgstr "Gebruiker"
+msgstr "Bewerkt door"
msgctxt "field:account.tax.line.template,amount:"
msgid "Amount"
@@ -2494,7 +2494,7 @@
msgctxt "field:account.tax.line.template,create_uid:"
msgid "Create User"
-msgstr "Gebruiker"
+msgstr "Aangemaakt door"
msgctxt "field:account.tax.line.template,id:"
msgid "ID"
@@ -2522,7 +2522,7 @@
msgctxt "field:account.tax.line.template,write_uid:"
msgid "Write User"
-msgstr "Gebruiker"
+msgstr "Bewerkt door"
msgctxt "field:account.tax.rule,company:"
msgid "Company"
@@ -2534,7 +2534,7 @@
msgctxt "field:account.tax.rule,create_uid:"
msgid "Create User"
-msgstr "Gebruiker"
+msgstr "Aangemaakt door"
msgctxt "field:account.tax.rule,id:"
msgid "ID"
@@ -2570,7 +2570,7 @@
msgctxt "field:account.tax.rule,write_uid:"
msgid "Write User"
-msgstr "Gebruiker"
+msgstr "Bewerkt door"
msgctxt "field:account.tax.rule.line,create_date:"
msgid "Create Date"
@@ -2578,7 +2578,7 @@
msgctxt "field:account.tax.rule.line,create_uid:"
msgid "Create User"
-msgstr "Gebruiker"
+msgstr "Aangemaakt door"
msgctxt "field:account.tax.rule.line,group:"
msgid "Tax Group"
@@ -2626,7 +2626,7 @@
msgctxt "field:account.tax.rule.line,write_uid:"
msgid "Write User"
-msgstr "Gebruiker"
+msgstr "Bewerkt door"
msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,create_date:"
msgid "Create Date"
@@ -2634,7 +2634,7 @@
msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,create_uid:"
msgid "Create User"
-msgstr "Gebruiker"
+msgstr "Aangemaakt door"
msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,group:"
msgid "Tax Group"
@@ -2674,7 +2674,7 @@
msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,write_uid:"
msgid "Write User"
-msgstr "Gebruiker"
+msgstr "Bewerkt door"
msgctxt "field:account.tax.rule.template,account:"
msgid "Account Template"
@@ -2686,7 +2686,7 @@
msgctxt "field:account.tax.rule.template,create_uid:"
msgid "Create User"
-msgstr "Gebruiker"
+msgstr "Aangemaakt door"
msgctxt "field:account.tax.rule.template,id:"
msgid "ID"
@@ -2714,7 +2714,7 @@
msgctxt "field:account.tax.rule.template,write_uid:"
msgid "Write User"
-msgstr "Gebruiker"
+msgstr "Bewerkt door"
msgctxt "field:account.tax.template,account:"
msgid "Account Template"
@@ -2738,7 +2738,7 @@
msgctxt "field:account.tax.template,create_uid:"
msgid "Create User"
-msgstr "Gebruiker"
+msgstr "Aangemaakt door"
msgctxt "field:account.tax.template,credit_note_account:"
msgid "Credit Note Account"
@@ -2806,7 +2806,7 @@
msgctxt "field:account.tax.template,write_uid:"
msgid "Write User"
-msgstr "Gebruiker"
+msgstr "Bewerkt door"
msgctxt "field:account.tax.test,currency:"
msgid "Currency"
@@ -2958,7 +2958,7 @@
msgctxt "field:party.party.account,write_date:"
msgid "Write Date"
-msgstr "Schrijfdatum"
+msgstr "Bewerkingsdatum"
msgctxt "field:party.party.account,write_uid:"
msgid "Write User"
